-
1 выдавать военную тайну
vmilit. militärische Geheimnisse preisgeben, militärische Geheimnisse verratenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдавать военную тайну
-
2 разглашать военную тайну
vmilit. militärische Geheimnisse preisgeben, militärische Geheimnisse verratenУниверсальный русско-немецкий словарь > разглашать военную тайну
-
3 разглашение военной тайны
n1) gener. der Verrat von militärischen Geheimnissen, militärischer Geheimnisverrat3) law. Offenbarung militärischer Geheimnisse, Verrat militärischer GeheimnisseУниверсальный русско-немецкий словарь > разглашение военной тайны
-
4 сохранение военной тайны
n1) milit. Geheimhaltung militärischer Geheimnisse, Wahrung militärischer Geheimnisse2) nav. GeheimhaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > сохранение военной тайны
-
5 Тайны мадридского двора
(заглавие русского перевода - 1870 г. - романа Г. Борна - 1869 г.) "Geheimnisse des Madrider Hofs" (Titel der russischen Übersetzung des Romans von G. Born, der im Original "Die Geheimnisse einer Weltstadt, oder Sünderin und Büßerin" betitelt ist). Der Ausdruck wird im Russischen als scherzhafte Bezeichnung für Machtverhältnisse und Ränkespiel innerhalb eines Kreises verwendet.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Тайны мадридского двора
-
6 Тайны мадридского двора
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Тайны мадридского двора
-
7 выложить секреты
vcolloq. Geheimnisse auskramen -
8 выпытывать у природы её тайны
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выпытывать у природы её тайны
-
9 не иметь секретов от
prepos.gener. keine Geheimnisse haben vorУниверсальный русско-немецкий словарь > не иметь секретов от
-
10 он открыл ему свой тайны
Универсальный русско-немецкий словарь > он открыл ему свой тайны
-
11 разглашение сведений, составляющих военную тайну, умышленное
Универсальный русско-немецкий словарь > разглашение сведений, составляющих военную тайну, умышленное
-
12 раскалываться
v1) gener. aufspalten, aufspalten sich, entzweigeh, entzweigehe, sich aufspalten, sich aufsplittern, sich spalten, sich zerspalten (тж. перен.), spalten, splittern, zerbersten, auspacken (im Verhör Geheimnisse verraten), gienen2) book. entzweibrechen3) textile. sich reißen4) pompous. bersten5) nor.germ. spleißen6) wood. spalten sich -
13 сохранять военную тайну
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сохранять военную тайну
-
14 хранить военную тайну
vУниверсальный русско-немецкий словарь > хранить военную тайну
-
15 разглашение военной тайны
Русско-немецкий юридический словарь > разглашение военной тайны
-
16 подноготная
F f alle Einzelheiten f/pl. od. Geheimnisse n/pl.; das wahre Antlitz
См. также в других словарях:
Geheimnisse — (Mysteria), 1) (Dogm.), Lehren od. Thatsachen einer Religion, welche von der menschlichen Vernunft nach ihrer eigentlichen Beschaffenheit u. nach ihrem Zusammenhange nicht ganz begriffen werden können. Dergleichen G. gibt es schon in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Geheimnisse — Filmdaten Deutscher Titel Geheimnisse Originaltitel Uncovered Produktionsl … Deutsch Wikipedia
Geheimnisse von Paris, Die — Geheimnisse von Paris, Die, französisch »Les mystères de Paris«, Roman von E. Sue (französisch 1842 43) … Universal-Lexikon
Geheimnisse einer Seele — Filmdaten Originaltitel Geheimnisse einer Seele Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Geheimnisse einer Seele — Voir Les Mystères d une âme … Dictionnaire mondial des Films
Lügen und Geheimnisse — Filmdaten Deutscher Titel Lügen und Geheimnisse Originaltitel Secrets Lies … Deutsch Wikipedia
Die Spiderwick-Geheimnisse — ist eine achtteilige Fantasy Buchreihe für Kinder ab acht Jahren, die von der amerikanischen Autorin Holly Black geschrieben und von Tony DiTerlizzi illustriert wurde. Hauptfiguren der Geschichte sind die drei jugendlichen Geschwister Jared,… … Deutsch Wikipedia
Spiderwick-Geheimnisse — Die Spiderwick Geheimnisse ist eine achtteilige Fantasyreihe für Kinder ab 8 Jahren, die von der amerikanischen Autorin Holly Black geschrieben und von Tony DiTerlizzi illustriert wurde. Hauptfiguren sind die Geschwister Jared, Simon und Mallory … Deutsch Wikipedia
Die Geheimnisse des Nicholas Flamel — (Original: The Secrets of the Immortal Nicholas Flamel) ist eine voraussichtlich sechsbändige Fantasyreihe des irischen Autors Michael Scott. In deutscher Sprache sind bisher vier, im Original bereits fünf Bände erschienen. Der letzte Band der… … Deutsch Wikipedia
Die Geheimnisse der Spiderwicks (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Die Geheimnisse der Spiderwicks Originaltitel The Spiderwick Chronicles … Deutsch Wikipedia
Die Geheimnisse der Spiderwicks — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
