-
1 Gefrieranlage
f морозильная установка -
2 морозильная установка
Russian-german polytechnic dictionary > морозильная установка
-
3 холодильная установка
adj1) gener. Kühlanlage2) eng. Kalteanlage, Kühlvorrichtung, Kälteanlage3) railw. Gefrieranlage (вагона)4) auto. Kühleinrichtung5) mining. Kälteanlage (при проведении горных выработок способом замораживания), Kälteerzeuger6) textile. Gefrieranlage, Gefrieranstalt7) oil. Kältemaschine8) cool. Abkühleinheit, Kälteerzeugungsanlage, Kältemaschinenanlage, Kältemittelanlage, Kälteversorgungsanlage, Kühlungsmaschinenanlage9) shipb. Kälteaggregat, Kühlaggregat, KühlmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > холодильная установка
-
4 воздушная холодильная установка
adj1) eng. Kaltluftanlage2) food.ind. Kaltluftstrom-Gefrieranlage3) cool. Gaskühlanlage, Kaltluftkühlanlage, LuftkühlanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > воздушная холодильная установка
-
5 замораживающая установка
adjmining. Gefrieranlage, SchachtgefrieranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > замораживающая установка
-
6 криогенная скороморозильная установка
adjfood.ind. Kryogen-Rapid-GefrieranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > криогенная скороморозильная установка
-
7 морозилка
n1) gener. Gefrierfach (разг.), Gefrierraum (помещение)2) colloq. Tiefkühlfach (в холодильнике)3) eng. Gefrierkammer4) chem. Freezer5) food.ind. Froster, Gefrieranlage, Gefrierapparat, Gefrierer, Gefriergerät6) silic. Kühlzelle7) cool. Frierer, Gefrieranstalt, Gefriermaschine8) house. (в холодильниках с раздельными морозильным отделением и холодильной камерой) Gefrierabteil, (в холодильниках без перегородки между морозилкой и холодильной камерой) Gefrierteil -
8 морозилка для пекарни
Универсальный русско-немецкий словарь > морозилка для пекарни
-
9 морозилка для хлебопекарни
nfood.ind. Bäckerei-GefrieranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > морозилка для хлебопекарни
-
10 морозильная установка
Универсальный русско-немецкий словарь > морозильная установка
-
11 рефрижератор
n1) gener. Gefriergerät2) geol. Refrigerator (охлаждающий аппарат)3) eng. Kühlmaschinenwagen, Refrigerator, Kühlvorrichtung4) construct. Gefrieranlage, Gefrieranstalt, Kälteanlage, Kältemaschinenanlage5) auto. (фургон-) Kühlkoffer6) busin. Kälteerzeuger7) f.trade. Kühlbehälterwagen8) nav. Kühler, Kühlraumschiff, Kühlschiff9) shipb. Frachtschiff für Kühlladung, Kondensationsmaschine, Kondensor, Kühlapparat, Kühlmaschine -
12 углекислотная морозильная установка
adjfood.ind. CO-GefrieranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > углекислотная морозильная установка
-
13 установка Оттезена для замораживания рыбы в рассоле
nfood.ind. Ottesen-GefrieranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка Оттезена для замораживания рыбы в рассоле
-
14 установка для замораживания
Универсальный русско-немецкий словарь > установка для замораживания
-
15 установка с замораживанием в потоке холодного воздуха
Универсальный русско-немецкий словарь > установка с замораживанием в потоке холодного воздуха
-
16 устройство для охлаждения
n1) textile. Gefrieranlage, Gefrieranstalt2) food.ind. Abkühler3) cool. Abkühlvorrichtung4) cinema.equip. Kühleinrichtung (напр., фильмового канала и фильма в кинопроекторе), Kühlmittel (напр., фильмового канала и фильма в кинопроекторе), Kühlsystem (напр., фильмового канала и фильма в кинопроекторе), Kühlungseinrichtung (напр., фильмового канала и фильма в кинопроекторе), Kühlvorrichtung (напр., фильмового канала и фильма в кинопроекторе)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для охлаждения
-
17 холодильник
n1) gener. Eisschrank (комнатный), Gefrierhaus, Gefrierhaus (промышленная установка), Kältezentrum, Kühlschrank (домашний), Kühltruhe (в форме ящика), Refrigerator, Kühlhaus (сооружение)2) fr. Frigidaire3) milit. Eiswerk4) eng. Abkühlapparat, Abkühler, Kühlanlage, Kühlapparat, Kühlhalle, Kühllager, Kühllagerhaus, Kühllagerraum, Kühlraum, Kühlvorrichtung, Radiator (в двигателе)5) chem. Eischrank, (низкотемпературный) Gefrierhaus, (низкотемпературный) Gefrierhauslager6) construct. Abkühllager, Kühlhaus (здание), Kühlschrank7) railw. Gefrieranlage, Kältespeicher8) auto. Kühleinrichtung, Tasche (подшипника)9) electr. Kühler10) liter. Einlegeeisen11) oil. Kühlnut (бурильной головки)12) food.ind. Gefrierfabrik, Kalthaus, Kaltlager, Kaltlagerhaus, Kaltlagerschrank, Kühlgefäß, (промышленный) Kühlhaus, Kühlhausbetrieb, Kühlrinne (для крахмальной патоки), Kühlschacht, (бытовой) Kühlschrank, Kühlwerk, Lagerkühlhaus13) silic. Backkühler (установки для безлодочного вытягивания стекла), Kühlgerät14) cool. Kühlhauslager, Kühlhausunternehmen, Kühlkasten15) weld. Abschreckplatte (литейной формы), Anlegekokille (литниковой системы)16) busin. Kälteanlage18) Austrian. Eiskasten19) swiss. Frigo, Friteuse20) shipb. Kondensationskammer -
18 морозильная установка
морозильная установка ж. суд. Gefrieranlage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > морозильная установка
-
19 рефрижератор
рефрижератор м. Gefrieranlage f; хол. Gefriergerät n; Kältemaschinenwagen m; Kühlmaschinenwagen m; Kühlschiff n; ж.-д. Maschinenkühlwagen m; Refrigerator m; Verdampfer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рефрижератор
-
20 холодильная установка
холодильная установка ж. (для кондиционирования воздуха), расположенная под полом (вагона) Unterflurkühlanlage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > холодильная установка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gefrieranlage — Gefrieranlage,die:⇨Tiefkühlschrank … Das Wörterbuch der Synonyme
Gefrieranlage — ↑Refrigerator … Das große Fremdwörterbuch
Gefrieranlage — Ge|frier|an|la|ge 〈f. 19〉 Einrichtung zum Einfrieren von Lebensmitteln * * * Ge|frier|an|la|ge, die: ↑Anlage (4) zum Gefrieren (2) von Lebensmitteln … Universal-Lexikon
Gefriergemeinschaft — Gefrierhaus in Burgwald Ernsthausen Der Ausdruck Gefriergemeinschaft bezeichnet eine Zweckgemeinschaft zur gemeinsamen Nutzung einer Gefrieranlage. Nach dem 2. Weltkrieg konnten sich nur die wenigsten Privathaushalte in Deutschland oder… … Deutsch Wikipedia
Gefrierhaus — in Burgwald Ernsthausen Der Ausdruck Gefriergemeinschaft bezeichnet eine Zweckgemeinschaft zur gemeinsamen Nutzung einer Gefrieranlage. Nach dem 2. Weltkrieg konnten sich nur die wenigsten Privathaushalte in Deutschland oder Österreich eine… … Deutsch Wikipedia
Gefriertruhe — Tiefkühler (schweiz.); Kühltruhe; Tiefkühlschrank; Gefrierschrank; Tiefkühltruhe * * * Ge|frier|tru|he [gə fri:ɐ̯tru:ə], die; , n: truhenartiges Gerät, in dem man Lebensmittel und anderes einfrieren und Gefrorenes lagern kann: haben wir nicht… … Universal-Lexikon
Gefrierschrank — Tiefkühler (schweiz.); Gefriertruhe; Kühltruhe; Tiefkühlschrank; Tiefkühltruhe * * * Ge|frier|schrank [gə fri:ɐ̯ʃraŋk], der; [e]s, Gefrierschränke [gə fri:ɐ̯ʃrɛŋkə]: schrankartiges Gerät, in dem man Lebensmittel und anderes einfrieren und… … Universal-Lexikon
Refrigerator — Re|f|ri|ge|ra|tor, der; s, …oren [zu lat. re = verstärkendes Präfix u. frigerare = kühlen]: Gefrieranlage. * * * Re|fri|ge|ra|tor, der; s, ...oren [zu lat. re = verstärkendes Präfix u. frigerare = kühlen]: Gefrieranlage … Universal-Lexikon
Eritrea (Schiff) — Die Eritrea war ein Kriegsschiff der italienischen, später unter dem Namen Francis Garnier der französischen Marine. Inhaltsverzeichnis 1 Kolonialkreuzer Eritrea (Italien) 1936 1948 1.1 Taktisch Technische Daten 2 Aviso Francis Garnier… … Deutsch Wikipedia
Francis Garnier (Schiff) — Die Eritrea war ein Kriegsschiff der italienischen, später unter dem Namen Francis Garnier der französischen Marine. Inhaltsverzeichnis 1 Kolonialkreuzer Eritrea (Italien) 1936 1948 1.1 Taktisch Technische Daten 2 Aviso Francis Garnier… … Deutsch Wikipedia
Kalthaus — ist die Betriebsart eines Gewächshauses für Temperaturen unter 12 °C das Kühlhaus, das für eine Gemeinschaft mehrere Kühlfächer einer Gefrieranlage bereitstellt, siehe Gefriergemeinschaft. Sie entstanden in den 1950er Jahren als Kühlschränke noch … Deutsch Wikipedia