-
1 маска вратаря
маска вратаря
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
goalie mask
Another term for face mask.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маска вратаря
-
2 вратарь
вратарь
голкипер
Надежно защищенный хоккеист, который охраняет ворота и не дает противникам забить гол, любым способом останавливая шайбу.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
goalkeeper (GK)
goalie
goaltender
Heavily padded hockey player who guards the goal and prevents opponents from scoring by stopping the puck any way he can.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вратарь
-
3 замена вратаря
замена вратаря
Стремясь сравнять счет в игре (как правило, ближе к концу матча), хоккейная команда, отстающая на одно или два очка, может убрать с поля вратаря, заменив его нападающим.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
pulling the goalie
In an attempt to tie the score (usually near the end of a game), a hockey team trailing by one or two goals may take its goalkeeper off the ice and replace him with an extra forward.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замена вратаря
-
4 вратарь
1. goal-keeper2. goalie3. goalkeeper -
5 вратарь
1) General subject: goal-keeper, goal-minder (хоккей)2) Sports: goalee, goalie, goalkeeper, goaltender (особенно в хоккее), netminder3) Football: keeper (от "goalkeeper")4) Christianity: gate-keeper (не в спортивном смысле, а в изначальном смысле как "привратник")) -
6 выманить вратаря из ворот
Colloquial: pull out the goalie (футбол)Универсальный русско-английский словарь > выманить вратаря из ворот
-
7 замена вратаря (полевым игроком , или другим вратарём)
Hockey: pulling the goalieУниверсальный русско-английский словарь > замена вратаря (полевым игроком , или другим вратарём)
-
8 ловушка (перчатка вратаря)
Sports: goalie glove (хоккей с шайбой)Универсальный русско-английский словарь > ловушка (перчатка вратаря)
-
9 нападение на вратаря
Hockey: goalie interferenceУниверсальный русско-английский словарь > нападение на вратаря
-
10 замена вратаря
Hockey: (полевым игроком, или другим вратарём) pulling the goalie -
11 вратарь
goalkeeper; разг. goalie, keeper, net-minder; х.ш. goaltender- выдвигающийся вперёд вратарь
- выдвигающийся далеко вперёд от ворот вратарь
- действующий вратарь
- запасной вратарь
- первый вратарь -
12 СПОРТ
sport(s) singular and plural, athletics@соревнования competition @матч match @состязание competition, meet @команда team @сборная (страны) national team @болеть за команду to root for a team @болельщик fan @любитель fan, amateur (amateur vs. professional) @Какой счет? What's the score? @очко point @ничья tie score @матч закончился вничью the match ended in a tie @побить рекорд по break a record in/for @промахнуться miss (the net, basket, etc.) @тренер coach @делать разминку warm up @плавать кролемswim the crawl@плавать брассом swim the breast stroke @теннис tennis @настольный теннис table tennis, ping-pong @подача serve @удар слеваforehand@удар справа backhand @эстафетный бег relay race @вратарь goalie, goalkeeper @шайба puck @бокс boxing @спортивная борьба wrestling @велоспорт cycling @легкая атлетика track and field @тяжелая атлетика weightlifting @фехтование fencing @планеризм gliding @кросс cross-country running @кеды @кроссовки running shoes, sneakers @заезд round, lap, heat @гребля rowing @парусный спорт sailing @лыжный спорт skiing @фигурное катание figure skating @каток rink @шахматы chess @ход move (in chess) @объявить шах check @объявить мат @поставить мат mate @ферзь queen @ладья castle @конь knight @слон bishop @пешка pawn @колода deck (of cards) @тасовать to shuffle @сдавать to deal @треф(ы) club @бубны diamond @червы heart @пики spade @валет jack/knave @дама queen @король king @туз ace @джокер joker @ -
13 вратарь
goalie, goalkeeper -
14 вратарь
м спортgoalkeeper, goalie coll -
15 вратарь
goalkeeper имя существительное: -
16 голкипер
goalkeeper имя существительное: -
17 линия ворот
гол, забитый в пустые ворота — empty goal
-
18 подъезжать к воротам
Русско-английский большой базовый словарь > подъезжать к воротам
См. также в других словарях:
Goalie — may refer to:*Goalkeeper in soccer, lacrosse, and several other sports *Goaltender in ice hockey … Wikipedia
goalie — 1921, from GOAL (Cf. goal) + IE (Cf. ie). Probably a shortening of goal tender (1909), which tends to be the term used in ice hockey, as opposed to goal keeper (1650s) … Etymology dictionary
goalie — ► NOUN informal ▪ a goalkeeper … English terms dictionary
Goalie — Ein Fußballtorwart beim Versuch einen Ball zu halten Der Torwart (Torhüter, Torwächter, Torsteher, Tormann oder Torfrau und Torspieler, auch Schlussmann; Schweiz: Goalie) ist ein Mitspieler einer Mannschaftssportart. Er ist der defensivste… … Deutsch Wikipedia
Goalie — Torhüter; Keeper; Torwart; Tormann * * * Goa|lie 〈[goʊli] m. 6; Sp.〉 Torhüter; oV Goali [engl.] * * * Goa|lie, Goali [ go:li ], der; s, s [engl. goalie] (Sport schweiz … Universal-Lexikon
goalie — UK [ˈɡəʊlɪ] / US [ˈɡoʊlɪ] noun [countable] Word forms goalie : singular goalie plural goalies informal a goalkeeper … English dictionary
goalie — noun Goalie is used after these nouns: ↑hockey … Collocations dictionary
Goalie — Goa|lie [ go:li] der; s, s <aus gleichbed. engl. goalie> (schweiz.) Torhüter … Das große Fremdwörterbuch
goalie — [[t]go͟ʊli[/t]] goalies N COUNT A goalie is a goalkeeper. [INFORMAL] Syn: goalkeeper … English dictionary
Goalie mask — A goalie mask is a mask worn by an ice hockey goaltender to protect the head from injury.HistoryThe first mask was a crude leather model (actually a football nose guard ) worn by . [cite web| url=http://www.hockeygoalies.org/bio/browna.html… … Wikipedia
goalie — noun Date: 1921 goalkeeper … New Collegiate Dictionary