-
1 рай
n1) gener. Eldorado, der Garten Eden, der Gärten Eden, Paradies, Dorado2) liter. Himmelreich3) relig. Himmelreich (тж. перен.)4) myth. (земной) Eden -
2 эдем
-
3 вертоград
ngener. Garten (óñòàð.) [ ðàéñêèé âåðòîãðàä Garten Eden] -
4 в райских кущах
prepos.gener. im Garten Eden -
5 в райском саду
prepos.gener. im Garten Eden -
6 в раю
prepos.gener. im Garten Eden, im Paradies -
7 в райском саду
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в райском саду
-
8 в райских кущах
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в райских кущах
-
9 Эдем
m der Garten Eden
См. также в других словарях:
Garten Eden — Der Garten Eden (sumerisch Guan Eden Rand der himmlischen Steppe, hebr. גן עדן Gan Eden) wird in der griechischen Übersetzung des Tanach als Paradies bezeichnet. Er taucht auch im 1. Buch Mose (Genesis) der Bibel auf, das ihn in Gen 2… … Deutsch Wikipedia
Garten Eden (Magazin) — GartenEden Beschreibung Gartenmagazin Erstausgabe 1999 … Deutsch Wikipedia
Garten Eden — Jenseits; Paradies; Himmel; Rückzugsort; Refugium; Idyll; Oase; Erholungsort … Universal-Lexikon
Der Garten Eden — Der Maler Hieronymus Bosch hat der Nachwelt eine Reihe von Triptychen hinterlassen, von denen die bekanntesten und am meisten besprochenen „Der Heuwagen“ und „Der Garten der Lüste“ sind. „Der Heuwagen“ existiert in zwei Versionen; eine hängt im… … Deutsch Wikipedia
Die Gärten Eden — Filmdaten Deutscher Titel Die Gärten Eden Originaltitel I giardini dell Eden … Deutsch Wikipedia
Eden — 〈n. 14; unz.〉 (der Garten) Eden 1. 〈AT〉 Paradies 2. 〈fig.〉 herrlicher Ort [<hebr. eden „Wonne, Lust“] * * * Eden [hebr. edęn, eigtl. = Wonne; vielleicht angelehnt an akkad. edinu < sumer. eden = Ebene, Wüste (in den älteren Bibelstellen… … Universal-Lexikon
Eden — bezeichnet den Garten Eden, eine Bezeichnung des Paradieses Eden (Vorname), einen Vornamen in der Geografie: Eden (Mesopotamien), Grüngebiet im heutigen Irak den Eden (Fluss, Cumbria), Fluss in Cumbria, England den Eden (Fluss, Fife), Fluss in… … Deutsch Wikipedia
Eden (Südafrika) — Eden Eden District Municipality Symbole … Deutsch Wikipedia
Eden — das; s <aus gleichbed. hebr. ēden (eigtl. »Wonne«)> (gehoben) svw. ↑Paradies; der Garten Eden: das Paradies [der Bibel] … Das große Fremdwörterbuch
Eden — Eden, das; s <(sumerisch )hebräisch> (Paradies im Alten Testament); der Garten Eden … Die deutsche Rechtschreibung
Garten in Eden — Der Garten Eden (Sumerisch Guan Eden Rand der himmlischen Steppe, hebr. גן עדן Gan Eden) wird in der griechischen Übersetzung des Tanach als Paradies bezeichnet. Er taucht im 1. Buch Mose (Genesis) der Bibel auf, das ihn in Gen 2 schildert und… … Deutsch Wikipedia
