-
1 Hütten-
mst металлургический -
2 Hütten-Werks-Norm
gener. HWN -
3 металлургический
Hütten- -
4 горнозаводский
Hütten- (опр. сл.), Bérgbau- (опр. сл.), Bérgwerks- (опр. сл.) -
5 Мир хижинам, война дворцам!
Универсальный русско-немецкий словарь > Мир хижинам, война дворцам!
-
6 заводской
заводско́й, заво́дский Werk(s)-, Fabrik-, Betriebs-; Hütten-; werkseigen; Zucht-; Su. m fam Arbeiter;заводско́й комите́т m Betriebsgewerkschaftsleitung f* * *заводск|о́й<-а́я, -о́е>прил Werk-, Betriebs-заводска́я поста́вка Werklieferung fзаводско́е обору́дование Betriebsausrüstung f* * *adj1) gener. betrieblich, (в том виде, в котором поставляется изделие) werkseits, werkseigen2) construct. Werks-, fabrikmäßig, werkmäßig3) law. Betriebs, Betriebsarbeiter, Fabrik-, Werk, betriebseigen4) weld. firmenintern -
7 ложа
n1) gener. Anschlag, Box (напр., в театре), Gewehrschaft (винтовки), Schaft (ружья), Loge (политическое или религиозное общество), Laube (театра), die ewigen Hütten (масонов)2) fr. Loge (театральная, масонская)3) artil. Unterlage (винтовки)4) theatre. Saallaube5) mech.eng. Lager -
8 металлургический завод
adj1) gener. Eisenhütte, Eisenwerk, Elsenhüttenwerk, Erzhütte, Metallwerk, Rohhütte, Eisenhüttenwerk, Hütte, Hüttenwerk2) eng. Eisenhüttenbetrieb3) hist. Eisenhammer4) weld. Hw Hüttenwerk5) industr. Hütten- und StahlwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > металлургический завод
-
9 металлургический комбинат
adj1) gener. Eisenhüttenkombinat, Hüttenkombinat2) industr. Hütten- und Stahlwerk, Hüttenwerk, integriertes HüttenwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > металлургический комбинат
-
10 металлургическое предприятие
adj1) eng. Eisenhüttenbetrieb, Eisenhüttenwerk2) metal. Hüttenbetrieb3) industr. Hütten- und Stahlwerk, HüttenwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > металлургическое предприятие
-
11 селения праведных
ngener. die ewigen Hütten (íåáî) -
12 Мир хижинам, война дворцам!
(сформулированный С. Н. Шамфором лозунг революционной армии во время французской буржуазной революции XVIII в. - 1792 г.) Friede den Hütten! Krieg den Palästen! Der von S. N. Chamfort in umgekehrter Reihenfolge Guerre aux châteaux! Paix aux chaumières! formulierte Aufruf wurde 1792 zur Losung der Truppen des revolutionären Frankreichs. Der deutsche revolutionäre Demokrat G. Büchner stellte ihn als Leitspruch seiner 1834 verfassten Flugschrift "Der hessische Landbote" voran. In Sowjetrussland wurde dieser Aufruf vielfach für Plakate verwendet.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Мир хижинам, война дворцам!
-
13 Гуттен, Ульрих фон
(1488-1523; немец. гуманист, ему принадлежат обличительные сочинения против папства в духе идей Реформации) Hutten, Ulrich vonРусско-английский словарь религиозной лексики > Гуттен, Ульрих фон
-
14 металлургический
metallúrgisch, Hütten- (опр. сл.)металлу́рги́ческая промы́шленность — Hüttenindustrie f
металлу́рги́ческий заво́д — Hüttenwerk n
-
15 D-H type degasser
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > D-H type degasser
-
16 RH/DH process
Ruhrstahl-Heraues/Dortmund Horder Hütten union process — процесс РГ/ДХ ( последовательного вакуумирования стали в вакууматорах РГ и ДХ)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > RH/DH process
-
17 заводской, заводский
Werk(s)-, Fabrik-, Betriebs-; Hütten-; werkseigen; Zucht-; Su. m F Arbeiter; заводской комитет m Betriebsgewerkschaftsleitung f
См. также в других словарях:
Hütten — bezeichnet: Achim Hütten (*1957), deutscher Politiker (SPD) Hüttener Berge, Landschaft in Schleswig Holstein Amt Hütten, ehemaliges Amt in Schleswig Holstein eine Straße in Hamburg, siehe Großneumarkt#Hütten Hütten ist der Name folgender Orte in… … Deutsch Wikipedia
Hutten — ist der Name einer ursprünglich hessischen Adelsfamilie: Hutten (Adelsgeschlecht) mit folgenden Persönlichkeiten: Alexandrine von Hutten Csapska (1854–1914), zweite Gattin des Großherzogs Ludwig IV. von Hessen Darmstadt Bogdan von Hutten Czapski… … Deutsch Wikipedia
Hütten — Escudo … Wikipedia Español
Hütten — may refer to:*Hütten, Rhineland Palatinate, a municipality in Rhineland Palatinate, Germany *Hütten, Schleswig Holstein, a municipality in Schleswig Holstein, Germany *Hütten, Switzerland … Wikipedia
Hutten — Hütten Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hütten peut se référer à : Hütten, une commune suisse du canton de Zurich Hütten, une ville de Schleswig Holstein en Allemagne Ce document… … Wikipédia en Français
Hutten — Hutten, Johann Georg, geb. 1755 in Tübingen, wurde 1776 Rector in Speier, 1790 Professor am Kloster Denkendorf, 1818 Ephorus am Seminar in Urach u. st. 1834 in Stuttgart; er gab Plutarchs Schriften, Tüb. 1791–1805, 14 Bde., u. Cäsar, ebd. 1797,… … Pierer's Universal-Lexikon
Hütten — Hütten, Amt im Herzogthum Schleswig, 71/10 QM.; 13,500 Ew.; zerfällt in die Hüttener u. Hohner Harde … Pierer's Universal-Lexikon
Hütten [1] — Hütten (Lagerhütten), Unterkunftsräume für Soldaten, namentlich bei ungünstiger Jahreszeit zum Schutz gegen die Witterung, wenn Windschirme (s. d.) nicht ausreichen. Die einfachsten H. werden gebildet, wenn man zwei Windschirme mit den obern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hütten [2] — Hütten, schweizer. Molkenkurort, s. Hohrohnen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hutten — Hutten, 1) Ulrich, Ritter von, ritterlicher Vorkämpfer des Humanismus und der geistigen Freiheit, geb. 21. April 1488 auf dem Stammsitz seiner Familie, der Burg Steckelberg bei Fulda, gest. 1523, war der Sohn des Ritters Ulrich v. H. und der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hutten — Hutten, Ulrich von, Kämpfer für geistige Freiheit im Reformationszeitalter, aus altem fränk. Geschlecht, geb. 21. April 1488 auf Steckelberg bei Fulda; studierte an deutschen Universitäten sowie zu Pavia und Bologna, nahm 1513 auf kurze Zeit… … Kleines Konversations-Lexikon