-
1 Galle
f жёлчь f (a. fig.); Bot. галл -
2 galle-nbitter
горький как полынь -
3 желчь
-
4 поверхностная раковина
Russian-german polytechnic dictionary > поверхностная раковина
-
5 дубильный орешек
Русско-французский политехнический словарь > дубильный орешек
-
6 желчь
Galle, GallenflüssigkeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > желчь
-
7 желчный агар
Galle-Agar, Rindergalle-Agar -
8 жёлчь
-
9 рвать и метать
v1) gener. Gift und Galle speiens2) colloq. (Gift und) Galle speien, (Gift und) Galle spucken, Gift und Galle speien, Gift und Galle spucken, auf der Palme sein, den wilden Mann markieren, den wilden Mann spielen3) phras. im Dreieck springen (íåãîäîâàòü, çëèòüñÿ, áåñèòüñÿ ("Ich könnt' im Dreieck springen!" - "Ìåíÿ éòî áåñèò!")) -
10 мягкий
(44; ок, ка; че; чайший) weich; zart; lind; mürbe; fig. sanft, mild; nachgiebig; gedämpft; (o. K.) Weich-; Polster-; Schlapp-; мягкий вагон m Wagen erster Klasse; мягкий знак m Weichheitszeichen n; мягко выражаясь gelinde gesagt; мягко стелет, (да) жёстко спать Spr. Honig im Mund, Galle im Herzen* * *мя́гкий [-xķ-] (-ок, -ка́; - че; -ча́йший) weich; zart; lind; mürbe; fig. sanft, mild; nachgiebig; gedämpft; Weich-; Polster-; Schlapp-;мя́гкий ваго́н m Wagen erster Klasse;мя́гкий знак m Weichheitszeichen n;мя́гко выража́ясь gelinde gesagt;мя́гко сте́лет, (да) жёстко спать Spr. Honig im Mund, Galle im Herzen* * *мя́г| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>мя́гкая ме́бель Polstermöbel nt* * *adjcinema.equip. flach graduiert (о фотоматериале), flacharbeitend (напр., о фотоматериале) -
11 ЛЕД
m (29; льда/у; на у) Eis n; pl. Eismassen f/pl., Eis n; лёд идёт es ist Eisgang m; на языке мёд, а в сердце лёд Spr. Honig im Mund, Galle im Herzen* * *лёд идёт es ist Eisgang m;на языке́ мёд, а в се́рдце лёд Spr. Honig im Mund, Galle im Herzen* * *< льда>м Eis ntпа́ковый лёд Packeis ntна льду auf dem Eis* * *nmilit. ледокол -
12 ЯД
m (29; 'а/ 'у) Gift (a. fig.); fig. Galle; Bosheit f* * ** * *яд< яда>м Gift ntзмеи́ный яд Schlangengift nt* * *nAv. atomares Triebwerk, nukleares Triebwerk -
13 дать волю своему раздражению
Универсальный русско-немецкий словарь > дать волю своему раздражению
-
14 он выходит из себя
proncolloq. ihm kommt die Galle hoch ihm läuft die Galle über, ihm plätzen die Hosenträger -
15 он приходит в ярость
Универсальный русско-немецкий словарь > он приходит в ярость
-
16 он страдает желчнокаменной болезнью
proncolloq. er hat es an der Galle, er hat es mit der GalleУниверсальный русско-немецкий словарь > он страдает желчнокаменной болезнью
-
17 у него что-то с жёлчным пузырём
prepos.colloq. er hat es an der Galle, er hat es mit der GalleУниверсальный русско-немецкий словарь > у него что-то с жёлчным пузырём
-
18 галл
-
19 галл, вызываемый насекомыми
Фитопатологический словарь-справочник > галл, вызываемый насекомыми
-
20 опухоль
англ. tumour; tumour gallнем. Galle; Kröpf; Tumorфранц. galle; tumeur
См. также в других словарях:
galle — galle … Dictionnaire des rimes
galle — [ gal ] n. f. • 1213; lat. galla ♦ Excroissance apparaissant sur un tissu végétal, provoquée par un agent pathogène (animal, végétal ou bactérien; cf. Gallicole). ⇒ cécidie. Galle du chêne ou noix de galle : galle en forme de noix, provoquée par… … Encyclopédie Universelle
galle — 1. (ga l ) s. f. 1° Terme de botanique. Excroissance produite sur diverses parties des végétaux par les piqûres d insectes qui y déposent leurs oeufs. • Les galles du chêne sont les plus généralement connues, et il n est point d arbre dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Galle [1] — Galle, das Sekret der Leber, eine schwach alkalisch oder neutral reagierende, schleimige, gelblichgrüne bis braune oder schwarze, durchscheinende Flüssigkeit von eigentümlichem Geruch und sehr bitterem, zuletzt süßlichem Geschmack. An… … Lexikon der gesamten Technik
Galle — Galle: Das altgerm. Wort mhd. galle, ahd. galla, niederl. gal, engl. gall, schwed. galla gehört zu der unter ↑ gelb dargestellten idg. Wurzel *g̑hel‹ə› »glänzend, ‹gelblich, grünlich, bläulich› schimmernd, blank«. Die Galle ist also nach ihrer… … Das Herkunftswörterbuch
GALLÉ (É.) — GALLÉ ÉMILE (1846 1904) Né à Nancy où son père possédait une gobeleterie, Émile Gallé fonde une école d’art appliqué à l’industrie, célèbre sous le nom d’École de Nancy, qui a joué un rôle prépondérant dans la diffusion du «style 1900». De 1862 à … Encyclopédie Universelle
Galle — • Diocese in Ceylon, created by Leo XIII 25 Aug., 1893 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Galle Galle † … Catholic encyclopedia
Galle — Galle, ist ein gelbgrüner dicklicher Saft, welcher in der Leber durch das Blut bereitet wird, theils um zur Zersetzung der Speisen zu dienen und die Verdauung zu befördern, theils um in der an der Leber befestigten Gallenblase aufgenommen zu… … Damen Conversations Lexikon
Galle — Devrait, tout comme Gallé, correspondre à l ancien français gale (= réjouissance), surnom d un bon vivant. Le rapport avec la noix de galle est cependant possible. Le nom est porté notamment dans l Indre et Loire et l Isère. D autres solutions… … Noms de famille
galle — galle·gan; galle·go; galle·ta; … English syllables
galle — GALLE. s. f. Fruit d une espece de chesne. Noix de galle. On s en sert aux teintures, Passé en galle. On en fait aussi de l encre … Dictionnaire de l'Académie française