-
1 будущее
• futurum• příští• nastávající• budoucnost• budoucí -
2 будущее время
• futurum• budoucí čas -
3 Будущее
- futurum; veniens aetas; ventura, -orum, n;• в будущем - porro; ulterius;
-
4 Будущность
- futurum, i, n; futura, orum, n; -
5 будущее предварительное
nling. Futurum exactum, zweites FuturУниверсальный русско-немецкий словарь > будущее предварительное
-
6 право, которое будет приобретено
nlaw. jus futurumУниверсальный русско-немецкий словарь > право, которое будет приобретено
-
7 Бояться
- metuere (de aliqua re, de aliquo; alicui rei, alicui; pro aliquo; ab aliquo/aliquem,aliquid); timere (aliquem, aliquid; de aliqua re); in metu, timore esse; metu affectum esse; metum habere; habere timorem; extimescere; pertimescere; vereri (aliquem; aliquid; alicujus rei); formidare; reformidare; horrere; trepidare (aliqua re; aliquid; facere aliquid); tremere; abominari; pavescere (aliquid); pavere (aliqua re, ad aliquid, aliquid);• бояться кого-л. - pavere aliquem;
• бояться за кого-л., за что-л. - timere (alicui, alicui rei); pavere alicui;
• бояться чего-л. с чьей-л. стороны - timere aliquid ab aliquo;
• неизбежно боится многих тот, кого боятся многие - necesse est multos timeat, quem multi timent;
• кто внушает страх, тот ещё больше сам боится - qui terret, plus ipse timet;
• я боюсь последствий этого - haec quo sint eruptura, timeo;
• боюсь, что ты не выдержишь - timeo, ne sustineas;
• не бояться - metu vacare;
• не боящийся смерти - non timidus mori; non timidus ad mortem;
• бояться ликторских пучков диктатора - tremere virgas ac secures dictatoris;
• киренаики не (по)боялись объявить высшим благом наслаждение - Cyrenaicos non est veritum in voluptate summum bonum ponere;
• не бояться опасностей - obviam ire periculis;
• я боялся того, что может случиться - metui, quid futurum esset;
• я боюсь и не знаю что делать - metuo, quid agam;
• бояться (опасаться) чьих-л. интриг - metuere insidias ab aliquo;
-
8 Выход
- exitus; excessus; limen; meatus; porta; janua; expedimentum; effugium (quaerendum est aliquod effugium; servare effugium in futurum);• близ выхода из гавани - prope exitum e portu; solutio; denudatio;
• на выходах гранитов - in graniticis denudatis; publicatio;
• занять выходы - insidere effugia;
-
9 Исход
- eventum; eventus; exitus; exitium; egressus,us m; finis; excessus,us m; successus; casus; exodus; fortuna (anceps fortuna belli); effugium (quaerendum est aliquod effugium; servare effugium in futurum);• на исходе мая - exeunte mense Majo;
• цветет в середине и на исходе лета - floret media et exeunte aestate;
• иметь хороший исход - bene evenire;
• счастливый исход - bonus exitus;
-
10 Лазейка
- effugium (quaerendum est aliquod effugium; servare effugium in futurum); commeatus; rima;
См. также в других словарях:
Futurum — Futurum, lat., in der Grammatik diejenige Form des Zeitworts (Verbum), welche die künftige Zeit angibt. Das Futurum exactum einiger Sprachen bezeichnet die als zukünftig gedachte Vergangenheit … Herders Conversations-Lexikon
Futūrum — (Gramm.), Form des Verbum, welche die zukünftige Zeit ausdrückt; man unterscheidet ein F. simplex, welches einfach den Zustand in der Zukunft angibt; u. F. exactum, welches einen in der Zukunft als vergangen gedachten Zustand ausdrückt … Pierer's Universal-Lexikon
Futūrum — (lat.), die zukünftige Form des Zeitwortes, s. Verbum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Futurum — Futūrum (lat.), die Zukunftsform des Zeitwortes, in den meisten indogerman. Sprachen durch Umschreibung mit einem Hilfszeitwort (im Deutschen: werden) und dem Infinitiv gebildet; F. exaktum, die Form zur Bezeichnung einer in der Zukunft… … Kleines Konversations-Lexikon
Futurum — Fu|tu|rum 〈n.; Gen.: s, Pl.: tu|ra; Gramm.〉 oV 1. erstes (einfaches) Futurum Zeitform des Verbums (Zukunft), die ein zukünftiges Geschehen bezeichnet, z. B. »ich werde gehen« 2. zweites Futurum, Futurum exactum Zeitform des Verbums (vollendete… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
futurum — fu|tu|rum sb., men el. met, mer, merne (LINGVISTIK fremtid), i sms. futurum el. futurums , fx futurum(s)form … Dansk ordbog
Futurum — Fu|tu|rum 〈n.; s, tu|ra; Sprachw.〉 = Futur * * * Fu|tu|rum, das; s, …ra (veraltet): Futur. * * * Futurum, das Futur. * * * Fu|tu|rum … Universal-Lexikon
Futurum — Fu|tu|rum das; s, ...ra <aus lat. futurum, vgl. ↑Futur> (veraltet) svw. ↑Futur … Das große Fremdwörterbuch
futurum — s ( et, futurum) SPRÅK verbtempus … Clue 9 Svensk Ordbok
Futurum — См. futuro … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Futurum — Fremtid … Danske encyklopædi