-
1 Gejammer
n нытьё -
2 вздох
* * *вздох m Seufzer;испусти́ть после́дний вздох den Geist aufgeben;* * *<вздо́ха>м Seufzer mвздох облегче́ния erleichtertes Aufatmen ntдо после́днего вздо́ха bis zum letzten Atemzug* * *n1) gener. Aufatmen (облегчения), Schnäpper, Seufzer2) colloq. Achzer, Puster, Schnaufer -
3 вопли
n1) gener. Jammer, Jammergeheul2) colloq. Gezeter, Gejammer -
4 жалобы
n1) gener. Ach, Lamentation, Molesten, Quengelei2) med. Beschwerden3) colloq. Gejammer4) obs. (громкие) Lamento5) book. Wehklage -
5 нытьё
n1) gener. Duckmäuserei, Gejaule2) colloq. Gejammer, Meckerei, Miesmacherei, Gequengel, Quengelei3) deprecat. Winselei -
6 нытье
n1) gener. Duckmäuserei, Gejaule2) colloq. Gejammer, Meckerei, Miesmacherei, Gequengel, Quengelei3) deprecat. Winselei -
7 причитания
-
8 стоны
ncolloq. Gejammer, Gewimmer -
9 вопли
ngener. gegil, gehuil, gejammer, gekerm, geroep -
10 плач
ngener. klaaglied, gejammer, gelamenteer, geschrei, geween, jammerklacht -
11 причитания
ngener. gejammer -
12 стенания
ngener. gejammer, gezucht -
13 вздох
См. также в других словарях:
Gejammer — ↑Lamentation, ↑Lamento … Das große Fremdwörterbuch
Gejammer — Wehklagen; Wehgeschrei; Lamento (umgangssprachlich); Klage; Jammer; Gewimmer; Gejaule; Gewinsel * * * Ge|jạm|mer 〈n.; s; unz.; umg.〉 anhaltendes, lästiges Jammern * * * Ge| … Universal-Lexikon
Gejammer — Gewimmer, Jammer, Wehgeschrei; (geh.): [Weh]klage; (ugs.): Ach und Weh; (bildungsspr.): Lamentation; (ugs. abwertend): Geheul, Geseier, Gestöhn, Lamento; (abwertend): Gewinsel; (südd., österr.): Geraunze. * * * Gejammer,das:⇨Jammer(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gejammer — Gejöömer (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Gejammer — Ge|jạm|mer, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Gejoomersch — Gejammer … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Wehklagen — Gejammer; Wehgeschrei; Lamento (umgangssprachlich); Klage; Jammer * * * weh|kla|gen 〈V. intr.; hat gewehklagt〉 laut klagen, jammern ● in lautes Wehklagen ausbrechen; „...!“, rief er wehklagend * * * weh|kla|gen <sw. V.; hat (geh.): einen… … Universal-Lexikon
Lamento — Wehklagen; Gejammer; Wehgeschrei; Klage; Jammer * * * La|mẹn|to 〈n. 15〉 1. 〈Mus.; in der alten ital. Oper u. im Madrigal〉 Klagelied 2. 〈allg.〉 Klage, Gejammer ● ein großes Lamento (über etwas) anstimmen, erheben [<ital. lamento „Wehklage“… … Universal-Lexikon
Jammer — a) Gewimmer, Wehgeschrei; (geh.): Klage, Wehklage; (bildungsspr.): Lamentation; (ugs.): Ach und Weh; (abwertend): Gewinsel, Gezeter; (ugs. abwertend): Geheul, Gejammer, Geseier, Gestöhne, Lamento; (südd., österr.): Geraunze. b) Elend,… … Das Wörterbuch der Synonyme
klagen — trauern (über, um); den Rechtsweg beschreiten; vor Gericht gehen; prozessieren; jammern (umgangssprachlich); barmen * * * kla|gen [ kla:gn̩] <itr.; hat: 1. (über etwas Bestimmtes) Klage führen, Unzufriedenheit äußern: er klagte, es gehe ihm… … Universal-Lexikon
Geseire — Ge|sei|re 〈n.; s; unz.; umg.; abwertend〉 klagendes Gerede, Gejammer [<neuhebr. gezera „Behauptung, erregtes Gespräch“] * * * Ge|sei|er, Ge|sei|re, das; s [gaunerspr. < jidd. gesera = widriger Zustand; Verhängnis; Missgeschick, eigtl. =… … Universal-Lexikon
