-
1 Grundgedanke
m основная мысль; замысел -
2 основная идея изобретения
adj1) law. Grundgedanke einer Erfindung2) patents. Grundgedanke der Erfindung, HaupterfindungsgedankeУниверсальный русско-немецкий словарь > основная идея изобретения
-
3 главная идея
adjgener. Grundgedanke, Grundidee, Hauptgedanke, Hauptidee, Leitgedanke (произведения), Leitgedanke (произведения, выставки и т. п.) -
4 главная мысль
adjgener. Grundgedanke, Grundidee, Hauptgedanke, Hauptidee, Leitgedanke (произведения), Leitgedanke (произведения, выставки и т. п.), der durchlaufende Gedanke, ein durchgehender Gedanke -
5 основа
n1) gener. Basen, Basis, Grundbestand (чего-л.), Grundfeste, Grundstock, Kernstück, Rahmen, Stock, Substruktion, Urelement (чего-л.), Hintergrund (историческая, реальная), Fond, (тк.sg) Unterbau, Grundlage2) geol. Grundstoff3) Av. Grund (Gd.), Trägerflugzeug5) sports. Grundlage (гимнастика)6) eng. Grundelement, Grundfilm, Grundkörper, Grundmasse (напр. сплава), Matrix, Schichtträger, Schichtunterlage, Träger, Untergrund, Unterlage8) chem. Schichtunterlame9) law. Grundgedanke, Grundsätze, grundlegendes Gesetz10) ling. Stammform11) artil. Kernpunkt12) polygr. Substrat13) radio. Grundmaterial (напр., люминесцентного вещества)14) textile. Anschweif, Anschäre, Anzettel (на сновальной машине), Aufschlag, Auftrag, Aufzug, Kettenfaden, Kettenmaterial, Kettfaden, Kettmaterial, Längsfäden, Schweif, Werft, Zettelkette, Kette, Zettel15) phys. Grundgitter16) electr. Grundmetall, Basis (препарата, композиции)17) oil. Base (нефти, масла), Basis (нефти, масла), Katalysatorträger18) leath. Trägermaterial19) pompous. Fundus20) wood. Mittellage (столярной плиты), Mittellagenholz (столярной плиты), Mittellagenplatte (столярной плиты)21) cinema.equip. Emulsionsunterlage, Grundfilm (плёнки, ленты) -
6 основная идея
adj1) gener. Clrundiee, Grundgedanke, Hauptidee, Leitgedanke (произведения), Leitgedanke (произведения, выставки и т. п.), Message (фигурально), die leitende Idee, Grundidee, Hauptgedanke2) psych. Leitmotiv -
7 основная мысль
adjgener. Clrundiee, Grundidee, Hauptgedanke, Hauptidee, Leitgedanke (произведения), Leitgedanke (произведения, выставки и т. п.), der durchlaufende Gedanke, ein durchgehender Gedanke, Kernaussage, Grundgedanke -
8 руководящая идея
adjgener. Clrundiee, Grundgedanke -
9 руководящая мысль
adjgener. Clrundiee, Grundgedanke, Spruch -
10 сущность изобретения
n1) law. Erfindungsgut, Erfindungsidee, Erfindungskern, Erfindungstatbestand, Erfindungswesen, Kern und Wesen einer Erfindung, Wesen der Erfindung2) patents. Erfinderische, Erfindungsgedanke, Grundgedanke der ErfindungУниверсальный русско-немецкий словарь > сущность изобретения
-
11 эта основная мысль проходит везде красной нитью
Универсальный русско-немецкий словарь > эта основная мысль проходит везде красной нитью
-
12 Красной нитью проходить
(Гёте. Родственные натуры, гл. 2 - 1809 г.) Sich wie ein roter Faden ziehen (durch etw.), d. h. ein leicht zu erkennender Grundgedanke, die beherrschende Idee, die sichtbare Tendenz von etw. sein (Goethe. Die Wahlverwandtschaften). Die Grundlage dieses Bilds erklärt Goethe an derselben Stelle, wo es im Roman steht: "... sämtliche Tauwerke der königlichen (d. h. englischen - Ju. A.) Flotte... sind dergestalt gesponnen, dass ein roter Faden durch das Ganze durchgeht, den man nicht herauswinden kann, ohne alles aufzulösen, und woran auch die kleinsten Stücke kenntlich sind, dass sie der Krone gehören".Русско-немецкий словарь крылатых слов > Красной нитью проходить
-
13 идея
f (34; й) Idee, Einfall m; Grundgedanke m
См. также в других словарях:
Grundgedanke — Grundgedanke,der:⇨Leitgedanke … Das Wörterbuch der Synonyme
Grundgedanke — ↑Idee, ↑Idée fixe, ↑Konzeption, ↑Thema … Das große Fremdwörterbuch
Grundgedanke — (das) Wesentliche; Wesen; Hauptgehalt; Substanz; Hauptsache; Quiddität; Kernstück; der springende Punkt; das A und O; (das) Eigentliche; … Universal-Lexikon
Grundgedanke — Grụnd|ge|dan|ke … Die deutsche Rechtschreibung
Leitgedanke — Grundgedanke, Grundidee, Grundmotiv, Leitidee, Leitmotiv, roter Faden. * * * Leitgedanke,der:Hauptgedanke·Grundgedanke·Tenor·Leitmotiv·Grundmotiv·Leitidee·Grundidee·Idee·Grundvorstellung·roterFaden;auch⇨Leitlinie,⇨Gerüst(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Konzeption — Grundgedanke, Grundidee, Grundkonzeption, Leitgedanke, Leitidee. * * * Konzeption,die:1.⇨Entwurf(1)–2.⇨Befruchtung(b) Konzeption 1.Einfall,Idee,Grundgedanke,Konzept 2.Empfängnis,Befruchtung,Schwängerung … Das Wörterbuch der Synonyme
Lebenszyklushypothese — Grundgedanke des Sparverhaltens im Lebenszyklus nach Modigliani (extrem vereinfachte Realität); in Anlehnung an Freess, Tibitanzl; Makroökonomie, München, 1994, S. 60 … Deutsch Wikipedia
Gebser — Jean Gebser (* 20. August 1905 in Posen; † 14. Mai 1973 in Wabern bei Bern) war Philosoph, Schriftsteller, Übersetzer und einer der ersten kulturwissenschaftlich orientierten Bewusstseinsforscher, die ein Strukturmodell der Bewusstseinsgeschichte … Deutsch Wikipedia
Jean Gebser — (* 20. August 1905 in Posen; † 14. Mai 1973 in Wabern bei Bern) war Philosoph, Schriftsteller und Übersetzer. Als Vertreter der Integralen Theorie strebte er danach, wissenschaftliche und spirituelle Erkenntnisse zu verbinden. In diesem Kontext… … Deutsch Wikipedia
Verwaltung — (management; administration; amministrazione). Inhaltsübersicht. A. Allgemeiner Teil. I. Begriffe. – II. Geschichtliche Entwicklung, a) Die englische Verwaltung; b) Die deutsche Verwaltungsform; c) Die gemischte deutsche und englische… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Leitgedanke — Grund; Ansporn; Beweggrund; Antrieb; Motiv; Grundgedanke * * * Leit|ge|dan|ke [ lai̮tgədaŋkə], der; ns, n: (eine Rede, ein schriftliches Werk) bestimmender Gedanke: der Leitgedanke dieser Abhandlung lässt sich mit wenigen Worten wiedergeben. Syn … Universal-Lexikon