-
1 молчать
-
2 помолчать
hallgatni, fülelni, csendben lenni, vesztegelni -
3 слушать
• вниматьodafigyelni* * *1)послу́шать (кого-что) — (meg)hallgatni
слу́шать му́зыку — zenét hallgatni
слу́шаю вас — а) hallgatom önt, tessék б) halló, tessék!
2)[послу́шать] — (oda)figyelni
слу́шайте! — ide figyeljen!
3) ( подчиняться) ( кого-что) hallgatni ( v-re); engedelmeskedni, szót fogadni4)[прослу́шать] — мед meghallgatni
-
4 вслушиваться
* * *несов. - вслу́шиваться, сов. - вслу́шаться -
5 прислушиваться
fülelni ráfigyelni v-re• hallgatni v-re* * *несов. - прислу́шиваться, сов. - прислу́шаться2) ( к кому-чему)а) odafigyelni, ráfigyelni -
6 опера
dalmű• театрoperaház• opera* * *ж1) ( музыкальное произведение) operaслу́шать о́перу — operát hallgatni
2) ( здание) operaház3) ( исполнительский состав) operaegyüttes, operatársulat
См. также в других словарях:
Morphologie du hongrois – le verbe — Cet article se limite à la partie de la morphologie du hongrois qui se rapporte au verbe. Il traite, dans la vision de la grammaire traditionnelle, des morphèmes qui expriment les diathèses, les modes, les formes nominales et les temps verbaux,… … Wikipédia en Français
Syntaxe du hongrois – la phrase simple — Cet article se limite à la partie de la syntaxe du hongrois qui traite, dans la vision de la grammaire traditionnelle, des types de phrases simples, des fonctions syntaxiques dans celles ci, des questions liées à l’accord entre les termes de la… … Wikipédia en Français