-
1 челлендж
Sports: challenge (в современном теннисе: проверка игроком попадания мяча в корт через систему Hawk Eye) -
2 жемчуг «птичий глаз»
- hawk’s eye pearl
жемчуг «птичий глаз»
Речной жемчуг с тёмными кольцами, напоминающими соколиный глаз.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
- hawk’s eye pearl
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жемчуг «птичий глаз»
-
3 ястребиный глаз
General subject: hawk's eye, hawk's-eye (полудрагоценный камень) -
4 беречь как зеницу ока
беречь (хранить) как зеницу ока (кого, что), тж. дорожить как зеницей ока (кем, чем)guard (watch) smb., smth. like the apple of one's eye; watch smb., smth. like a hawk; guard smb., smth. with one's lifeПригрозив строго-настрого своей всегда покорной супруге, чтоб она берегла Парашу как зеницу своего ока и никуда из дома не отпускала, Степан Михайлович отправился в путь. (С. Аксаков, Семейная хроника) — After solemnly impressing upon his docile Anna Vasilievna that she must guard Parasha as the very apple of her eye, and on no account permit her to quit Troitskoye, Stepan Mikhailovich departed on his journey.
Русско-английский фразеологический словарь > беречь как зеницу ока
-
5 иметь зоркий глаз
1) General subject: have an eye for2) Makarov: have eyes like a hawk
См. также в других словарях:
Hawk-Eye — is a computer system used in cricket, tennis and other sports to visually track the path of the ball and display a record of its actual path as graphic image. In some sports, like tennis, it is now part of the adjudication process. It is also… … Wikipedia
Hawk-eye — Pour les articles homonymes, voir Œil de Faucon (homonymie) et Hawk. Hawk Eye (littéralement « œil de faucon ») est un système d assistance vidéo à l arbitrage utilisé sur les circuits professionnels de tennis WTA et ATP, ainsi que pour … Wikipédia en Français
Hawk Eye — Pour les articles homonymes, voir Œil de Faucon (homonymie) et Hawk. Hawk Eye (littéralement « œil de faucon ») est un système d assistance vidéo à l arbitrage utilisé sur les circuits professionnels de tennis WTA et ATP, ainsi que pour … Wikipédia en Français
Hawk-Eye — (engl. Falken Auge) ist ein computergestütztes System zur Ballverfolgung im Sport, so z. B. im Tennis, Snooker und Cricket. Strittige Situationen, bspw. das „Aus“ des Balls, können durch das System im Nachhinein nahezu zweifelsfrei geklärt… … Deutsch Wikipedia
Hawk|eye — «HK Y», noun. a nickname for a native or inhabitant of Iowa … Useful english dictionary
Hawk-Eye — Pour les articles homonymes, voir Œil de Faucon (homonymie) et Hawk. Hawk Eye (littéralement « œil de faucon ») est un système informatique propriétaire destiné à l arbitrage et réalisé par la société Hawk Eye Innovations Ltd. Il est… … Wikipédia en Français
hawk-eye — noun a) A person with keen eyesight b) A native or inhabitant of Iowa … Wiktionary
Hawk-Eye — noun A system, using six static television cameras and sophisticated computing, to track the path of the ball in flight … Wiktionary
HAWK-EYE STATE — Iowa, U.S., so called from the name of an Indian chief once a terror in those parts … The Nuttall Encyclopaedia
HAWK — oder HAWK findet Verwendung als Name oder Bezeichnung bei verschiedenen Waffensystemen: BAE Hawk, ein britisches leichtes Kampfflugzeug und Trainer, MIM 23 HAWK, ein mobiles (US amerikanisches) Flugabwehrraketensystem, RQ 4A Global Hawk, eine… … Deutsch Wikipedia
Hawk — (engl. ‚Habicht‘) oder HAWK steht für: HAWK Fachhochschule Hildesheim/Holzminden/Göttingen, Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst BAE Hawk, ein britisches leichtes Kampfflugzeug und Trainer MIM 23 HAWK, ein mobiles (US amerikanisches)… … Deutsch Wikipedia