-
1 Hüter-in
-
2 блюститель
m Hüter* * *блюсти́тель m Hüter* * *блюсти́те|ль<- ля>м Hüter m, Wächter mблюсти́тель поря́дка Ordnungshüter m* * *n1) law. Hüter, Wahrer (meist iron)2) pompous. Erhalter -
3 сторож
m (29; pl. e.: а, ей) Wächter; Wärter; Hüter* * *сто́рож m (pl. e.: -а́, -е́й) Wächter; Wärter; Hüter; → сторожево́й Wach(t)-; Wärter-; Küstenschutz-; MIL Vor-* * *сто́рож<-а>м Wächter mночно́й сто́рож Nachtwächter m* * *n1) gener. Milchwachswächter (для кипячения молока)2) colloq. Schutzmann (игрок, "опекающий" во время матча игрока команды соперника)3) sports. Beschatter -
4 блюститель законности
nlaw. Hüter der Gesetzlichkeit, Wahrer der GesetzlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > блюститель законности
-
5 пастух
n1) gener. (южноамериканский) Gaucho, Schäfer, Schäfer (овечьего стада), Kuhhirt (пасущий коров), Schafhirt (пасущий овец)2) liter. Hirt3) book. Hüter -
6 страж
-
7 страж законности
nlaw. Hüter der Gesetzlichkeit (напр., о прокуроре) -
8 хранитель
n1) gener. Behüter, Betreuer -in, Bewahrer, Heger (чего-л.), Konservator (напр., музея), Erhalter, Heger (б. ч. о леснике, работнике заповедника и т. п.), Konservator (музея и т. п.), Kustos (музея и т. п.)2) book. Hüter3) law. Aufbewahrer, Beschützer, Depositar, Verwahrer, Wahrer4) polygr. Kustos (библиотеки, музея) -
9 сторож
-
10 хранитель
мгла́вный храни́тель — Konservator [-'vaː-] m, pl -tóren
••а́нгел-храни́тель — Schútzengel m
-
11 блюститель
m Hüter -
12 сторож
m (29; pl. e.: а, ей) Wächter; Wärter; Hüter -
13 страж
m (29; 'ей) Wächter, Hüter -
14 хранитель
m Hüter; Bewahrer; + Beschützer; Kustos, Konservator
См. также в других словарях:
Huter — ist der Familienname folgender Personen: Andreas Huter (1838–1910), österreichischer Bildschnitzer Carl Huter (1861–1912), deutscher Alternativmediziner Diepolt Huter ( 1505–1546), Schweizer Geistlicher Franz Huter (1899–1997), österreichischer… … Deutsch Wikipedia
Hüter — ist der Familienname folgender Personen: Georg Hüter (* 1948), deutscher Bildhauer Hans Hüter (1906–1970), deutsch schweizerischer Raketentechniker Victor Hüter (1832–1897), deutscher Arzt für Geburtshilfe und Privatdozent in Marburg Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
huter — Huter, se huter. v. act. Il se met tousjours avec les pronoms personnels, Faire une hute pour se loger. A peine les soldats eurent ils le temps de se huter. nous nous hutterons comme nous pourrons … Dictionnaire de l'Académie française
Hüter — der Hüter, (Aufbaustufe) geh.: jmd., der etw. bewacht, Schützer Synonyme: Bewahrer, Wächter, Behüter (geh.) Beispiele: Der Arzt sollte der Hüter des Lebens sein. Er galt immer als Hüter der demokratischen Ordnung … Extremes Deutsch
Hüter — ↑ Hüterin Bewahrer, Bewahrerin; (geh.): Behüter, Behüterin, Schirmer, Schirmerin; (geh. veraltend): Schützer, Schützerin; (griech. Mythol.): Hesperide. * * * Hüter,der:1.⇨Wächter–2.⇨Hirt Hüter 1.→Hirte 2.→Aufseher … Das Wörterbuch der Synonyme
Hüter — 1. Die Hüter auff der Mauren sind offt die ersten, die eim Mantel vnd Schleyer nemen. – Petri, II, 132. 2. Man muss offt den Hütter hütten. – Lehmann, 70, 6. »Trewloss sind der Menschen Gemütter; man spricht, wer hütet vor dem Hütter.« (H. Sachs … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hüter — Supervisor (fachsprachlich); Aufseher; Wachhund (umgangssprachlich); Aufpasser; Wärter; Bewacher; Wächter; Hirte; Vormund; Hütejunge; … Universal-Lexikon
Huter — Berufsname zu mhd. huotжre »Hutmacher«, vgl. Hutmacher. Eine sichere Trennung von Hüter ist nicht immer möglich … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Hüter — Amtsname zu mhd. hüetжre »Wächter, Aufseher«. Eine sichere Trennung von Huter ist nicht immer möglich … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Hüter — Hü̲·ter der; s, ; geschr; jemand, der etwas bewacht und schützt ≈ Wächter <ein Hüter der Demokratie, der Moral, der Ordnung> || NB: aber jemand, der Tiere hütet (1), heißt Hirte! || hierzu Hü̲·te·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hüter — 2Hut: Das westgerm. Substantiv mhd. huote »Bewachung, Behütung, Obhut, Fürsorge; Wache; Wächter; Nachhut; Distrikt eines Försters oder Waldaufsehers; Nachstellung; Hinterhalt, Lauer«, ahd. huota »Vorsorge, Bewachung, Behütung, Obhut«, mnd. hōde… … Das Herkunftswörterbuch