-
1 fliegender Gefechtsstand
milit. FGSУниверсальный русско-немецкий словарь > fliegender Gefechtsstand
-
2 старт с хода
-
3 летучий суппорт
-
4 оправка плавающая
fliegender Dorn mРусско-немецкий металлургический словарь > оправка плавающая
-
5 летающая лаборатория
Универсальный русско-немецкий словарь > летающая лаборатория
-
6 летающий испытательный стенд
adjAv. fliegender Prüfstand, fliegender Prüfstandbock, fliegender StuhlУниверсальный русско-немецкий словарь > летающий испытательный стенд
-
7 летающий стенд
adjaerodyn. Schwebegestell, Simulator in der Luft, fliegender Prüfstand, fliegender Simulator, fliegender Versuchsstand -
8 летающее крыло
adj1) Av. (самолёт типа) Flügelflugzeug, höhenleitwerkloses Flugzeug2) eng. fliegender Tragflügel (тип самолёта), fliegener Flügel (тип самолёта)3) aerodyn. (самолёт типа) fliegender Flügel -
9 в большой спешке
prepos.gener. in fliegender Eile, in fliegender Hast -
10 дископлан
n1) Av. Sphäroplan, fliegender Diskus2) milit. Diskoplan3) aerodyn. Diskus fliegender, Scheibenflügler -
11 летучий суппорт
adj1) eng. Schwärmer, fliegender Support2) weld. Flanschendrehapparat (расточного станка), Flanschsupport (расточного станка), Flügelsupport, Schwärmer (в расточном станке), fliegender Schlitten -
12 летучка
n1) gener. Flieger (парусный спорт), Kurzversammlung2) zool. Flugfisch (Exocortus Ant.), fliegender Fisch (Exocoetus Ant.), fliegender Hering, Flugfisch (Exocoetus Ant.), Flughecht (Exocoetus Ant.)3) milit. Kurzlage (напр. на учении)4) forestr. Federkelch, Fruchtkrone, Haarkrone (áîò.), Haarschopf (áîò.) -
13 лоточник
n1) gener. Bauchladenhändler, Hausierer, Heftelmacher, ambulanter Händler, fliegender Händler, Storger2) obs. Handelsmann3) myth. fliegender Holländer4) avunc. Bauchladenverkäufer -
14 паутинка
ngener. Spinnfaden, fliegender Sommer (носящаяся в воздухе бабьим летом), fliegender Sommer (носящаяся в воздухе в конце лета) -
15 радиальный суппорт
adj1) eng. Schwärmer (в расточном станке), fliegender Support2) weld. Stirnsupport (в расточном станке), fliegender Support (в расточном станке) -
16 самолёт типа летающее крыло
n1) Av. Flugzeug ohne Leitwerk, fliegender Tragflügel, leitwerkloses Flugzeug, leitwerksloses Flugzeug2) milit. fliegender Flügel3) aerodyn. Flügelflugzeug, Nurflügel, Nurflügelaggregat, Nurflügelflugzeug, Nurflügler, höhenleitwerkloses FlugzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > самолёт типа летающее крыло
-
17 старт с разбега
ngener. fliegender Start, fliegender Start (коньки) -
18 старт с ходу
-
19 турболёт
nAv. Hubstrahler, Turboplan, fliegender Prüfstand (экспериментальный ЛА с вертикальными взлётом и посадкой), fliegender Prüfstandbock (экспериментальный ЛА с вертикальными взлётом и посадкой) -
20 голубая летучая рыба
adjichtyol. Fliegender Fisch (Exocoetus volitans), Fliegender Hering (Exocoetus volitans)Универсальный русско-немецкий словарь > голубая летучая рыба
См. также в других словарях:
Fliegender Holländer — bezeichnet: Fliegender Holländer (Sage), eine Legende Der Fliegende Holländer, eine Oper Der fliegende Holländer (Spiel), ein Brettspiel eine Figur in der Cartoonserie SpongeBob Grünlilien (Trivialname) … Deutsch Wikipedia
Fliegender Finne — (auch die englischsprachige Version Flying Finn wird benutzt; finnisch: Lentävä suomalainen) ist ein Spitzname, der im Sport für verschiedene finnischen Sportler benutzt wird. Ursprünglich waren mit der Bezeichnung die erfolgreichen finnischen… … Deutsch Wikipedia
Fliegender Brand — (Fliegendes Feuer, Vieharzn.), so v.w. Karfunkel … Pierer's Universal-Lexikon
Fliegender Buchhändler — Fliegender Buchhändler, ein aus dem Jahre 1848 stammender Ausdruck, womit man die mit politischen Flugschriften, Zeitungsblättern u. dgl. an öffentlichen Orten Handeltreibenden bezeichnete … Pierer's Universal-Lexikon
Fliegender Drache — Fliegender Drache, eine Art Kanone, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Fliegender Fisch — Fliegender Fisch, 1) (F. Häring), so v.w. Fliegfisch; 2) (Astron.), ein nur aus 8 kleinen Sternen zusammengesetztes Sternbild, in der Nähe des Südpols von Hevel eingefügt … Pierer's Universal-Lexikon
Fliegender Holländer — Fliegender Holländer, der Gegenstand einer weit verbreiteten Sage, welche erzählt, daß ein Schiffer zur Strafe für seine Sünden ruhelos und irre auf dem Meere umhersteuere, ohne je das Ufer erreichen zu können. Auf dem Schiffe befindet sich… … Pierer's Universal-Lexikon
Fliegender Hund — Fliegender Hund, eine Art Fledermaus, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Fliegender Sand — Fliegender Sand, so v.w. Triebsand … Pierer's Universal-Lexikon
Fliegender Sommer — Fliegender Sommer, so v.w. Alterweibersommer … Pierer's Universal-Lexikon
Fliegender Brand — (Fliegendes Feuer), soviel wie Milzbrand (s.d.) oder Rauschbrand (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon