-
1 Hauptwerk
n главный труд; ( Fabrik) основное предприятие -
2 базовое предприятие
-
3 главная электростанция
adj1) gener. Hauptwerk (в энергосистеме)2) electr. Mutterwerk (в энергосистеме)3) autom. (в энергосистеме) MutterwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > главная электростанция
-
4 главная электростанция в энергосистеме
Универсальный русско-немецкий словарь > главная электростанция в энергосистеме
-
5 главное произведение
Универсальный русско-немецкий словарь > главное произведение
-
6 главный завод
-
7 главный мануал
-
8 головное предприятие
adj1) gener. Hauptwerk (производственного объединения, фирмы и т. п.), Leitbetrieb2) law. Finalproduzent (bei Spezialisierung und Kooperation), Stammbetrieb3) econ. Trägerbetrieb, führender Betrieb, Hauptbetrieb4) fin. Mutterunternehmen5) food.ind. Stammbetrieb (объединения, комбината)6) patents. Leitbetrieb (возглавляющее кооперированные работы, выполняемые различными предприятиями; ГДР)7) manag. Stammgeschäft8) f.trade. StammunternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > головное предприятие
-
9 центральное произведение
Универсальный русско-немецкий словарь > центральное произведение
-
10 Борьба за существование
(заключительные слова заглавия основного труда Ч. Дарвина "Происхождение видов путём естественного отбора, или Сохранение благоприятствуемых пород в борьбе за существование" - 1859 г.) Kampf ums Dasein (Schlussworte des Titels, den Ch. Darwins Hauptwerk trägt: "Über den Ursprung der Arten durch natürliche Auslese, oder die Erhaltung bevorzugter Rassen durch den Kampf ums Dasein"; der Ausdruck war viel früher bekannt, fand aber erst nach dem Erscheinen von Darwins Buch Verbreitung).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Борьба за существование
-
11 Всё пустяки в сравнении с вечностью
(слова художника Череванина, одного из персонажей повести Н. Помяловского "Молотов" - 1861 г.; выражение восходит к сочинению Б. Спинозы "Этика" - 1677 г.) "Alles ist eine Bagatelle unter dem Gesichtspunkt der Ewigkeit" (Worte des Malers Tscherewanin, einer Gestalt in N. Pomjalowskis Roman "Molotow"; der Ausdruck geht auf B. Spinozas Hauptwerk "Ethik" zurück). Das Zitat wird als eine scherzhafte Trostformel gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Всё пустяки в сравнении с вечностью
-
12 главная электростанция
( в энергосистеме) Hauptwerk, MutterwerkRussian-german polytechnic dictionary > главная электростанция
-
13 главная электростанция
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > главная электростанция
См. также в других словарях:
Hauptwerk — Hauptwerk, die stärkeren Stimmen an der Orgel … Pierer's Universal-Lexikon
Hauptwerk — ↑Chef d Œuvre … Das große Fremdwörterbuch
Hauptwerk — Simulateur d orgue Un simulateur d orgues, également appelé orgue virtuel, est un logiciel informatique permettant de reproduire les sons d orgues à tuyaux et de jouer avec ceux ci à l aide de claviers/pédalier midi. Il existe fondamentalement… … Wikipédia en Français
Hauptwerk — Unter einem Hauptwerk versteht man die bedeutendste Veröffentlichung bzw. Leistung eines Wissenschaftlers, Literaten oder Künstlers, magnum opus, siehe auch Kunstwerk im Unterschied zum Teilbetrieb oder zur Filiale der zentralste, größte oder… … Deutsch Wikipedia
Hauptwerk — Haupt|werk 〈n. 11〉 1. wichtigstes, bedeutendstes Werk (eines Künstlers) 2. Betrieb der Industrie, dem Zweigbetriebe angeschlossen sind * * * Haupt|werk, das: 1. wichtigstes Werk eines Künstlers. 2. (Musik) Gesamtheit der wichtigsten, den… … Universal-Lexikon
Hauptwerk — Hauptklavier нем. [ха/уптклавир] Hauptmanual [ха/уптмануаль] Hauptwerk [ха/уптвэрк] гл. клавиатура органа … Словарь иностранных музыкальных терминов
Hauptwerk (Software) — Hauptwerk Entwickler Crumhorn Labs Ltd. Aktuelle Version 4.0 (April 2011) Betriebssystem Windows XP Pro / Windows XP 64 / Windows Vista / Windows 7 / Mac OS X Kategorie … Deutsch Wikipedia
Hauptwerk (Orgel) — Schematischer Werkaufbau einer Orgel (Hamburger Prospekt). An dieser Orgel ist der Werkaufbau leicht zu erkennen ( … Deutsch Wikipedia
Hauptwerk, das — Das Hauptwêrk, des es, plur. die e, das vornehmste oder wichtigste Werk, von welchem andere abhangen; im Gegensatze eines Nebenwerkes. Sein Hauptwerk aus etwas machen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hauptwerk — (хaуптверк, нем.; англ. full или great organ, франц. grande orgue) совокупность основных, наиболее характерных, блестящих и мощных регистров органа. Их трубы установлены на основной виндладе в центре внутр. части инструмента. Органист… … Музыкальная энциклопедия
Hauptwerk — Haupt|werk … Die deutsche Rechtschreibung