-
1 Huh
Chat: H -
2 Don't Understand, Huh?
Jocular: DUHУниверсальный русско-английский словарь > Don't Understand, Huh?
-
3 хм
-
4 А?
-
5 а
-
6 а-га
межд. uh-huh"Their Christmas menu sounds great." "What is it?" "French onion soup or fruit juice." "Uh-huh."
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > а-га
-
7 Странно, правда?
General subject: That's kind of a strange one, huh? -
8 а?
-
9 ась
-
10 аха
General subject: uh huh (= да) -
11 вот видите!
General subject: there now!, uh huh, there you are!, what did I tell you! -
12 да?
2) Exclamation: (уточняющий вопрос в конце фразы) huh -
13 да? (уточняющий вопрос в конце фразы)
Exclamation: huhУниверсальный русско-английский словарь > да? (уточняющий вопрос в конце фразы)
-
14 жди когда рак на горе свистнет
Phraseological unit: don't hold your breath (The government says it's going to introduce free meals for all schoolchildren. — Huh, don't hold your breath.)Универсальный русско-английский словарь > жди когда рак на горе свистнет
-
15 угу!
General subject: uh-huh (употребляется как утвердительный ответ) -
16 усиленная интерпретация(ЧТО ?, КАКОВ? КАКОЙ, А?)
Phraseological unit: do up (An intensified version of what or huh.)Универсальный русско-английский словарь > усиленная интерпретация(ЧТО ?, КАКОВ? КАКОЙ, А?)
-
17 ха
1) General subject: ha (восклицание, выражающее удивление, подозрение, торжество), hah (восклицание, выражающее удивление, подозрение, торжество), pooh pooh2) Taboo: huh -
18 ха!
-
19 Г-368
В ГОСТЯХ ХОРОШО, А ДОМА ЛУЧШЕ (saying) although it is nice to visit other people and places, there is no place one likes to be more than in his own home: = (be it ever so humble,) therefe no place like home East or West, home is best.(Пашка:) Вот, говорят, в гостях хорошо, а дома лучше. Может, правда? Может, хватит мне шататься? Здесь дом, хозяйство, леспромхоз - работы навалом (Вампилов 2). (Р:) They say there's no place like home. Maybe it's true, huh? Maybe I've had enough bumming around? There's a house here to run, the lumber camp-lots of work (2b). -
20 Ж-23
КРАСИВЫЙ (БЛАГОРОДНЫЙ, ШИРОКИЙ) ЖЕСТ NP fixed WOa deliberate action done merely for effect, in order to create a good (but not necessarily true) impressiongrand (noble, pretty, showy) gesturebeau geste.Его нежелание идти к родственникам показалось ей (Ольге) чрезвычайно обидным. Те делали благородный жест - у кого бы он занял такую сумму? у дружков-приятелей? чёрта с два! (Трифонов 3). His unwillingness to see his relatives struck Olga as extremely hurtful. They had made a noble gesture: who else would lend them such a large sum of money? Their friends? Like hell they would! (3a).(Шаманов:) (По телефону.) К начальнику?.. А что такое?.. Вызывают в город?.. Знаю, получил повестку... Ну да, тот самый процесс... Да, послезавтра. А мне всё равно - хоть сегодня, - я не еду... Зачем? Там уже всё решено, а с меня хватит... Всё. Я не любитель красивых жестов... (Вампилов 2). (Sh.:) (Into the phone.) Trie chief's asking for me?...What for?...Expects me to come to town?...I know, I got the notice. That's it, the same trial....Uh-huh, day after tomorrow. A lot of difference it makes, I wouldn't go even if it was today....What's the sense? Everything's been decided. I've had enough, thanks. I'm not a lover of pretty gestures... (2a).
См. также в других словарях:
huh — [ hʌ ] interjection INFORMAL * 1. ) used for asking someone to repeat something because you did not hear what they said: Did you enjoy it? Huh? Did you enjoy the film? 2. ) used after you have said something to show you are asking for agreement:… … Usage of the words and phrases in modern English
Huh — may refer to: *huH, a defunct US music magazine popular during the 1990s *Huh (god), from Egyptian mythological system, Ogdoad *Huh (name) or Heo, a Korean family nameee also*Hu (disambiguation) *HU (disambiguation) … Wikipedia
huh — [hʌh, hʌ] interjection [Date: 1600 1700; Origin: A natural sound] 1.) used to show that you have not heard or understood a question ▪ Carly, are you listening to me? Huh? 2.) especially AmE used at the end of a question, often to ask for… … Dictionary of contemporary English
HuH — was a popular music magazine in the United States during the 1990s. It was published by Ray Gun Publishing, Inc. based in Santa Monica, California and owned by Time Warner. It was launched in 1994 as a new business venture concept in a mixed… … Wikipedia
hüh! — 〈Int.; Ruf an Zugtiere〉 oV hü! 1. vorwärts 2. links ● man kann nicht miteinander arbeiten, wenn der eine hüh!, der andere hott sagt wenn man entgegengesetzter Meinung ist, wenn einander widersprechende Anweisungen, Instruktionen gegeben werden;… … Universal-Lexikon
huh — huh: ↑ hu. * * * huh: hu! … Universal-Lexikon
hüh — hüh: ↑ hü. * * * huh: hu! … Universal-Lexikon
huh-uh — • huh uh • hum um • uh uh adv informal No. Used only in speech or to record dialogue. Did Mary come? Huh uh. Is it raining out? Uh uh. Contrast: uh uh … Словарь американских идиом
huh — huh; huh·ner; … English syllables
huh! — 〈Int.〉 = hu! … Universal-Lexikon
huh — as a representation of a grunting exclamation, attested from c.1600 … Etymology dictionary