-
1 бесшумность
n1) gener. Geräuschlosigkeit2) eng. Geräuscharmut3) cinema.equip. Geräuschfreiheit (напр., киносъёмочной камеры) -
2 отсутствие шума
-
3 отсутствие шумов
-
4 тишина
n1) gener. Geräuschlosigkeit, Lautlosigkeit, Ruhe, Schweigen, Stille, Sonntagsruhe2) pompous. Waldeinsamkeit (в лесу)3) nav. Kalme -
5 бесшумность
Geräuscharmut, GeräuschlosigkeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > бесшумность
-
6 бесшумность
Geräuscharmut, GeräuschlosigkeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > бесшумность
-
7 бесшумность
(ж)Geräuschlosigkeit (f); Geräuscharmut (f) -
8 тишина
жStílle f; Láutlosigkeit f ( беззвучность); Geräuschlosigkeit f ( бесшумность); Rúhe f ( спокойствие)соблюда́ть тишину́ — still sein [bléiben (непр.) vi (s)], Rúhe hálten (непр.)
нару́шить тишину́ — die Rúhe stören, die Stílle unterbréchen (непр.)
-
9 бесшумность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бесшумность
См. также в других словарях:
Geräuschlosigkeit — Schweigen; Ruhe; Stillschweigen; Lautlosigkeit; Stille; Funkstille (umgangssprachlich) * * * Ge|räusch|lo|sig|keit 〈f. 20; unz.〉 geräuschlose Beschaffenheit, geräuschloses Verhalten, Lautlosigkeit, Stille * * * Ge|räusch|lo|sig|keit, die; … Universal-Lexikon
Geräuschlosigkeit — Ge|räusch|lo|sig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Stille — Geräuschlosigkeit, Grabesstille, Lautlosigkeit, Ruhe, [Still]schweigen, Totenstille; (geh.): Kirchenstille; (scherzh., sonst veraltend): Silentium. * * * Stille,die:Ruhe·Schweigen·Lautlosigkeit·Totenstille·Grabesstille… … Das Wörterbuch der Synonyme
O-Bus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882 … Deutsch Wikipedia
Oberleitungsomnibus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882 … Deutsch Wikipedia
Obus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882 … Deutsch Wikipedia
Trolleybus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882: Elektromote – der erst … Deutsch Wikipedia
Absorptionskältemaschine — Das Bild zeigt das Prinzipschaltbild einer Absorptionskältemaschine. Eine Absorptionskältemaschine ist eine Kältemaschine, bei der im Gegensatz zur Kompressionskältemaschine die Verdichtung durch eine temperaturbeeinflusste Lösung des… … Deutsch Wikipedia
Bogenschiessen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. B … Deutsch Wikipedia
Bogensport — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. B … Deutsch Wikipedia
Bohrkurbel — Eine Bohrkurbel Eine Bohrkurbel (auch: Bohrwinde oder Kurbelbohrmaschine) ist eine Handbohrmaschine, mit der man manuell durch Kurbeltechnik Löcher bohrt (normalerweise in Holz). Ihre Exzenterwelle wird per Hand über eine auf ihr befindliche,… … Deutsch Wikipedia
