-
1 деловой клиент
-
2 деловой партнёр
adjgener. Geschäftsfreund, Geschäftspartner -
3 заказчик
m Besteller, Auftraggeber, Kunde* * *зака́зчик [-ʃ̧ţʃ̧-] m Besteller, Auftraggeber, Kunde* * *зака́зчик<-а>мзака́зчиц|а<-ы>ж Auftraggeber, in m, f, Besteller, in m, f; (клие́нт) Kunde m, Kundin f* * *n1) gener. Abnehmer, Besteller -in, Investitionsauftraggeber (в строительстве), Subskribent (по предварительной заявке), Auftragsgeber, Besteller2) eng. Kostenträger3) construct. Investitionsträger, Investträger4) law. Auftraggeber (beim Investitionsleistungsvertrag), Besteller (beim Werkleistungsvertrag), Zustellungskunde5) commer. Auftraggeber6) econ. Auftraggeber (продукции), Eigenkontrahent, Kunde7) polygr. Benutzer8) f.trade. Geschäftsfreund -
4 клиент
n1) gener. Abnehmer, Backgast (пекарни), Kunde, Meßkunde, Klient (адвоката)2) comput. Client (ein Computerprogramm, das Kontakt zu einem anderen Computerprogramm, dem Server, aufnimmt, um dessen Dienstleistung zu nutzen)3) colloq. Freier (проститутки)4) law. Benutzer, Kunde (íàïð. einer Bank), Mandant, ständiger Käufer, Mandant (адвоката)5) econ. Auftraggeber, Eigenkontrahent, Geschäftskunde6) Austrian. Kundschaft7) f.trade. Geschäftsfreund -
5 компаньон
n1) gener. Geschäftsfreund, Geschäftspartner, Gesellschafter, Handelspartner, Mitgesellschafter, Mitinhaber, Teilhaber2) fr. Associe3) law. Gemeinschafter, Geschäftsgenosse, Mitinteressent4) commer. Sozius, Partner, Handelsgesellschafter, Kompagnon5) econ. Geschäftsteilhaber, Kommanditist (отвечающий по обязательствам товарищества только своим вкладом), Mitbesitzer, Miteigentumer6) busin. Handelsgesellschaafter7) low.germ. Macker, Makker8) f.trade. Beteiligte, Anteilhaber, Interessent -
6 контрагент
n1) law. Vertragsgegner, Vertragspartei, Vertragspartner, Vertragsschließender, vertragschließende Seite2) econ. Geschäftspartner, Vertragschließende, Kontraktor (óñòàð.), Kontrahent3) fin. vertragsschließende Seite4) busin. Handelspartner5) f.trade. Geschäftsfreund, Kontrahent (сторона в договоре)6) shipb. Unterlieferant -
7 корреспондент
n1) gener. Brieffreund, Briefpartner (лицо, находящееся с кем-л. в переписке), Bulletinist, Reporter, Zeitungsmann, Berichterstatter, Briefpartner, Korrespondent, (внештатный) Volkskorrespondent (ÃÄÐ)2) law. Geschäftsfreund, Geschäftspartner, Korrespondent (z. B. einer Zeitung)3) econ. Handelsfreund (лицо или учреждение, выполняющие финансовые коммерческие поручения), Korrespondent (лицо, фирма, банк, выполняющие финансовые, коммерческие поручения)4) IT. Informationssender5) commun. Teilnehmer6) nav. (радио) Funkpartner -
8 партнёр
n1) gener. Andermann, Mitgesellschafter, Mann (в игре), Mitspieler, Partner, Gegenspieler2) sports. Mitspieler (по команде)3) milit. Partner (в теории игр)4) law. Geschäftsgenosse, Gesellschafter, Kompagnon, Mitinhaber, Sozius5) econ. Geschäftsfreund (торговый), Geschäftspartner (торговый)6) f.trade. Interessent, Teilhaber7) market. Marktbegleiter (рыночный) -
9 заказчик
Abnehmer, Auftraggeber, Besteller, Bezieher, Eigenkontrahent, Geschäftsfreund, ( в строительстве) Investitionsauftraggeber, Kunde -
10 клиент
Abnehmer, Besteller, Geschäftskunde, Eigenkontrahent, Geschäftsfreund, Klient, Kunde -
11 контрагент
Geschäftspartner, Geschäftsfreund, PartnerРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > контрагент
-
12 партнер
( торговый) Geschäftspartner, Interessent, Geschäftsfreund, Mitgesellschafter, Partner -
13 корреспондент
Korrespondent m, Geschäftsfreund mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > корреспондент
См. также в других словарях:
Geschäftsfreund — ↑Amigo … Das große Fremdwörterbuch
Geschäftsfreund — Ge|schạ̈fts|freund 〈m. 1〉 guter Kunde, Geschäftspartner * * * Ge|schạ̈fts|freund, der: jmd., mit dem man enge ↑ geschäftliche (a) Beziehungen hat. * * * Ge|schạ̈fts|freund, der: jmd., mit dem man enge geschäftliche (a), gelegentlich auch private… … Universal-Lexikon
Geschäftsfreund — Ge|schạ̈fts|freund … Die deutsche Rechtschreibung
Kontokorrént — (ital. Conto corrente, frz. Comptecourant, engl. Account current), die laufende Rechnung, die der Kaufmann mit seinem Geschäftsfreunde dadurch führt, daß er die auf diesen bezüglichen Eintragungen aus dem Memorial auf ein besonderes Blatt (Conto) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
30 Rock — Seriendaten Deutscher Titel 30 Rock … Deutsch Wikipedia
Nicholas Nickleby (2002) — Filmdaten Deutscher Titel Nicholas Nickleby Produktionsland Vereinigtes Königreich, USA … Deutsch Wikipedia
Geschäftsfreundin — Ge|schạ̈fts|freun|din, die: w. Form zu ↑ Geschäftsfreund. * * * Ge|schạ̈fts|freun|din, die: w. Form zu ↑Geschäftsfreund … Universal-Lexikon
Ahoi — ist ein Signalwort, um ein Schiff oder Boot anzurufen, und entstammt der deutschen Seemannssprache. Der Ruf galt als veraltet, ist aber mit zunehmender Beliebtheit des Segelsports wieder gebräuchlicher geworden. In Nebenbedeutungen dient ahoi als … Deutsch Wikipedia
Ahoi! — Ahoi ist ein Signalwort, um ein Schiff oder Boot anzurufen, und entstammt der deutschen Seemannssprache. Der Ruf galt als veraltet, ist aber mit zunehmender Beliebtheit des Segelsports wieder gebräuchlicher geworden. In Nebenbedeutungen dient… … Deutsch Wikipedia
Alfred Beit — Alfred Beit, 1905 Alfred Beit (* 15. Februar 1853 in Hamburg; † 16. Juli 1906 auf dem Landsitz Tewin Waters in der Nähe von Welwyn in der englischen Grafschaft Hertfordshire) war ein britisch südafrikanischer Gold und Diamantenmagnat. Er war ein… … Deutsch Wikipedia
Alois Permaneder — Buddenbrooks: Verfall einer Familie ist der erste Roman von Thomas Mann und der erste Gesellschaftsroman deutscher Sprache von Weltrang.[1] Er schildert Stolz, Glanz und Kultur der Kaufmannsfamilie Buddenbrook und ihren langsamen Verfall während… … Deutsch Wikipedia
