-
1 Fortgang
m дальнейший ход; Weggang -
2 дальнейший ход
-
3 движение
n Bewegung f; Fahrt f; Verkehr m; Mil. Marsch m; Regung f; Entwicklung f; pl. Sp. Übungen f/pl.; ... движения Fahr-; без движения regungslos, bewegungslos* * *движе́ние n Bewegung f; Fahrt f; Verkehr m; MIL Marsch m; Regung f; Entwicklung f; pl. SP Übungen f/pl.;… движе́ния Fahr-;без движе́ния regungslos, bewegungslos* * *движе́ни|е<-я>ср Bewegung f; (тра́нспорта, пешехо́дов) Verkehr mдвиже́ние вперёд, поступа́тельное движе́ние Vorwärtsbewegung fдвиже́ние по орби́те Bewegung f auf einer Umlaufbahnпривести́ в движе́ние in Bewegung setzenприйти́ в движе́ние in Bewegung kommenдвиже́ние (де́ла) по инста́нциям Instanzenweg mпрофсою́зное движе́ние Gewerkschaftsbewegung fу́личное движе́ние Straßenverkehr mвстре́чное движе́ние Gegenverkehr mдвусторо́ннее движе́ние Verkehr m in beide Richtungenу́лица с односторо́нним движе́нием Einbahnstraße fдвиже́ние поездо́в Zugverkehr mвозду́шное движе́ние Flugverkehr m* * *n1) gener. Getriebe, Markt, Mart, Regung, (общественное) Bewegung, Bewegung, Lauf, (тк.sg) Bewegung, Zug (рукой), Motion2) geol. Durchbewegung (îòíîñèòåëüíîå), Schiebung3) Av. Bewegungsablauf (при спуске с парашютом), Bewegungsvorgang, Flug (ËÀ), Strömen (жидкости), Strömung (жидкости)4) colloq. Begängnis (на улице и т.п.)5) fr. (общественное) Mouvement6) milit. Verkehr (по коммуникациям)9) law. Entwicklung, Fortgang einer Sache, Stand einer Sache, (уличное) Verkehr, Wechsel, Übergang (von einem Zustand in einen anderen)10) econ. Fluktuation (валютных курсов), (денежное) Verkehr (капиталов)11) auto. Verkehr (транспорта)12) astr. Bewegung (ñì. òàêæå Bewegungen)13) artil. Durchlaufen (снаряда в канале ствола), Gangbarkeit, (походное) Marsch, Trieb14) mining. Schreiten15) road.wrk. Befahrung (по дороге)16) psych. Motorik17) electr. Laufen, Anspringen (с места)18) oil. Strömung19) busin. Fluktuation (курсов), Transfer (капитала), Transferierung (капитала)20) autom. Betrieb (на транспорте)21) wood. Verlauf22) hydraul. Hubbewegung23) aerodyn. Bewegungsverlauf, Bewegungszustand, Flug (летательного аппарата), Fahrt24) nav. Propulsion25) shipb. Eilbewegung, Stellbewegung26) cinema.equip. Durchlauf, Lauf (киноплёнки) -
4 движение дела
nlaw. Fortgang der Bearbeitung (eines Falles), Gang eines Verfahrens, Stand der Angelegenheit -
5 желаю успеха в работе
Универсальный русско-немецкий словарь > желаю успеха в работе
-
6 идти своим чередом
v1) gener. seinen Gang gehen2) colloq. seinen ruhigen Stiefel fortgehen3) book. seinen Fortgang nehmen -
7 пожелать успеха в работе
vgener. (кому-л.) (j-s) Arbeit einen guten Fortgang wünschenУниверсальный русско-немецкий словарь > пожелать успеха в работе
-
8 продолжаться
v1) gener. besteh, bestehe, bestehen, bestehtenbleiben, dauern, fortgeh, fortgehe, fortsetzen, (h, ю.-нем. s) hängen, in die Verlängerung gehen (сверх намеченного времени (о мероприятии и т.п.)), sich erstrecken, sich fortsetzen, sich schleppen, weiter bestehen, weiter bestehen bleiben, anhalten, fortgehen, fortlaufen, weitergehen, weiterlaufen, andauern, beibleiben, sich fortwälzen2) colloq. hängen3) obs. währen4) book. seinen Fortgang nehmen, fortdauern5) patents. hängen (напр. о судебном процессе)6) pompous. fortwähren -
9 продолжение
n1) gener. Beerbung (начатого кем-л. дела), Fortgang, Kontinuation, Fortbestand, Fortführung, Fortsetzung, Fortsatz2) comput. Fortfahren (напр. выполнения программы после прерывания)3) book. Fortdauer (существования)4) ling. Weiterführung5) radio. Fahne, Nachziehen6) IT. Erweiterung7) offic. (следующая страница документа) Folgeseite -
10 успешно развиваться
-
11 уход
n1) gener. Abgang (со службы, в отставку), Abzug, Ausscheiden (со службы, с работы), Austritt, Auszug (откуда-л.), Auszüg, Bestellung (за кем-л., за чем-л.), Fortkommen, Hege (за растениями и животными), Instandhaltung (за машиной и т. п.), Pflege (за кем-л., за чем-л.), Rücktritt (напр. с рынка), Schonung, Schonung (за кем-л., за чем-л.), (тк.sg) Aufbruch, Fortgang, Fortgehen, Rücktritt, Wartung (за чем-л., за животными), Weggang, Weggehen, Diszession2) Av. Abdrängen, Abdrängung, Abtrieb, Auswanderung (гироскопа), Drift3) obs. Abwartung (за кем-л., за чем-л.), Wartung (за кем-л.)4) milit. Abmarsch, Abzug (без боя), Auszug (войск), Drift (гироскопа), Instandhaltungsarbeit, Instandhaltungsbetrieb, Unterhaltung5) eng. Abwanderung, Abweichung, Bedienung, Behandlung (за машиной), Entweichen (ракеты), Instandhaltung (за оборудованием), Nachbehandlung (напр. за бетоном), Schutzbehandlung (за бетоном), Unterhaltung (за оборудованием), Verlagerung, Verschiebung (напр. частоты), Wandern, Wanderung, Weglaufen (напр. частоты)6) railw. Pflege (напр. за подвижным составом)7) law. Abfahrt, Abgang (напр. в отставку, с занимаемой должности, со службы), Betreuung, Rücktritt (íàïð. von einer Funktion), Verlassen, Wegehen, sorgende Obhut, Rücktritt (с должности)8) econ. Pflege und Wartung, Wartung (напр. за машинами)9) astr. Abweichung (сигнала)10) artil. Behandhabung, Handhabung11) road.wrk. Abwandern, Instandhalten, Unterhalt (технический)12) radio. Abgang (от заданной величины), Abtrift, Trift (напр., частоты), Wandern (частоты)13) theatre. Abgang (действующего лица со сцены), Abtritt (со сцены), Abgang (со службы)14) electr. Drift (нежелательное изменение выходной величины при неизменной входной величине, напр. в измерительных приборах; постепенное изменение параметра), Driften (постепенное изменение параметра), Verlagerung (напр. рабочей точки), Wandern (напр. нуля, рабочей точки)15) busin. Abgang (напр. в отставку), Ausscheidung (со службы, в отставку)16) microel. Driften17) navig. Abdrift (гироскопа), Abtrift (гироскопа)18) f.trade. Behandlung19) hydraul. Wanderung (напр. нуля, рабочей точки)20) nav. Abreise (в плавание), Abzug (войск), Loslösung, Wartung (за оружием, механизмами)21) shipb. (техническое) Wartung -
12 продолжать
, < продолжить> fortsetzen, fortführen, (В mit D) fortfahren; verlängern; продлевать; impf. продолжать (+ Inf.: Ind. +) weiter od. weiterhin; продолжай! weiter!; продолжаться anhalten, dauern, andauern, fortdauern, seinen Fortgang nehmen; impf. weitergehen -
13 продолжать
, < продолжить> fortsetzen, fortführen, (В mit D) fortfahren; verlängern; продлевать; impf. продолжать (+ Inf.: Ind. +) weiter od. weiterhin; продолжай! weiter!; продолжаться anhalten, dauern, andauern, fortdauern, seinen Fortgang nehmen; impf. weitergehen -
14 продолжать
, < продолжить> fortsetzen, fortführen, (В mit D) fortfahren; verlängern; продлевать; impf. продолжать (+ Inf.: Ind. +) weiter od. weiterhin; продолжай! weiter!; продолжаться anhalten, dauern, andauern, fortdauern, seinen Fortgang nehmen; impf. weitergehen
См. также в других словарях:
Fortgang — Fortgang … Deutsch Wörterbuch
Fortgang — Fọrt·gang der; nur Sg, geschr; 1 die Art und Weise, wie sich etwas entwickelt: Der Archäologe berichtete über den Fortgang der Ausgrabungen 2 das Verlassen eines Orts (meist für lange Zeit): Seit seinem Fortgang von Berlin habe ich ihn nicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fortgang — der Fortgang (Aufbaustufe) weitere Entwicklung von etw. Synonyme: Fortentwicklung, Voranschreiten, Weitergang Beispiel: Er soll seiner Firma Auskunft über den Fortgang der Arbeiten erteilen. Kollokation: seinen Fortgang nehmen … Extremes Deutsch
Fortgang — Evolution; Fortentwicklung; Weiterentwicklung; Entwicklungsverlauf; Entwicklung; Reifung; Entwicklungsprozess; Zunahme; Wachstum; Fortschritt; Vermehrung; … Universal-Lexikon
Fortgang — 1. Abschied, Aufbruch, Entfernung, Trennung, Weggang; (geh.): Scheiden; (bes. Militär): Abzug. 2. Entwicklung, Fortentwicklung, Fortlauf, Fortschritt, Prozess, Verlauf, Voranschreiten, Weitergang; (bildungsspr.): Progress. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fortgang — Guter fortgang hat offt bösen aussgang. – Lehmann, 850, 4 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fortgang, der — Der Fortgang, des es, plur. inus. die Handlung des Fortgehens; doch nur in einigen figürlichen Bedeutungen. 1) Die Fortdauer. Ein ununterbrochener Fortgang des Glückes. Der Fortgang einer Krankheit. Die Sache hat keinen Fortgang. 2) Gelangung zur … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fortgång — s ( en) … Clue 9 Svensk Ordbok
Fortgang — Fọrt|gang, der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Anton Voyls Fortgang — ist der Titel der deutschen Übersetzung von Georges Perecs Roman La Disparition, das 1969 zum ersten Mal erschien. Genau wie im Original verzichtet der Übersetzer Eugen Helmlé auf die Verwendung des Vokals e, schafft somit also ein Leipogramm. La … Deutsch Wikipedia
Evolution — Fortgang; Fortentwicklung; Weiterentwicklung; Entwicklungsverlauf; Entwicklung; Reifung; Entwicklungsprozess * * * Evo|lu|ti|on 〈[ vo ] f. 20〉 allmähl. Entwicklung, bes. die der Lebewesen von niederen zu höheren Formen [<lat. evolutio… … Universal-Lexikon
