-
1 единый реестр предприятий и организаций Австрии (Datenverarbeitungsregister , в отличие от Firmenbuch-реестров , которые ведутся местынми судами)
Economy: DVRУниверсальный русско-английский словарь > единый реестр предприятий и организаций Австрии (Datenverarbeitungsregister , в отличие от Firmenbuch-реестров , которые ведутся местынми судами)
-
2 реестр фирм
Firmenbuch n, Firmenregister n, Firmenverzeichnis nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > реестр фирм
-
3 торговый реестр
adj1) gener. Firmenbuch (австр.)2) law. Firmenregister, Firmenbuch (ïðåæíåå íàçâàíèå (äî 1991 ã.) Handelsregister; http://www.help.gv.at/Content.Node/76/Seite.760002.html; http://de.wikipedia.org/wiki/Firmenbuch)3) econ. Handelsregister -
4 единый реестр предприятий и организаций Австрии
Economy: (Datenverarbeitungsregister, в отличие от Firmenbuch-реестров, которые ведутся местынми судами) DVRУниверсальный русско-английский словарь > единый реестр предприятий и организаций Австрии
-
5 реестр юридических лиц
n1) gener. (территориальный)(если перевод для России) Firmenbuch (что "торговый" реестр, что "пофирменная" книга - калькированные варианты перевода. У нас, как и в Австрии, существуют юридические лица (фирма - название неофициальное), ко), (территориальный)(если перевод для России) Handelsregister ("торговый" реестр - это калька. У нас, как и в Германии, существуют юридические лица, которые занимаются хозяйственной (= commercial, = Handels-) деятельностью, но вы)2) law. Gesellschaftsregisteramt, (и индивидуальных предпринимателей) Handelsregister, Handelsregister für KapitalgesellschaftenУниверсальный русско-немецкий словарь > реестр юридических лиц
-
6 реестр предприятий и организаций
ngener. (территориальный)(если перевод для Украины) Firmenbuch, (территориальный)(если перевод для Украины) HandelsregisterУниверсальный русско-немецкий словарь > реестр предприятий и организаций
См. также в других словарях:
Firmenbuch — Das Firmenbuch (englisch commercial register) ist ein öffentliches Verzeichnis (Register) in Österreich, in dem die wichtigsten rechtserheblichen Tatsachen und Rechtverhältnisse von Unternehmen und anderen Institutionen, die dem Handelsrecht … Deutsch Wikipedia
Firmenbuch — Fịrmenbuch, in Österreich seit 1991 Bezeichnung für das (in einer elektronischen Datenbank durch die Gerichtshöfe erster Instanz geführte) Handelsregister … Universal-Lexikon
Firmenbuch — Fịr|men|buch … Die deutsche Rechtschreibung
Firmenbuchnummer — Dieser Artikel bezieht sich auf das Firmenbuch (Handelsregister) in Österreich. Für die Schweiz und die Bundesrepublik Deutschland siehe Handelsregister (Schweiz) und Handelsregister (Deutschland). Weitere ähnliche Register gibt es fast in jedem… … Deutsch Wikipedia
Kommanditgesellschaft (Österreich) — Eine Kommanditgesellschaft (KG) nach österreichischem Recht ist eine Personengesellschaft, in der sich zwei oder mehr natürliche Personen oder juristische Personen zu einem beliebigen erlaubten Zweck (einschließlich freiberuflicher sowie land und … Deutsch Wikipedia
Aktiengesellschaft (Österreich) — Die Aktiengesellschaft (Abkürzung: AG) ist in Österreich neben der GmbH eine von zwei Formen der Kapitalgesellschaft. Die rechtlichen Grundlagen finden sich im Aktiengesetz (AktG). Inhaltsverzeichnis 1 Gründung 1.1 Grundkapital 1.2 Anmeldung zum… … Deutsch Wikipedia
Offene Gesellschaft (Österreich) — Die Offene Gesellschaft (OG) ist eine Rechtsform in Österreich und ähnelt der deutschen Offenen Handelsgesellschaft. Die OG gehört zu den Personengesellschaften. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtsgrundlage 2 Merkmale 3 Unternehmensgegenstand … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft nach bürgerlichem Recht (Österreich) — An einer Gesellschaft nach bürgerlichem Recht (GesnbR) beteiligen sich zwei oder mehrere natürliche Personen oder Gesellschaften. Sie bringen ihre Arbeitskraft oder Vermögensgegenstände zum gemeinsamen Nutzen ein. Praktischer Anwendungsbereich… … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Österreich) — Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung ist die Rechtsform einer Kapitalgesellschaft in Österreich. Laut österreichischem GesmbH Gesetz ist sowohl die Abkürzung GesmbH bzw. Ges.m.b.H. als auch die Abkürzung GmbH zulässig. Seit dem EU Beitritt… … Deutsch Wikipedia
Logistik- und Transport GmbH — LTE Logistik und Transport GmbH Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 29. Mai 2000 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Rauch (Unternehmen) — Rauch Fruchtsäfte G.m.b.H. Unternehmensform GmbH Gründung 1919 Unternehmenssitz Rankweil, Österreich Unternehmensleitung … Deutsch Wikipedia
