-
1 Gnadenfrist
f: jemandem eine Gnadenfrist ( von 3 Tagen) geben / gewähren предоставлять <тавить> (трёхдневный) льготный срок (Д) -
2 льготная отсрочка
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > льготная отсрочка
-
3 льготный срок
Gnadenfrist, Schonfrist -
4 дать отсрочку
-
5 предоставить льготный срок
vgener. eine Gnadenfrist bewilligen, eine Gnadenfrist gewährenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставить льготный срок
-
6 давать отсрочку
v1) gener. stunden (для уплаты долга и т. п.), zurückstellen (кому-л.)2) law. eine Gnadenfrist gewähren -
7 льготная отсрочка
adjbusin. Gnadenfrist -
8 льготный срок
adj1) gener. Gnadenfrist2) law. Ausnahmefrist, Gnadentage (после просрочки векселя), Karenzfrist, Unionsfrist (для подачи заявки в другой стране-участнице Парижской конвенции при сохранении приоритета по дате подачи первоначальной заявки)3) econ. Gnadentage, Zuschlagsfrist4) patents. Nachholungsfrist (представления документов, уплаты пошлин и т.п.)5) f.trade. Nachfrist, Respektfrist, Schonfrist, Schutzfrist, Sonderfrist -
9 отсрочка
n1) gener. Anstand, Anstandsfrist (платежа), Aussetzung, Fristverlängerung, Gnadenfrist, Hinauszögerung, Prolongation, Prolongation (напр., платежа), Respiro (при уплате по векселю), Respit (при уплате по векселю), Terminverlängerung, Verlängerung, Frist, Rückstellung (призыва, экзамена), Verschiebung, Zurückstellung, Aufschiebung, Aufschub, Stundung (платежа), Vertagung, Erstreckung3) law. Aussetzungsfrist, Dilation, Dilatorium, Fristbewilligung, Hinausschieben, Nachfristsetzung, Prorogation, Verfängerung, Zurückstellung (напр. платежа), Aussetzung (разбирательства в суде)4) econ. Anstandsfrist (в отношении сроков платежей), Aufschub (напр. платежа), Aufschub (платежа), Aussetzung (напр. судебного процесса), Begünstigungstage, Respit (при платеже по векселю), Terminverschiebung6) insur. Aufschub (перенос срока), Nachfrist (дополнительный срок)7) diplom. Moratorium8) patents. Aussetzung (напр. исполнения решения), Hinausschiebung, Prolongation (напр. платежа)9) manag. Zeitverzögerung10) f.trade. Nachfrist, Prolongierung -
10 предоставлять льготный срок
Универсальный русско-немецкий словарь > предоставлять льготный срок
-
11 льготный срок
Respektfrist f, Schonfrist f, Schutzfrist f, Gnadenfrist fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > льготный срок
-
12 отсрочка
Aufschiebung, Aufschub, ( разбирательства в суде) Aussetzung, Dilation, Frist, Moratorium, Gnadenfrist, (напр. платежа) Stundung, Zurückstellung, Vertagung
См. также в других словарях:
Gnadenfrist — die Gnadenfrist, en (Oberstufe) Frist, in der jmdm. ein letzter Aufschub bewilligt wird Synonym: Galgenfrist Beispiele: Die Banken haben dem Unternehmer für seine weitere Finanzierung eine Gnadenfrist gewährt. Die Gnadenfrist von einer Woche, die … Extremes Deutsch
Gnadenfrist — Galgenfrist (umgangssprachlich); Nachfrist * * * Gna|den|frist 〈f. 20〉 letzte Frist ● noch eine Gnadenfrist bekommen, geben * * * Gna|den|frist, die: letzter Aufschub, der jmdm. gewährt wird: jmdm. eine G. geben, gewähren, bewilligen. * * *… … Universal-Lexikon
Gnadenfrist — Aufhaltung, Aufschub, Frist, Fristung, Galgenfrist, Schonfrist, Stundung, Verlängerung, Verschiebung, Verschleppung, Vertagung, Verzögerung, Verzug; (geh.): Aufenthalt; (bildungsspr.): Retardation; (veraltet): Prorogation; (Fachspr.): Moratorium; … Das Wörterbuch der Synonyme
Gnadenfrist — Gna̲·den·frist die; nur Sg; meist in jemandem eine Gnadenfrist einräumen / geben / gewähren / zugestehen jemandem zum letzten Mal eine Frist verlängern, bis zu der etwas getan werden muss … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gnadenfrist — Gnade: Mhd. g‹e›nade »Rast, Ruhe; Behagen, Freude; Gunst, Huld; ‹göttliche› Hilfe, ‹göttliches› Erbarmen«, ahd. gināda »‹göttliche› Hilfe, ‹göttliches› Erbarmen«, niederl. genade »Gnade«, aisl. nađ »Ruhe; Frieden; Schutz; ‹göttliche› Gnade«… … Das Herkunftswörterbuch
Gnadenfrist — Gna|den|frist … Die deutsche Rechtschreibung
Galgenfrist — Gnadenfrist; Nachfrist * * * Gạl|gen|frist 〈f. 20〉 1. 〈urspr.〉 Zeitraum, der dem Verurteilten bis zum Tod am Galgen bleibt 2. 〈fig.〉 Zeitraum bis zu einem bestimmten (unangenehmen) Geschehen * * * Gạl|gen|frist, die <Pl. selten> [eigtl … Universal-Lexikon
Nachfrist — Gnadenfrist; Galgenfrist (umgangssprachlich) * * * Nach|frist 〈f. 20〉 Frist zum Nachholen einer versäumten Leistung * * * Nach|frist, die; , en (Rechtsspr.): Verlängerung einer [abgelaufenen] Frist: jmdm. eine N. einräumen. * * * Nachfrist, … Universal-Lexikon
Lawrence Edward Watkin — (* 9. Dezember 1901 in New York; † 16. Dezember 1981 in San Joaquin County, Kalifornien) war ein US amerikanischer Schriftsteller und Drehbuchautor. Er ist besonders als Drehbuchautor für eine Reihe von Walt Disney Filmen der 1950er Jahre bekannt … Deutsch Wikipedia
Mario Benedetti — (voller Name Mario Orlando Hamlet Hardy Brenno Benedetti Farugia; * 14. September 1920 in Paso de los Toros, Tacuarembó; † 17. Mai 2009 in Montevideo) war ein Journalist, Dichter und Schriftsteller aus … Deutsch Wikipedia
Mary Higgins Clark — (geboren als Mary Theresa Eleanor Higgins) (* 24. Dezember 1927 in New York City) ist eine US amerikanische Autorin von Kriminalromanen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia