-
1 увольнение по состоянию здоровья
n1) milit. (в запас) Entlassung aus Gesundheitsgründen2) law. Entlassung aus Gesundheitsgründen, Kündigung aus GesundheitsgründenУниверсальный русско-немецкий словарь > увольнение по состоянию здоровья
-
2 белый
(42; -, -a, 'o) weiß; hell; weit; Weiß-; Lit. Blank-; Bot. Stein-; Zool. Eis-; Med. Säufer-; Rel. Welt-; Su. Weiße(r); белый танец m Damenwahl f; белая кость f blaues Blut n; средь бела дня F am hellichten Tag* * *бе́лый (-, -а́, ´-о́) weiß; hell; weit; Weiß-; LIT Blank-; BOT Stein-; ZOOL Eis-; MED Säufer-; REL Welt-; Su. Weiße(r);бе́лый та́нец m Damenwahl f;бе́лая кость f blaues Blut n;средь бе́ла дня fam am helllichten Tag* * *бе́л|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о́>прил weißбе́лый гриб Steinpilz mбе́лый дом das Weiße Haus ntбе́лый медве́дь Eisbär mбе́лый хлеб Weißbrot ntбе́лый как мел kreidebleichсредь бе́ла дня am helllichten Tagбе́лый биле́т Befreiung vom Armeedienst aus Gesundheitsgründenбе́лый та́нец Damenwahl fбе́лое пятно́ weißer Fleck auf der Landkarte, unerforschtes Gebiet ntбе́лые но́чи helle Nächte fбе́лый - „Бeлый дом“Alle, die im August 1991 das historische Medienereignis „Sturm auf das Weiße Haus“ in Moskau miterlebt haben, werden dieses Bild noch nicht vergessen haben: ein imposant wirkendes, im modernen Stil errichtetes weißes Hochhaus im Zentrum der russischen Hauptstadt, umstellt von Panzern und verrußt von Salvenfeuer. Im damaligen Gebäude des Obersten Sowjets der UdSSR verbarrikadierten sich „die Putschisten“ – hochrangige Partei- und Staatsfunktionäre, Militärs und Abgeordnete, die sich zum Ziel setzten, Gorbatschow zu entmachten und die im Zerfall begriffene Sowjetunion zu retten. Als das Gebäude auf Befehl des damaligen Regierungschefs der RSFR Jelzin im Sturm genommen wurde, war der Putsch zu Ende. Das in diesen Tagen so genannte „Weiße Haus“ dient seit 1993 als Gebäude des russischen Parlaments.* * *adj1) gener. kalkweiß, Weiße, weiß -
3 перевод по состоянию здоровья
Универсальный русско-немецкий словарь > перевод по состоянию здоровья
-
4 по состоянию здоровья
prepos.gener. gesundheitlich, auf Grund des Gesundheitszustandes, aus Gesundheitsgründen, aus Gesundheitsrücksichten, aus gesundheitlichen Gründen, gesundheitshalber, wegen des GesundheitszustandesУниверсальный русско-немецкий словарь > по состоянию здоровья
См. также в других словарях:
Ergenekon (Chronologie) — Die Chronologie zu Ergenekon beschreibt den Fortgang der Ereignisse rund um die Ergenekon Ermittlungen. Im Internet sind Chronologien zu Ergenekon an verschiedenen Stellen zu finden.[1] In ähnlicher Form ist eine Chronologie auch in der… … Deutsch Wikipedia
Augustiner-Chorfrauen-Stift (Mannheim) — Das Augustiner Chorfrauen Stift in Mannheim, L 1, widmete sich von 1722 bis zu seiner Auflösung 1805 der Schulbildung. Zu diesem Zeitpunkt hatte der Konvent 300 Schülerinnen aber nur noch zehn Mitglieder, diese gaben aus Alters und… … Deutsch Wikipedia
José María Martinez Salinas — (* 1780; † in Comayagua) war von 1. Januar bis 28. Mai 1837 und 3. September bis 12. November 1838 Supremo Director der Provinz Honduras innerhalb der Zentralamerikanischen Konföderation. Leben Seine Eltern waren Estefanía Salinas und Crisanto… … Deutsch Wikipedia
José María Martínez Salinas — José María Martinez Salinas (* 1780; † in Comayagua) war von 1. Januar bis 28. Mai 1837 und 3. September bis 12. November 1838 Supremo Director der Provinz Honduras innerhalb der Zentralamerikanischen Konföderation. Leben Seine Eltern waren… … Deutsch Wikipedia
Peter Motzfeldt — (* 3. August 1777 in Orkdal; † 1. April 1854) war ein norwegischer Politiker und Staatsrat. Er war Vertreter des Artillerie Corps während der Reichsversammlung vom 17. Mai 1814 in Eidsvoll und war der zweite Verteidigungsminister Norwegens. Seine … Deutsch Wikipedia
Giovanni Ponti — (* 19. Januar 1896 in Venedig; † 28. Februar 1961 in Padua) war ein italienischer Widerstandskämpfer, Lehrer, Hochschullehrer an der Universität Zagreb, erster Tourismusminister und von 1945 bis 1946 Bürgermeister Venedigs. 1951 wurde er erneut… … Deutsch Wikipedia
1872 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1840er | 1850er | 1860er | 1870er | 1880er | 1890er | 1900er | ► ◄◄ | ◄ | 1868 | 1869 | 1870 | 18 … Deutsch Wikipedia
21. November — Der 21. November ist der 325. Tag des Gregorianischen Kalenders (der 326. in Schaltjahren), somit bleiben 40 Tage bis zum Jahresende. Historische Jahrestage Oktober · November · Dezember 1 2 … Deutsch Wikipedia
Adil Çarçani — (* 15. Mai 1922 in Fushëbardha; † 13. Oktober 1997 in Tirana) war albanischer Regierungschef in der Endphase des Hoxha Regimes. Biografie Çarçani wurde in einem Dorf in der Umgebung von Gjirokastra geboren und schloss sich während des Zweiten… … Deutsch Wikipedia
Adler-Apotheke (Böckingen) — Das Gebäude der Adler Apotheke an der Schuchmannstraße 13 im Heilbronner Stadtteil Böckingen wurde 1905 nach Plänen des Architekten Karl Tscherning für den Apotheker Ernst Gustav Schnitzer im Stil des Späthistorismus errichtet. Die 1906 darin… … Deutsch Wikipedia
Adolf Fischhof — Adolf Fischhof, Lithographie von Josef Kriehuber, 1848. Adolf Fischhof (1816–1893); Lithographie von Strixner … Deutsch Wikipedia
