-
1 Geschäftsgeheimnis
n коммерческая тайна; секрет фирмы -
2 секрет фирмы
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > секрет фирмы
-
3 деловая тайна
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > деловая тайна
-
4 секрет фирмы
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > секрет фирмы
-
5 коммерческая тайна
-
6 секрет фирмы
-
7 выдавать коммерческую тайну
Универсальный русско-немецкий словарь > выдавать коммерческую тайну
-
8 деловая тайна
adjfin. Geschäftsgeheimnis -
9 коммерческая тайна
adj1) law. Handelsgeheimnis2) econ. Geschäftsgeheimnis3) busin. Betriebsgeheimnis, Produktionsgeheimnis -
10 производственная тайна
Универсальный русско-немецкий словарь > производственная тайна
-
11 разглашение коммерческой тайны
Универсальный русско-немецкий словарь > разглашение коммерческой тайны
-
12 разглашение производственной тайны
Универсальный русско-немецкий словарь > разглашение производственной тайны
-
13 секрет фирмы
-
14 коммерческая тайна
Dienstgeheimnis, GeschäftsgeheimnisРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > коммерческая тайна
-
15 тайна биржевых поручений
adjfin. GeschäftsgeheimnisУниверсальный русско-немецкий словарь > тайна биржевых поручений
-
16 фирменный секрет
adjcommer. Geschäftsgeheimnis, Firmengeheimnis, Betriebsgeheimnis -
17 коммерческий
Hándels- (опр. сл.), kommerziéll, káufmännischкомме́рческая корреспонде́нция — Hándelskorrespondenz f
комме́рческий дире́ктор — káufmännischer Diréktor
комме́рческий банк — Geschäftsbank f
комме́рческий магази́н — Kommérzladen m (умл.) mit fréien Préisen
комме́рческая та́йна — Geschäftsgeheimnis n (-ss-)
-
18 фирма
жFírma f, pl -men; Unternéhmen n ( предприятие)на фи́рме Си́менс — im Háuse Síemens, bei Síemens
••секре́т фи́рмы шутл. — Geschäftsgeheimnis n
См. также в других словарях:
Geschäftsgeheimnis — Geschäftsgeheimnis … Deutsch Wörterbuch
Geschäftsgeheimnis — Geschäftsgeheimnis, s. Geheimnis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschäftsgeheimnis — Geschäftsgeheimnis, Betriebsgeheimnis. Durch das deutsche Reichsgesetz vom 27. Mai 1896 zur Bekämpfung des unlautern Wettbewerbes wird die unbefugte Preisgabe eines G. durch Angestellte, Arbeiter oder Lehrlinge und die Benutzung der auf solche… … Kleines Konversations-Lexikon
Geschäftsgeheimnis — Geschäftsgeheimnis,das:⇨Betriebsgeheimnis … Das Wörterbuch der Synonyme
Geschäftsgeheimnis — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Betriebsgeheimnisse und Geschäftsgeheimnisse sind im Bereich der Wirtschaft Techniken, Rezepte oder andere Angaben, die… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsgeheimnis — Ge|schạ̈fts|ge|heim|nis 〈n. 11〉 Betriebsgeheimnis, Berufsgeheimnis * * * Ge|schạ̈fts|ge|heim|nis, das: Betriebsgeheimnis. * * * Geschäftsgeheimnis, Betriebsgeheimnis, jede betriebliche Tatsache, die nur einem begrenzten Personenkreis bekannt… … Universal-Lexikon
Geschäftsgeheimnis — ⇡ Betriebs und Geschäftsgeheimnis … Lexikon der Economics
Geschäftsgeheimnis — Ge|schạ̈fts|ge|heim|nis … Die deutsche Rechtschreibung
Betriebs- und Geschäftsgeheimnis — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Betriebsgeheimnisse und Geschäftsgeheimnisse sind im Bereich der Wirtschaft Techniken, Rezepte oder andere Angaben, die… … Deutsch Wikipedia
Betriebs- und Geschäftsgeheimnis — I. Begriff:Nicht offenkundiger betrieblicher Vorgang, an dem der Betriebsinhaber Geheimhaltungswillen hat, der auf einem schutzwürdigen wirtschaftlichen Interesse beruht. Dem Geheimnisschutz zugänglich sind sonderrechtlich nicht geschützte… … Lexikon der Economics
Patentanmeldung — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia