-
1 Geheimagent-in
m(f) тайный агент (a. f) -
2 агент тайной полиции
-
3 агент
m Agent, Vertreter; Chem. Agens n* * *аге́нт m Agent, Vertreter; CHEM Agens n* * *аге́нт<-а>маге́нтк|а<-и>ждвойно́й аге́нт Doppelagent mзасыла́ть аге́нта einen Agenten einschleusenразоблача́ть аге́нта einen Agenten entlarvenаге́нт по сбы́ту Absatzvermittler mстрахово́й аге́нт Versicherungsvertreter mторго́вый аге́нт Handelsvertreter m* * *n1) gener. (женщина-) Agentin, Agenzien, (вражеский) Infiltrant (проникающий в какую-л. организацию), Vertreter (фирмы), Vertreterin (фирмы), Agent2) med. Agens3) milit. Agent (разведки), Geheimagent, Geheimer Informator, Gewährsmann, Nachrichtenquelle, Quelle4) law. (торговый) Abschlußagent, Anhänger, Anwalt, Bevollmächtigter, Diversant, Geschäftsvermittler, Handelsvertreter, Handlungsagent, Informant, Patentanwalt, Spion, Verfechter, Vertrauensperson, Ermittler5) econ. Agent (напр. торговый), Exklusivvertreter, Faktor, Vertrauensmann6) st.exch. Courtier7) psych. Agent (лицо, которое должно передать, сообщить что-л. перципиенту - в экстрасенсорном сеансе)9) food.ind. Wirkstoff10) busin. Agent (уполномоченный представитель торговой фирмы), Luftfrachtagent, Zwischenmakler (являющийся доверенным лицом торгового маклера)11) shipb. Kommisionär, Makler -
4 агент тайной полиции
Универсальный русско-немецкий словарь > агент тайной полиции
-
5 осведомитель контрразведки
nmilit. GeheimagentУниверсальный русско-немецкий словарь > осведомитель контрразведки
-
6 разведчик
n1) gener. (самолёт-) Aufklärungsflieger, (самолёт-) Aufklärungsflugzeug, Aushorcher, Ausspürer, Erforscher (геолог), Pfadfinder, Geheimdienstler, Kundschafter, Kundschafter (напр., земных недр)2) geol. Erforscher, Erkunder, Erkundungsgeolog, Erkundungsgeologe, Explorateur, Prospektor (ãåîëîã-), Schürfer (полезных ископаемых)3) fr. Eklaireur, Rechercheur4) milit. Auskundschafter, Erkunder (производящий разведку местности), Nachrichtenmann, Späher, Aufklärer5) law. Geheimagent, Spion6) artil. Beobachter7) shipb. Melder, Warner -
7 секретный агент
adjgener. Geheimagent -
8 секретный сотрудник
-
9 сексот
-
10 тайный агент
-
11 Наш человек в Гаване
(заглавие русского перевода романа Г. Грина "Our Man in Havanna" - 1958 г.) Unser Mann in Havanna (Titel eines Romans von G. Green). Der Hauptheld dieses satirischen Buchs wird als britischer Geheimagent auf Kuba angeworben; seine Tätigkeit, vor der es ihm anfangs graut, erweist sich aber bald als ausgesprochen fette Pfründe, weil die Bürokraten, die seinen "Dienst" pünktlich - und gut - bezahlen, mit "ihrem Mann" nichts anzufangen wissen. Der Ausdruck wird im Russischen in einem ganz anderen Sinn verwendet, und zwar als eine scherzhafte Bezeichnung für den Angehörigen eines Kollektivs, der in ein Organ gewählt bzw. auf einen Posten ernannt, sich bei passender Gelegenheit für die Interessen seines früheren Kollektivs einsetzen kann.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Наш человек в Гаване
См. также в других словарях:
Geheimagent — bezeichnet einen verdeckten Ermittler, siehe Agent (Nachrichtendienst). einen Film von Alfred Hitchcock, siehe Geheimagent (Film). eine britische Fernsehserie, siehe Geheimagent (Fernsehserie). Diese Seite ist eine Begri … Deutsch Wikipedia
Geheimagent — Geheimagent,der:⇨Agent(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Geheimagent Lennet — (im Original Langelot) ist der deutsche Titel einer erfolgreichen französischen Jugendbuchserie des renommierten Schriftstellers Vladimir Volkoff, die er unter dem Pseudonym „Lieutenant X“ (deutsch: „Leutnant X“) bei Librairie Hachette… … Deutsch Wikipedia
Geheimagent (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Geheimagent Originaltitel Secret Agent Produktio … Deutsch Wikipedia
Geheimagent — Kundschafter; Beobachter; Privatdetektiv; Aushorcher; Lauscher (umgangssprachlich); Spürhund; Spion; Schlapphut (umgangssprachlich); Ermittler; … Universal-Lexikon
Geheimagent — Ge|heim|agent … Die deutsche Rechtschreibung
George Blake (Geheimagent) — George Blake (* 11. November 1922 in Rotterdam als Georg Behar) ist ein ehemaliger britischer Geheimagent, der als Doppelagent auch für die Sowjetunion als Spion tätig war. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Ausbruch aus dem Gefängnis und Flucht aus… … Deutsch Wikipedia
Donald Maclean (Geheimagent) — Donald Maclean Donald Duart Maclean (* 25. Mai 1913 in Marylebone, London; † 11. März 1983 in Moskau) war ein britischer Geheimagent des MI5, der während des Zweiten Weltkriegs zusammen mit vier anderen, die unter dem Namen Cambridge Five … Deutsch Wikipedia
Langelot — Geheimagent Lennet (im Original Langelot) ist der deutsche Titel einer erfolgreichen französischen Jugendbuchserie des renommierten Schriftstellers Vladimir Volkoff, die er unter dem Pseudonym Lieutenant X (deutsch: Leutnant X) bei Librairie… … Deutsch Wikipedia
Lennet — Geheimagent Lennet (im Original Langelot) ist der deutsche Titel einer erfolgreichen französischen Jugendbuchserie des renommierten Schriftstellers Vladimir Volkoff, die er unter dem Pseudonym Lieutenant X (deutsch: Leutnant X) bei Librairie… … Deutsch Wikipedia
SNIF — Geheimagent Lennet (im Original Langelot) ist der deutsche Titel einer erfolgreichen französischen Jugendbuchserie des renommierten Schriftstellers Vladimir Volkoff, die er unter dem Pseudonym Lieutenant X (deutsch: Leutnant X) bei Librairie… … Deutsch Wikipedia