-
1 Fußweg
m дорожка; тротуар; eine Stunde Fußweg час пути пешком -
2 тропинка
тропинка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
footpath
A narrow path for walkers only. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тропинка
-
3 тропа
-
4 дорожка
f (33; ек) Fußweg m, Pfad m; Bahn; Übergang m; Streifen m; Läufer m; Tech. Rille; Spur* * *доро́жка f (- ек) Fußweg m, Pfad m; Bahn; Übergang m; Streifen m; Läufer m; TECH Rille; Spur* * *доро́жк|а<-и>ж1. (тропа́) Weg m, Pfad m2. (ко́врик) schmaler Teppich m, Läufer mбегова́я доро́жка Rennbahn fзвукова́я доро́жка Tonspur f* * *ngener. Laufschritt (фигурное катание), Schrittfolge (фигурное катание) -
5 дорожка
f (33; ек) Fußweg m, Pfad m; Bahn; Übergang m; Streifen m; Läufer m; Tech. Rille; Spur* * *доро́жка f (- ек) Fußweg m, Pfad m; Bahn; Übergang m; Streifen m; Läufer m; TECH Rille; Spur* * *доро́жк|а<-и>ж1. (тропа́) Weg m, Pfad m2. (ко́врик) schmaler Teppich m, Läufer mбегова́я доро́жка Rennbahn fзвукова́я доро́жка Tonspur f* * *ngener. Laufschritt (фигурное катание), Schrittfolge (фигурное катание) -
6 тропа
n1) gener. Weg2) milit. (пешеходная) Fußpfad, (пешеходная) Fußweg3) construct. Fußweg4) artil. Stieg5) hunt. Wechselbrief6) pompous. Pfad -
7 тротуар
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тротуар
-
8 консольный тротуар
adjconstruct. auskragender Fußweg (моста) -
9 крайняя продольная балка тротуара
adjroad.wrk. Fußweg-RandträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > крайняя продольная балка тротуара
-
10 пешеходная дорога
-
11 пешеходная дорожка
adj1) gener. Fußgängerschutzweg, Fußgängerübergang, Fußtiefeweg, Fußweg, Gehweg2) eng. Fußgängersteg, Fußgängerüberweg3) construct. Gehbahn, Gehsteig4) railw. Gehweg (на междупутье или на обочине пути)5) auto. Fußgängerweg -
12 пешеходная дорожка на обочине дороги
adjconstruct. Fußweg am Straßenrand, Gehweg am StraßenrandУниверсальный русско-немецкий словарь > пешеходная дорожка на обочине дороги
-
13 тротуар
n1) gener. Fußtiefeweg, Fußweg, Gangbahn (моста), Gehschuhesteig, Gehweg, Plattenweg, Fußsteig, Gehsteig2) fr. Trottoir3) obs. Bürgersteig4) construct. Bankett (на мосту), Gehbahn5) railw. Gehweg (напр. моста)6) road.wrk. Bankette, Schutzstreifen7) metrol. Gangsteig -
14 тротуарная рандбалка
adjroad.wrk. Fußweg-Randträger (моста)Универсальный русско-немецкий словарь > тротуарная рандбалка
-
15 туда три часа ходьбы
Универсальный русско-немецкий словарь > туда три часа ходьбы
-
16 пешеходная дорожка
Fußgängerweg m, Fußweg m, Gehweg m -
17 тротуар
-
18 стёжка
1.gener. (àíãë.: footpath, pathway, path, track, walk // íåì.: Pfad, Fußweg, Steg) jalgtee2. ngener. teppimine, tikkimine, tikkimisõmblus, tikitud koht -
19 тропа
жFußweg m, Pfad mтропа, горная — Bergpfad m
тропа, лесная — Waldpfad m
тропа, туристская — Wanderfußweg m
-
20 пешеходная дорога
пешеходная дорога ж. Fußweg m; Gehweg m; Hängebahn f; Schwebebahn fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пешеходная дорога
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fußweg — Fußweg,der:⇨Gehweg,Weg(1) Fußweg→Fußgängerweg … Das Wörterbuch der Synonyme
Fußweg — Fußweg, so v.w. Fußsteig … Pierer's Universal-Lexikon
Fußweg — (Bürgersteig, Trottoir), in Städten längs der Häuser sich hinziehende, etwas höher als die Straße liegende und von ihr durch größere Steine (Granitwangen), in Städten ohne Kanalisation durch eine Abflußrinne für Tagewässer getrennte Wege, die mit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fußweg — der Fußweg, e (Mittelstufe) Weg, der für Fußgänger bestimmt ist Synonyme: Bürgersteig, Gehweg, Gehsteig Beispiel: Er wurde auf dem Fußweg mit einer Flasche ins Gesicht geschlagen und verletzt … Extremes Deutsch
Fußweg — Feldweg mit Mittelbewuchs Der Weg (mhd., ahd. wec [ Weg ; ursprünglich ziehen , fahren ], verwandt mit bewegen) ist ein Streifen im Gelände zum Begehen oder Befahren, weniger ausgebaut als Naturweg und befestigt als Bauwerk. Die Benutzung eines… … Deutsch Wikipedia
Fußweg — Fu̲ß·weg der; 1 ein meist schmaler Weg in der Landschaft für Fußgänger 2 ≈ Bürgersteig 3 die Wegstrecke, die man in einer bestimmten Zeit zu Fuß zurücklegt: Zum Bahnhof ist es ein Fußweg von fünf Minuten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fußweg, der — Der Fußwêg, des es, plur. die e, S. Fußsteig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fußweg — Gehbahn (fachsprachlich); Bürgersteig; Trottoir; Gehsteig; Gehweg * * * Fuß|weg 〈m. 1〉 1. Weg nur für Fußgänger; Sy Gehweg (2) 2. = Gehsteig * * * Fuß|weg, der … Universal-Lexikon
Fußweg — Fuß|weg … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Straßen und Plätze in Berlin-Biesdorf — Karte von Berlin Biesdorf in den Grenzen vom Juli 2011 Die Liste der Straßen und Plätze in Berlin Biesdorf beschreibt das komplette Straßensystem im Berliner Ortsteil Biesdorf mit den entsprechenden historischen Bezügen. Gleichzeitig ist diese… … Deutsch Wikipedia
Liste der Moselbrücken — Verlaufskarte der Mosel Die Liste der Moselbrücken zählt die Brücken über den schiffbaren Teil der Mosel zwischen der Mündung in den Rhein bei Koblenz und der französischen Stadt Metz auf. Viele Moselbrücken haben keinen eigenen Namen. Die… … Deutsch Wikipedia