-
1 Gebilde
(n)образструктура -
2 Gebilde
n образование; структура -
3 analytisches Gebilde
аналитический образНемецко-русский математический словарь > analytisches Gebilde
-
4 плод воображения
n1) gener. das Gebilde der Vorstellung, ein Erguß der Phantasie, ein Gebilde der Phantasie, ein Geschöpf der Einbildungskraft2) colloq. Frucht der Einbildung -
5 радиальнолистоватые образования
adjgeol. radialblätterige Gebilde (напр. агрегаты листочков минерала), radialblättrige Gebilde (напр. агрегаты листочков минерала)Универсальный русско-немецкий словарь > радиальнолистоватые образования
-
6 структура
n1) gener. Struktureinheit, Architektonik, Aufbau, Beschaffenheit, Einheit (организация), Gefüge (устройство), (химическая) Konstitution, Organisation, Gebilde, Struktur2) comput. Entwurf3) geol. Anordnung, Bau, Gestaltung, Konstitution, Makrostruktur, Textur, Textur (редко), Verband4) colloq. Amt (инстанция, организация), Dienst (Amt), Dienststelle, Instanz (организация), Stelle (организация), ведомство, организация, предприятие, учреждение5) milit. Aufbau (данных), Gliederung, (организационная) Struktur, Zusammensetzung (воинской части)6) eng. Gestalt (в лингвистике), Konfiguration, Strukturaufbau7) chem. Konstruktion8) anat. Gliederbau9) mining. Gefügeaufbau11) radio. Bildung12) textile. Hautfasergefüge13) IT. Datenstruktur (тип данных в языке PL/1)14) oil. Aufbau (месторождения), stoffliche Beschaffenheit15) food.ind. Gefüge, Texturzustand16) microel. Strukturmuster, Design17) wood. Gebilde (лакокрасочных покрытий), Gefüge (материала), Zusammensetzung18) oceanogr. Verhalten -
7 агрегат
агрега́т<-а>* * *n3) geol. Gebilde, Konkretion4) milit. Baugruppe5) eng. Bausatz, Gerät, Maschinensatz, Zug (трактор + сельскохозяйственная машина)6) construct. Einheit7) brit.engl. Package8) econ. Satz9) fin. (базовый показатель денежной массы) Aggregat10) auto. Baueinheit, Block11) road.wrk. Aggregate (каменный материал для дорожного покрытия), Mineralgemenge12) textile. Walzenreihe (группа вальцов)13) silic. Schwarm14) nav. Maschinengruppe15) shipb. Getriebeanlage -
8 аннулосифонатные отложения
adjgeol. Obstruktionsringe (Ceph.), aktinozeroide Endosiphonalbildungen (Ceph.), annulosiphonates Gebilde (Ceph.)Универсальный русско-немецкий словарь > аннулосифонатные отложения
-
9 вид
m (29; 'а/'у; a. в у) Aussehen n, Anblick, Äußere(s) n; Miene f; Sicht f, Ansicht f; Landschaft f; Aussicht f, Blick; Schein, Anschein; Art f; Form f, Gestalt f; Fassung f; Zustand, Auftreten n; Gr. Aspekt; pl. fig. Aussichten f/pl.; Absichten f/pl.; в виду (из виду, из вида) in (außer) Sicht(weite f ) f; для вида zum Schein; на виду (у Р) vor jemandes Augen; быть на виду F fig. im Rampenlicht stehen; на вид, с od. по виду dem Ansehen od. Anschein nach; под видом unter dem Deckmantel; ни под каким видом unter keinen Umständen; при виде beim Anblick; хороший вид (у Р jemand ) sieht gut aus; делать вид sich den Anschein geben ( делать); иметь в виду im Auge haben; ins Auge fassen, im Auge behalten, in Betracht ziehen, sich merken; vorhaben; не подавать od. показывать виду sich nichts anmerken lassen; терять из виду aus den Augen verlieren; скрыться из виду den Blicken entschwinden; поставить на вид vorhalten, einen Verweis erteilen* * *вид m (´-а/´-у; auch в -у́) Aussehen n, Anblick, Äußere(s) n; Miene f; Sicht f, Ansicht f; Landschaft f; Aussicht f, Blick; Schein, Anschein; Art f; Form f, Gestalt f; Fassung f; Zustand, Auftreten n; GR Aspekt; pl. fig. Aussichten f/pl.; Absichten f/pl.;в виду́ (и́з виду, из ви́да) in (außer) Sicht(weite f) f;для ви́да zum Schein;быть на виду́ fam fig. im Rampenlicht stehen;под ви́дом unter dem Deckmantel;ни под каки́м ви́дом unter keinen Umständen;при ви́де beim Anblick;де́лать вид sich den Anschein geben (→ делать);име́ть в виду́ im Auge haben; ins Auge fassen, im Auge behalten, in Betracht ziehen, sich merken; vorhaben;теря́ть из ви́ду aus den Augen verlieren;скры́ться из ви́ду den Blicken entschwinden;поста́вить на вид vorhalten, einen Verweis erteilen* * *вид1<ви́да>м1. (вне́шность) Aussehen nt, Äußere(s) ntу тебя́ уста́лый вид du siehst müde aus2. (ви́димость) Anschein mде́лать вид, что... so tun, als ob..., etw vortäuschen3. (откуда-л. на что-л.) Blick m, Aussicht fко́мната с ви́дом на мо́ре Zimmer mit Blick auf das Meerвид сбо́ку Seitenansicht fпотеря́ть кого́-л. из ви́ду jdn aus den Augen verlieren4. (намере́ния) Absicht fя име́л в виду совсе́м друго́е ich habe etw ganz anderes gemeintиме́ть ви́ды на что-ли́бо etw im Auge haben, aus sein auf +akkвид2<ви́да>м1. (род, сорт) Art fв како́м ви́де? in welcher Form?вид догово́ра Vertragsform fвид изде́ржек [ или расхо́дов] Kostenart fвид иму́щества Vermögensart fвид капиталовложе́ния Anlageform fвид на жи́тельство Aufenthaltsgenehmigung fни под каки́м ви́дом auf keinen Fallвид платежа́ Zahlungsart fвид промы́шленной де́ятельности Geschäftsbereich mвид ры́нка Marktform fвид состоя́ния Vermögensart f* * *n1) gener. Ansehen, (внешние) Ausgestaltung, Blick (aus D in A îòêóäà-ë. íà ÷òî-ë.), Disziplin (спорта), (внешний) Erscheinung, (далёкий) Fernansicht, Fernsicht, Form, Genre, Gestalt, Gestaltung, Landschaft, Modus, Optik, Prospekt, Prägung, Sicht, Anblick, Ansicht, (тк.sg)(внешний) Anstrich, Blick (aus D in A, auf A îòêóäà-ë. íà ÷òî-ë.), Fabrikat, (внешний) Anschein, Art (тж. биол.), Augenschein, Ausblick, (внешний) Aussehen, (тк.sg) Aussicht (на что-л.), Durchblick (сквозь что-л.), Durchsicht (сквозь что-л.), Fernblick, (внешний) Look, Miene, Überblick (über A íà ÷òî-ë.), Guck2) geol. Aussehen (âíåøíèé), Gebilde, Gestalt (âíåøíèé), Varietät3) biol. Spezies4) colloq. Kaliber5) fr. Air6) liter. Gesicht7) sports. Disziplin (напр. десятиборья)8) milit. (наружный) Ansicht, Klasse, (составная) Teil (вооружённых сил), Haltung11) construct. (внешний) Ausgestaltung, Typ12) law. Absicht, Aussicht, Blickfeld, Plan, Schein13) ling. (äußere) Form14) fin. Zustand15) polygr. Bauart16) textile. Anstrich, Geschlecht, Stellung17) electr. Ausführung18) food.ind. (внешняя)(внешний) Ausgestaltung19) busin. Charakter20) crystall. primäre Gestalt21) lithol. Gattung22) wood. Art (биологический), (художественно-архитектурное) Gestaltung, Lage, Spezies (ботанический)23) aerodyn. Gestalt l24) shipb. Abwandlung -
10 внегалактическое образование
Универсальный русско-немецкий словарь > внегалактическое образование
-
11 внеземное образование
adjastr. außerirdisches GebildeУниверсальный русско-немецкий словарь > внеземное образование
-
12 галактическое образование
adjastr. galaktisches GebildeУниверсальный русско-немецкий словарь > галактическое образование
-
13 геометрическая фигура
adjcomput. geometrische Form, geometrisches GebildeУниверсальный русско-немецкий словарь > геометрическая фигура
-
14 геометрический образ
Универсальный русско-немецкий словарь > геометрический образ
-
15 гипотетический конструкт
Универсальный русско-немецкий словарь > гипотетический конструкт
-
16 график
m graphische Darstellung f, Schaubild n; Terminplan, Zeitplan, Fahrplan; Graphiker; по графику planmäßig; fahrplanmäßig* * *гра́фик m grafische Darstellung f, Schaubild n; Terminplan, Zeitplan, Fahrplan; Grafiker;по гра́фику planmäßig; fahrplanmäßig* * *гра́фик1<-а>м2. (расписа́ние) Plan mчасово́й гра́фик Stundenplan mгра́фик движе́ния поездо́в Fahrplan mпо гра́фику (о движе́нии поездо́в) (fahr)planmäßig3. (план рабо́т) Terminplan m, Zeitplan mгра́фик строи́тельства Bauplan mрабо́тать стро́го по гра́фику genau nach dem Plan arbeitenвы́биться из гра́фика den Zeitplan nicht einhalten können4. (графи́ческое изображе́ние) Schaubild nt, grafische Darstellung fгра́фик после́довательности опера́ций Ablaufdiagramm ntгра́фик сбы́та Absatzkurve fгра́фик результа́тов де́ятельности Erfolgskurve fгра́фик2<-а>м Grafiker m* * *n1) gener. Arbeitsplan, Griffelkünstler (художник), Kurve (напр., температуры), Kurve (температуры и т. п.), Schautafel, graphische Darstellung, graphische Darstellung (чего-л.), graphischer Plan (чертёж), Eigenschaftsband, Plan, Ablaufplan, Graphiker (художник)2) comput. Bild, (двухкоординатный) Flächendiagramm, Gebilde, (операционный) Zeitplan3) Av. Schema4) eng. Kurvenbild, bildliche Darstellung, grafische Darstellung5) law. Fristenplan, Terminplan6) econ. Diagramm, Durchlaufplan (напр. производственный), Schaubild7) fin. Darstellung, Zeitplan8) artil. Graphik9) mining. zeitlicher Ablauf (работы)10) road.wrk. Kennkurve11) radio. Fluchtlinientafel, Karte12) IT. (операционный) Ablaufdiagramm, (операционный) Ablaufplan, (операционный) Ablaufschaubild, (операционный) Ablaufschema, Kennlinienfeld, (операционный) Zeitablaufplan, grafischer Sachverhalt13) oil. Kurvendiagramm14) patents. zeichnerische Darstellung15) microel. Plot, Grafik16) f.trade. endgültiger Plan17) wood. Zeitplan (выполнения работ)18) hydraul. Kennlinie19) aerodyn. Kurvenblatt20) shipb. Schaulinie -
17 земное образование
adjastr. irdisches Gebilde -
18 изображение
n1) gener. Bild, Bildnis, Charakterisierung, Figur, Gebilde, Gestaltung, Konterfei, Schilderung, Zeichnung, Nachzeichnung (в литературе), Abbildung, Darstellung2) geol. Nachbildung3) Av. Gestalt4) eng. Abbild, Anzeige, Ausdruck (EDV), Projektion5) construct. Niederlegung6) brit.engl. Image7) law. Widerspiegelung8) fin. Muster, Struktur9) polygr. Kontern10) radio. Zeichnung (напр., телевизионное)11) IT. Abbildung (напр. на экране)12) patents. Bildwerk13) microel. (графическое) Plot14) aerodyn. Gestalt l15) shipb. Erzeugung -
19 интрузивные образования
adjgeol. plutonische Formation, plutonische GebildeУниверсальный русско-немецкий словарь > интрузивные образования
-
20 картина
n2) med. (какого-л. заболевания) Bild spricht für ein...3) colloq. (плохая) Schinken4) fr. Tableau5) liter. Gemälde6) archit. Sopraporte, Superporte, Supraport, Supraporte7) arts. Sequenz (элемент балетного или оперного представления), Tafelbild8) theatre. Bild (часть акта)9) shipb. Gebilde
См. также в других словарях:
Gebilde — Gebilde, 1) durch die verschiedenen Bildungskräfte hervorgebrachte Erzeugnisse des Mineralreichs; man unterscheidet in normalen Felsmassen: diluviale G., die in der vorgeschichtlichen Zeit, da wo die Erde ihre jetzige Gestalt u. Ausdehnung… … Pierer's Universal-Lexikon
Gebilde — Gebilde, jedes Werk der bildenden Künste; die durch Naturkräfte hervorgebrachten Formen der Mineralien … Herders Conversations-Lexikon
Gebilde — Konstrukt; System; Organismus; Organisation; Struktur; Anlage * * * Ge|bil|de [gə bɪldə], das; s, : a) etwas, was in nicht näher bestimmter Weise gestaltet, geformt ist: ein eiförmiges, rundliches, längliches, schlauchartiges, netzartiges,… … Universal-Lexikon
Gebilde — das Gebilde, (Mittelstufe) etw., was eine nicht beschreibbare, nicht näher bestimmte Form hat Beispiel: Das alte Gebäude ist ein kunstloses Gebilde … Extremes Deutsch
Gebilde — Ge·bịl·de das; s, ; 1 ein Gegenstand, der in einer bestimmten, konkreten Form vorhanden ist: Ein Atom ist ein sehr kompliziertes Gebilde aus Protonen, Neutronen und Elektronen || K: Wolkengebilde 2 ein Produkt der Fantasie (wie z.B. Kobolde oder … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gebilde — Ding, Form, Gegenstand, Gestalt, Objekt, Produkt; (abwertend): Machwerk; (bildungsspr., Wissensch.): Konstrukt. * * * GebildeGestalt,Form,Gegenstand,Ding,Objekt,Fabrikat;geh.:Elaborat;abwertend:Machwerk … Das Wörterbuch der Synonyme
Gebilde — Gebild‹e› ↑ Bild … Das Herkunftswörterbuch
Gebilde — Ge|bịl|de , das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Tand, Tand ist das Gebilde von Menschenhand — In seinem 1879 geschriebenen Gedicht »Die Brück am Tay« schildert Theodor Fontane den Einsturz einer Eisenbahnbrücke über dem schottischen Fluss Tay. Die Naturgewalten, die diese Katastrophe verursachen, sprechen am Anfang und Ende des Gedichts … Universal-Lexikon
Soziales Gebilde — ist ein Begriff der Soziologie und dort der Beziehungslehre von Leopold von Wiese, der im Gegensatz zu dem Begriff „Institution“ eine sinnlich nicht wahrnehmbare, aber die Realität beeinflussende Mehrzahl von miteinander verbundenen sozialen… … Deutsch Wikipedia
Quaternäre Gebilde — Quaternäre Gebilde, die nach der Tertiärperiode bis in die gegenwärtige Zeit abgelagerten Gesteine, welche also das Diluvium u. Alluvium umfassen. Man bezeichnet diese Epoche auch als Quaternäre Periode … Pierer's Universal-Lexikon