-
1 игумен
-
2 Сергий Радонежский
(ок. 1315-92; д. п. 5/18 июля и 25 сентября / 8 октября) St. Sergius of Radonezhвеликий православный св. авва преподобный Сергий, игумен Радонежский — the Great Orthodox Abba Saint Sergius, Hegumen of Radonezh, the Miracle-worker of all Russia
Преставление прп. Сергия, игумена Радонежского, всея России [Руси] Чудотворца — the Death of St. Sergius, Hegumen of Radonezh, the Miracle-worker of all Russia
прп. Сергий, игумен Радонежский, всея России [Руси] Чудотворец — St. Sergius, Hegumen of Radonezh, the Miracle-worker of all Russia
Русско-английский словарь религиозной лексики > Сергий Радонежский
-
3 игумен
1) General subject: Father Superior, abbot, superior2) Church: hegumen3) Obsolete: abbe4) Religion: hegoumenos, hegumen ( In the Russian Orthodox Church, a head of any monastery), prior -
4 игумен
(духовный чин, присваиваемый настоятелю муж. монастыря (обычно в сане архимандрита) или настоятелю храма, если он монах; сан монаха, присваиваемый после низших ступеней монашеской иерархии: иеродиакон, иеромонах) hegumen(os), hegumen-abbotобращение к нему:"Ваше высокопреподобие" — Your Reverence, Very Reverend Father
-
5 Макарий, игумен Пеликитский
Christianity: Macarius, hegumen of Pelekete (христианский святой)Универсальный русско-английский словарь > Макарий, игумен Пеликитский
-
6 схиигумен
Christianity: schema-hegumen -
7 игумен
-
8 игумен
abbot, hegumen -
9 аббат
1) (с 5-6 вв. - титул настоятелей бенедиктинских, а позднее и некоторых др. катол. монастырей) abbot, сокр. Abb., лат. abbas; (в наст. время титул человека (не священника) во Франции, носящего священнические одежды; тж. священнослужитель-француз, особ. не имеющий постоянной церк. должности или ещё не получивший духовный сан) abbé; ( то же в Италии) ab(b)ateаббат закрытого или разрушенного монастыря — titular abbot
2) (во Франции - катол. священник) (Roman Catholic) priestпосвящение в сан аббата или аббатисы катол. — benediction
-
10 Авксентий, прп.
(ум. 473; д. п. 14/24 февраля) Venerable Auxentius, HegumenРусско-английский словарь религиозной лексики > Авксентий, прп.
-
11 игуменство
-
12 игуменствовать
to be a hegumen of a monastery [of a convent]Русско-английский словарь религиозной лексики > игуменствовать
-
13 Иларион Великий, прп.
(ок. 291-371; д. п. 21 октября / 3 ноября) St. Hilarion the Great, Hegumen-AbbotРусско-английский словарь религиозной лексики > Иларион Великий, прп.
-
14 Иоанн Лествичник, прп.
(ок. 569-619; прозван так по своему сочинению "Лествица Райская" (the Ladder of Paradise, the Ladder of Perfection, лат. Scala Paradisi); д. п. 30 марта / 12 апреля и 4-ое воскресенье Великого поста) St. John Climacus [Scholasticus], Hegumen-Abbot, St. John of the LadderРусско-английский словарь религиозной лексики > Иоанн Лествичник, прп.
-
15 Маркелл, прп., игумен
(ум. 460; д. п. 29 декабря / 11 января) St. Marcellus, Hegumen-AbbotРусско-английский словарь религиозной лексики > Маркелл, прп., игумен
-
16 наместник монастыря
(духовное лицо - игумен или архимандрит, поставленное архиереем для управления подчинённым ему монастырём) father [monastic] superior, (father) abbot, hegumen, греч. heg(o)umenosРусско-английский словарь религиозной лексики > наместник монастыря
-
17 Никита Исповедник, игумен обители Мидикийской
(ум. 824; д. п. 3/16 апреля) St. Nicetas, Confessor and Hegumen-AbbotРусско-английский словарь религиозной лексики > Никита Исповедник, игумен обители Мидикийской
-
18 Перенесение мощей прп. Феодора, игумена Студийского
(845; д. п. 26 января / 8 февраля) the Translation of the Relics of Theodore, Hegumen-Abbot of Monks of StuditesРусско-английский словарь религиозной лексики > Перенесение мощей прп. Феодора, игумена Студийского
-
19 Платон, исповедник Студийского монастыря
(ум. 814; д. п. 5/18 апреля, катол. - 4 апреля) St. Plato(n), Hegumen-Abbot, StuditeРусско-английский словарь религиозной лексики > Платон, исповедник Студийского монастыря
-
20 Савва Освященный, прп.
(ум. 532, д. п. 5/18 декабря) St. Sabbas the Priest, St. Sabbas the Sanctified, St. Sabbas, Hegumen-AbbotЛавра Саввы Освященного (основана в 484 в пустыне близ Иордана; центр православия, просветительской и благотворительной деятельности) — the (Great) Laura Mar Saba
Русско-английский словарь религиозной лексики > Савва Освященный, прп.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hegumen — Hegumen, hegumenos, or ihumen (Greek: ἡγούμενος ; Macedonian, Bulgarian and Russian: игумен, trans. igumen ; Ukrainian: Ігумен ihumen ; ka. იღუმენი, iğumeni ; Romanian: egumen ; Serbian: Игуман or Iguman ) is the title for the head of a monastery … Wikipedia
Hegumen — Der Hegumen (auch Igumen oder Hegumenos) ist der Klostervorsteher im Kloster der Orthodoxen Kirchen. Der Begriff leitet sich aus altgriechisch hēgoúmenos (ἡγούμενος), „Führer“, „Leiter“ her. Im Bulgarischen, Mazedonischen, Russischen und im… … Deutsch Wikipedia
hegumen — /hi gyooh meuhn/, n. Eastern Ch. the head of a monastery. Also, hegumenos /hi gyooh meuh nos /. [1655 65; < ML hegumenus < Gk hegoúmenos chief, lit., leading, prp. of hegeîsthai to lead] * * * … Universalium
hegumen — noun The head of a monastery of the Eastern Orthodox Church or Eastern Catholic Churches … Wiktionary
hegumen — he·gu·men … English syllables
hegumen — he•gu•men [[t]hɪˈgyu mən[/t]] also he•gu•me•nos [[t] məˌnɒs[/t]] n. rel the head of a monastery in the Eastern Church • Etymology: 1655–65; < ML hēgūmenus < Gk hēgoúmenos chief, lit., leading, prp. of hēgeîsthai to lead … From formal English to slang
hegumen — /həˈgjumən/ (say huh gyoohmuhn) noun the head of a monastery in the Greek Orthodox Church Also, hegumenos. {Medieval Latin hēgūmenus, from Greek hēgoumenos, properly present participle of hēgeisthai lead} …
hegumen — hə̇ˈgyümə̇n noun ( s) Etymology: Late Latin hegumenus, from Late Greek hēgoumenos, from Greek hēgoumenos leader, president, from present participle of hēgeisthai to lead more at seek : the head of a religious community (as a small monastery) in… … Useful english dictionary
Даниил Заточник — … Википедия
Arkadi Monastery — Venetian baroque church at Moni Arkadiou The monastery of Arkadi (in Greek: / Moní Arkadhíou) is an Eastern Orthodox monastery, situated on a fertile plateau 14 mi (23 km) to the southeast of Rethymnon on the island of Crete (in Greece) … Wikipedia
Job of Pochayiv — Infobox Saint name=Saint Job of Pochayiv birth date=c. 1551 death date=October 28 1651 feast day=October 28 (Repose) August 28 (Uncovering of Relics) October 10 (Synaxis Saints of Volhynia) venerated in=Eastern Orthodox Church imagesize=280px… … Wikipedia
