-
1 Gleichmut
m спокойствие -
2 вывести из равновесия
v1) gener. das Gleichgewicht brechen (борьба), (кого-л.) j-n aus dem Gleichmut bringen, (кого-л.) j-n aus dem Gleichmut werfen2) artil. aus dem Gleichgewicht bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > вывести из равновесия
-
3 спокойно
adv1) gener. beherrscht, gemach, gemächlich, in Ruhe, in aller Gemächlichkeit, in aller Gemütlichkeit, in vollem Gleichmut, kalten Blutes, mit Gleichmut, mit Muße, still, stille, unangefochten, (перен.) unbedenklich, unaufgeregt, ruhig, ungestört2) colloq. in aller Gemütsruhe3) mus. andante4) jarg. cool5) pompous. ruhigen Blutes -
4 быть уравновешенным
vgener. Gleichmut besitzen, keine Galle häben -
5 быть хладнокровным
vgener. Gleichmut besitzen -
6 не теряя самообладания
ngener. mit GleichmutУниверсальный русско-немецкий словарь > не теряя самообладания
-
7 невозмутимо
advgener. in aller Ruhe, mit Gleichmut -
8 невозмутимость
-
9 остаться равнодушным
vgener. Gleichmut bewähren, ungerührt bleibenУниверсальный русско-немецкий словарь > остаться равнодушным
-
10 равнодушие
n1) gener. Blasiertheit, Desinteresse, Desinteresse (an D â ÷¸ì-ë., ê ÷åìó-ë.), Desinteressement (an D â ÷¸ì-ë., ê ÷åìó-ë.), Gleichgültigkeit, Gleichmut, Gleichmütigkeit, Gleichsinn, Interesselosigkeit, Kaltblütigkeit, Kaltsinn, Schlender, Schlendrian, Teilnahmslosigkeit, Lieblosigkeit2) fr. laissez-faire3) book. Indolenz4) psych. Lauheit -
11 равнодушно
advgener. in vollem Gleichmut -
12 спокойствие
n1) gener. Bedächtigkeit, Beschaulichkeit, Frieden, Friedlichkeit, Gemächlichkeit, Kommodität, Landfriede, Landfrieden (прекращение феодальных междоусобиц), Tranquillität, Unbewegtsein, Gemütlichkeit, Gefaßtheit, Gelassenheit, Geruhsamkeit, Gleichmut, Ruhe2) psych. Beherrschbarkeit, Gefasstheit3) nav. Friede -
13 хладнокровие
-
14 хладнокровно
adv1) gener. kalten Blutes, knallhart, mit Gleichmut, mit kaltem Blut, mit kaltem Blute2) pompous. ruhigen Blutes -
15 Род сложных имён существительных
Род сложных имён существительных зависит от основного (определяемого) слова:1. При этом определяющих слов может быть несколько:der Sommer + die Nacht + der Traum = der Sommernachtstraum сон в летнюю ночь(Ein Sommernachtstraum: Komödie von William Shakespeare) (Сон в летнюю ночь: комедия Уильяма Шекспира)2. Род сложносокращённых слов также определяется по основному слову: die BRD ФРГ.3. В ряде случаев основное (определяемое) слово теряет свое самостоятельное значение, а значит и свой род:• женский род:die Anmut грация, die Demut смирение, die Armut бедность, die Großmut великодушие, die Langmut (долго)терпение, снисходительность, die Sanfmut миролюбие, die Schwermut меланхолия, хандра, die Wehmut грусть• мужской род:der Edelmut благородство, der Freimut откровенность, искренность, der Gleichmut спокойствие, der Hochmut высокомерие, der Kleinmut малодушие, der Missmut досада, der Opfermut самоотверженность, der Übermut озорство, der Unmut неудовольствие, дурное настроениеder Anteil доля, der Bestandteil составная часть, der Bruchteil частица, доля, der Erdteil часть света, der Körperteil часть тела, der Nachteil недостаток, der Stadtteil часть города, der Vorteil преимущество, der Weltteil часть светаdas Abteil купе, das Gegenteil противоположность, das Hinterteil зад (разг.), das Ersatzteil запасная часть, das Urteil приговорder/das Erbteil доля наследства, der/das Oberteil верхняя часть, der/das Vorderteil передняя часть (одежды)• мужской род в словах, обозначающих единицу длины:der Millimeter миллиметр, der Zentimeter сантиметр, der Kilometer километр• средний род в словах, обозначающих приборы:das Barometer барометр, das Thermometer термометрОбщий вывод по определению рода существительного:Перечисленные правила могут служить хорошим ориентиром при определении рода существительных, но они имеют исключения (отдельные из них приведены). Поэтому, особенно на первоначальном этапе изучения немецкого языка, рекомендуется запоминать существительное вместе с артиклем.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Род сложных имён существительных
См. также в других словарях:
Gleichmut — ↑Ataraxie, ↑Stoizismus, ↑Tranquillität … Das große Fremdwörterbuch
Gleichmut — Gelassenheit, Gleichmut, innere Ruhe oder Gemütsruhe ist eine innere Einstellung, die Fähigkeit, vor allem in schwierigen Situationen die Fassung oder eine unvoreingenommene Haltung zu bewahren. Sie ist das Gegenteil von Unruhe, Aufgeregtheit und … Deutsch Wikipedia
Gleichmut — Lethargie; Apathie; Passivität; Interessenlosigkeit; Untätigkeit; Teilnahmslosigkeit; Abnegation; Gleichgültigkeit; Trägheit; Desinteresse * * * Gleich|mut [ glai̮çmu:t] … Universal-Lexikon
Gleichmut — Abgeklärtheit, Ausgeglichenheit, Gefasstheit, Gelassenheit, Gemütsruhe, Gleichgewicht, Ruhe, Seelenruhe, Unerschütterlichkeit; (bildungsspr.): Stoizismus, Tranquillität; (griech. Philos.): Ataraxie. * * * Gleichmut,der:⇨Gelassenheit… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gleichmut — der Gleichmut (Oberstufe) Fähigkeit, in schwierigen Situationen die Fassung zu bewahren, Gelassenheit Synonyme: Ausgeglichenheit, Gefasstheit, Gemütsruhe, Gleichgewicht, Ruhe, Seelenruhe, Unerschütterlichkeit Beispiel: Der Minister nahm mit… … Extremes Deutsch
Gleichmut — Gleich·mut der; nur Sg; die innere Ausgeglichenheit ≈ Gelassenheit <etwas voller Gleichmut über sich ergehen lassen, ertragen, hinnehmen> || hierzu gleich·mütig Adj; Gleich·mü·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gleichmut — gleich: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. gelīch, ahd. gilīh, got. galeiks, aengl. gelīc (engl. like), aisl. ‹g›līkr (schwed. lik) ist eine alte Zusammensetzung aus germ. *ga und *līka »Körper, Gestalt« (vgl. ↑ ge..., ↑ Ge... und ↑ Leiche) und… … Das Herkunftswörterbuch
Gleichmut — Gleich|mut, der; [e]s, selten die; … Die deutsche Rechtschreibung
Gelassenheit — Gelassenheit, Gleichmut, innere Ruhe oder Gemütsruhe ist eine innere Einstellung, die Fähigkeit, vor allem in schwierigen Situationen die Fassung oder eine unvoreingenommene Haltung zu bewahren. Sie ist das Gegenteil von Unruhe, Aufgeregtheit und … Deutsch Wikipedia
gleichmütig — geruhsam; gefasst; gezügelt; nonchalant; stoisch; gelassen; locker; kühl (umgangssprachlich); ruhig; beherrscht; cool ( … Universal-Lexikon
Besonnen — Besonnenheit (σωφροσύνη [sophrosýne] Sophrosyne) bezeichnet im Unterschied zur Impulsivität die überlegte, selbstbeherrschte Gelassenheit, die besonders auch in schwierigen oder heiklen Situationen den Verstand die Oberhand behalten lässt, um… … Deutsch Wikipedia