-
1 Vorabgesetz, Gesetz zur Дnderung des Patentgesetzes, des Warenzeichengesetzes und weiterer Gesetze
Универсальный русско-немецкий словарь > Vorabgesetz, Gesetz zur Дnderung des Patentgesetzes, des Warenzeichengesetzes und weiterer Gesetze
-
2 Vorabgesetz, Gesetz zur Änderung des Patentgesetzes, des Warenzeichengesetzes und weiterer Gesetze
patents. Vorab GУниверсальный русско-немецкий словарь > Vorabgesetz, Gesetz zur Änderung des Patentgesetzes, des Warenzeichengesetzes und weiterer Gesetze
-
3 закон (юридич.)
закон (юридич.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
law (individual)
One of the rules making up the body of law. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > закон (юридич.)
-
4 блюсти законы
vlaw. die Gesetze achten, die Gesetze bewahren, die Gesetze einhalten, die Gesetze hüten -
5 трактование законов
nlaw. Auffasung der Gesetze, Auslegung der Gesetze, Deutung der Gesetze -
6 Драконовские законы [меры]
(по имени Дракона, жившего в VII в. до н. э., первого законодателя Афинской республики, который издал, согласно Плутарху, исключительно суровые законы) Drakonische Gesetze, d. h. außerordentlich strenge Gesetze (nach Drakon, dem ersten Gesetzgeber Athens, dessen Gesetze, nach einem Bericht des griechischen Schriftstellers Plutarch, sich durch äußerste Härte auszeichneten). Das Adjektiv драко́новский hat im Russischen die Bedeutung außerordentlich streng, hart, rücksichtslos angenommen und wird auch mit vielen anderen Substantiven gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Драконовские законы [меры]
-
7 действующее законодательство
adj1) law. bestehende Gesetze, geltende Gesetze, geltendes Recht2) fin. geltende Gesetzgebung3) f.trade. aktive GesetzgebungУниверсальный русско-немецкий словарь > действующее законодательство
-
8 законник
F m Rechtskundige(r)* * *зако́нник fam m Rechtskundige(r)* * *n1) law. Gesetzeskundiger, Rechtskundiger, der die Gesetze genau beachtet, der die Gesetze genau einhält2) bible.term. Schriftgelehrte -
9 законы и обычаи войны
Универсальный русско-немецкий словарь > законы и обычаи войны
-
10 нарушать законы
-
11 неповиновение законам
nlaw. Nichtbefolgung der Gesetze, Unbotmäßigkeit, Ungehorsam gegen Gesetze, Ungehorsam gegenüber den GesetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > неповиновение законам
-
12 применение законов
-
13 применение законов
Anwendung der Gesetze, Handhabung der Gesetze -
14 Драконовские меры
adjgener. Drakonische Gesetze -
15 Закон об изменении законов о патентах товарных знаках и др. законов
npatents. Vorabgesetz, Gesetz zur Änderung des Patentgesetzes, des Warenzeichengesetzes und weiterer GesetzeУниверсальный русско-немецкий словарь > Закон об изменении законов о патентах товарных знаках и др. законов
-
16 Право прокладки коммуникаций по частному землевладению
adjgener. Durchleitungsrecht (http://www.gesetze-im-internet.de/meanlg/__14.html)Универсальный русско-немецкий словарь > Право прокладки коммуникаций по частному землевладению
-
17 браконьер
m Wilddieb* * *браконье́р m Wilddieb* * *браконье́р<-а>м Wilderer m, Wilddieb m* * *n1) gener. Aasjäger, Heckenjager, Wilddieb2) obs. Jagdfrevler3) law. Fischwilderer, Raubschütz, Vogelräuber (jmd., der die Gesetze zum Schutz der Fauna verletzt), Wilderer -
18 в рамках государственных законов
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в рамках государственных законов
-
19 в соответствии с законом
prepos.1) gener. laut Gesetz, rechtmäßig2) law. auf Grand des Gesetzes, gesetzesgemäß, laut dem Gesetz, nach Maßgabe der Gesetze, nach Maßgabe des Gesetzes, nach dem Gesetz3) f.trade. in Übereinstimmung mit dem GesetzУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с законом
-
20 военное преступление
adjlaw. Kriegsverbrechen, Verletzung der Gesetze und Gebräuche des KriegesУниверсальный русско-немецкий словарь > военное преступление
См. также в других словарях:
Gesetze — Dieser Artikel befasst sich mit Gesetzen im Sinne von Rechtsnormen; zu der theologischen Bedeutung des Begriffs Gesetz siehe Gesetz (Theologie); zu physikalischen Gesetzen siehe ebendort. Ein Gesetz ist eine Sammlung von allgemein verbindlichen… … Deutsch Wikipedia
Gesetze — dėsniai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. laws vok. Gesetze, n rus. законы, m pranc. lois, f … Automatikos terminų žodynas
Gesetze der zwölf Tafeln — Gesetze der zwölf Tafeln, s.u. Zwölf Tafeln … Pierer's Universal-Lexikon
Gesetze von Roncaglia — Die Gesetze von Roncaglia wurden von Friedrich I. Barbarossa auf dem Reichstag von Roncaglia (11.–26. November 1158) erlassen und verfolgten das Ziel, die selbstverwalteten Kommunen in Oberitalien zurückzudrängen und die Macht des Königs wieder… … Deutsch Wikipedia
Gesetze gegen Homosexualität — Status von gleichgeschlechtlichen Paaren in Europa ██ Gleichgeschlechtliche Ehe ██ Eingetragene Partnerschaft … Deutsch Wikipedia
Gesetze über Homosexualität — Status von gleichgeschlechtlichen Paaren in Europa ██ Gleichgeschlechtliche Ehe ██ Eingetragene Partnerschaft … Deutsch Wikipedia
Gesetze zur Homosexualität — Status von gleichgeschlechtlichen Paaren in Europa ██ Gleichgeschlechtliche Ehe ██ Eingetragene Lebenspartnerschaft … Deutsch Wikipedia
Gesetze des iterierten Logarithmus — Als Gesetz des iterierten Logarithmus werden mehrere Grenzwertsätze aus der Wahrscheinlichkeitstheorie bezeichnet. Sie treffen Aussagen über das asymptotische Verhalten von Summen von Zufallsvariablen beziehungsweise von stochastischen Prozessen … Deutsch Wikipedia
Gesetze der Roboter — Isaac Asimov 1965 Die Robotergesetze wurden von Isaac Asimov in seiner Kurzgeschichte Runaround (1942) als „Grundregeln des Roboterdienstes“ erstmals beschrieben. Sie bilden den Hintergrund der in Ich, der Roboter (1950) gesammelten Science… … Deutsch Wikipedia
Gesetze der Robotik — Isaac Asimov 1965 Die Robotergesetze wurden von Isaac Asimov in seiner Kurzgeschichte Runaround (1942) als „Grundregeln des Roboterdienstes“ erstmals beschrieben. Sie bilden den Hintergrund der in Ich, der Roboter (1950) gesammelten Science… … Deutsch Wikipedia
Gesetze der Form — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie eingetragen. Artikel, die sich als nicht relevant genug herausstellen oder mittelfristig kein hinreichend akzeptables Niveau erreichen, können schließlich auch zur Löschung vorgeschlagen… … Deutsch Wikipedia