-
1 Geschäfts- und Schriftverkehr der militärischen Dienststellen
milit. G Schrift MilУниверсальный русско-немецкий словарь > Geschäfts- und Schriftverkehr der militärischen Dienststellen
-
2 хозяйственный
Geschäfts-, Wirtschafts-Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > хозяйственный
-
3 магазинный
Geschäfts-, Laden-; Einkaufs- -
4 деловой
sachlich; fachlich; geschäftlich, Geschäfts-; Sach-, Fach-; Arbeits-; Nutz-* * *делово́й sachlich; fachlich; geschäftlich, Geschäfts-; Sach-, Fach-; Arbeits-; Nutz-* * *делов|о́й<-а́я, -о́е>1. (относя́щийся к служе́бной или предпринима́тельской де́ятельности) Geschäfts-, geschäftlichделова́я акти́вность Geschäftstätigkeit fделова́я документа́ция Schriftgut ntделовы́е лю́ди Geschäftsleute plделова́я женщи́на Geschäftsfrau fделовы́е круги́ Geschäftskreise plделова́я игра́ Unternehmensplanspiel ntделова́я пра́ктика Gebarung fделово́е письмо́ Geschäftsbrief mделово́й риск Geschäftsrisiko ntделово́й англи́йский Wirtschaftsenglisch ntделово́й визи́т Arbeitsbesuch mделова́я пое́здка Geschäftsreise f2. (делови́тый, де́льный) sachdienlichделово́е предложе́ние konkreter Vorschlag mделово́й стиль sachbetonter Stil mделовы́е ка́чества fachliches Können ntпо деловы́м ка́чествам nach fachlichen Kriterien* * *
1.
f.trade. Geschäfts
2. adj1) gener. betulich, gegenständlich, geschäftlich, geschäftig, praktisch, real, sächlich, materiell, geschäftlich, geschäftsmäßig, geschäftstüchtig, sachlich (о критике, тоне и т. п.)2) law. Geschäfts-, beruflich, energisch, exakt, geschäftsfähig, offiziell, sachdienlich3) f.trade. fachlich4) wood. industriell (о древесине) -
5 совершение сделки
n1) law. Abschluß eines Geschäfts, Geschäftsabschluß, Tätigung eines Geschäfts, Vornahme der rechtsgeschäftlichen Handlung, Vornahme eines Rechtsgeschäftes2) fin. Abwicklung eines Geschäfts, Vertragsabschluß -
6 бухгалтерский
Buchhalter-; Geschäfts-* * *бухга́лтерский Buchhalter-; Geschäfts-* * *бухга́лтерск|ий<-ая, -ое>прил Buchhaltung(s)-бухга́лтерская за́пись Buchung fбухга́лтерская кни́га Buch nt, Geschäftsbuch ntбухга́лтерская прово́дка Buchung fбухга́лтерская реви́зия Buchprüfung fбухга́лтерский докуме́нт Beleg mбухга́лтерский учёт Buchführung f, Buchhaltung fбухга́лтерский учёт о́рганов обще́ственного управле́ния Kameralistik fбухга́лтерский учёт основны́х средств Anlagenbuchhaltung f* * *adj1) gener. rechnerisch, buchhalterisch2) fin. Buch-, Buchhaltungs-, Buchungs-3) f.trade. Buchführungs -
7 совершение сделки
Abwicklung f eines Geschäfts, Tätigung f eines GeschäftsНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > совершение сделки
-
8 грабеж магазина
ninsur. Geschäfts-Beraubung -
9 дееспособность
дееспосо́бнос|ть<- ти>ж1. (трудоспосо́бность) Arbeitsfähigkeit f, Leistungsfähigkeit f2. ЮР Handlungsfähigkeit f, Rechtsfähigkeit f* * *n1) gener. Operationsfähigkeit, Aktionsfähigkeit2) med. Dispositionsfähigkeit3) law. Besorgungsfähigkeit, Handlungsfähigkeit, Handlungsfähigkeit (schließt Geschäfts-, Delikts- und Verschuldensfähigkeit ein), Rechtsfähigkeit (einer juristischen Person), Geschäftsfähigkeit, Justiziabilität4) psych. Arbeitsfähigkeit, Funktionstüchtigkeit, Leistungsfähigkeit, Verhandlungsfähigkeit -
10 делопроизводство и служебная переписка военных учреждений
Универсальный русско-немецкий словарь > делопроизводство и служебная переписка военных учреждений
-
11 делопроизводство и служебная переписка командных инстанций
Универсальный русско-немецкий словарь > делопроизводство и служебная переписка командных инстанций
-
12 дорожно-деловой портфель
advleath. Geschäfts-und ReisemappeУниверсальный русско-немецкий словарь > дорожно-деловой портфель
-
13 закрытие торгового предприятия
necon. Aufgabe des GeschäftsУниверсальный русско-немецкий словарь > закрытие торгового предприятия
-
14 застой в делах
n1) gener. (временный) Geschäftsstille, (временный) Geschäftsstockung, eine Stockung des Geschäfts2) econ. Geschäftsflaute, Geschäftsstockung3) busin. Geschäftsstille4) f.trade. Geschäftsstillstand -
15 затишье в делах
ngener. eine Stockung des Geschäfts -
16 исполнение сделки
-
17 коммерческий
adj1) gener. kaufmännisch, merkantil, kommerziell2) law. Kommerz-, gewerblich3) econ. commercial, geschäftlich4) food.ind. handelsüblich5) busin. werbetreibend6) f.trade. Geschäfts, Handels, gewinnorientiert (ориентированный на прибыль) -
18 магарыч
nlaw. Bewirtung, Geschenke (bei Abschluß eines Geschäfts) -
19 невыгода
-
20 нерентабельность
n1) law. Unvorteilhaftigkeit (íàïð. eines Geschäfts)2) econ. Unrentabilitat3) fin. Ertragseinbuße, Ertragsschwäche4) f.trade. Unwirtschaftlichkeit, Unrentabilität
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geschäfts... — Geschäfts... [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • geschäftlich • wirtschaftlich • kommerziell Bsp.: • Anne geht in eine kaufmännische Schule (oder: Handelsschule) … Deutsch Wörterbuch
Geschäfts- — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Geschäft • geschäftlich • beruflich Bsp.: • Bruce Carter ist ein Geschäftsmann … Deutsch Wörterbuch
Geschäfts- oder Firmenwert — („Goodwill“) ist im Rechnungswesen die Bezeichnung für einen immateriellen Vermögensposten im bilanzierenden Unternehmen, der durch entgeltlichen Erwerb von anderen Unternehmen oder Unternehmensteilen entsteht (derivativer Firmenwert) oder als… … Deutsch Wikipedia
(Geschäfts)Leitung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (Unternehmens)Führung • Management Bsp.: • Die Firma ist unter seiner Leitung gewachsen. • Das Leiten eines Geschäftes dieser Größe ist nicht einfach … Deutsch Wörterbuch
(Geschäfts)Übernahme — (Geschäfts)Übernahme … Deutsch Wörterbuch
(Geschäfts)politik — (Geschäfts)politik … Deutsch Wörterbuch
(Geschäfts)Abschluss — (Geschäfts)Abschluss … Deutsch Wörterbuch
Geschäfts- und Wohnhaus, Restaurant und Café zum „Reichshof“ (Stuttgart) — Gesamtansicht Das Geschäfts und Wohnhaus, Restaurant und Café zum „Reichshof“ in der Tübinger Straße 17a und 17b in Stuttgart ist ein historisches Gebäude. Die Gebäudehälfte 17b wird heute als Hotel genutzt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Geschäfts- und Werkstättengebäude der Städtischen Werke Nürnberg am Plärrer — Das Plärrerhochhaus in der Mitte Das Plärrerhochhaus oder EWAG Hochhaus, eigentlich Geschäfts und Werkstättengebäude der Städtischen Werke Nürnberg am Plärrer ist das Verwaltungsgebäude der Städtischen Werke Nürnbergs. Als einer der klassischen… … Deutsch Wikipedia
Geschäfts-Prozess-Reorganisation — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die inhaltlichen Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst. Die… … Deutsch Wikipedia
der (Geschäfts-)Partner — der (Geschäfts )Partner … Deutsch Wörterbuch