Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Finita

  • 1 finite multiplier

    = finite population correction; finite sampling correction
    French\ \ correction en population finie; correction d'échantillonnage pour population finie; facteur de correction pour estimation de la variance (cas d'une population finie); multiplicateur fini; correction pour sondage dans une population finie
    German\ \ Korrekturfaktor für endliche Grundgesamtheiten; Endlichkeitsfaktor
    Dutch\ \ eindigheidscorrectie (voor een populatie)
    Italian\ \ coefficiente di correzione della varianza per campioni da una popolazione finita; coefficiente di riduzione della varianza per campioni da una massa finita; correzione per una popolazione
    Spanish\ \ corrección del muestreo finito; corrección al muestreo de poblaciones finitas; coeficiente de corrección de la variancia para muestras de una población finita; multiplicador finito; factor de corrección par poblaciones finita
    Catalan\ \ multiplicador finit; correcció per població finita; correcció per mostreig finit
    Portuguese\ \ correcção para populações finitas; correcção para amostragem em populações finitas; correção para populações finitas (bra); correção para amostragem em populações finitas (bra); multiplicador finito
    Romanian\ \ finit de multiplicare; populaţiei corecţie finite; corecţie de prelevare de probe finite
    Danish\ \ endelighedskorrektion
    Norwegian\ \ endelig multiplikator; korreksjon for endelig populasjon
    Swedish\ \ ändlighetskorrektion
    Greek\ \ πεπερασμένος πολλαπλασιαστής; πεπερασμένη διόρθωση πληθυσμών; πεπερασμένη διόρθωση δειγματοληψίας
    Finnish\ \ äärellisyyskorjaus t. -kerroin
    Hungarian\ \ véges minta korrekció; véges szorzó; véges sokaság korrekció
    Turkish\ \ sonlu çarpan; sonlu populasyon düzeltmesi; sonlu kitle düzeltmesi; sonlu örnekleme düzeltmesi
    Estonian\ \ parandus üldkogumi lõplikkuse arvel
    Lithuanian\ \ baigtinis multiplikatorius; baigtinis daugiklis; baigtinės populiacijos pataisa
    Slovenian\ \ popravni faktor za končnost
    Polish\ \ mnożnik skończony; poprawka na skończoność populacji; poprawka na losowanie ze skończonej populacji
    Russian\ \ поправочный множитель на конечность совокупности или выборки; корректировка конечной совокупности; корректировка выбора из конечной совокупности
    Ukrainian\ \ поправка на скінченність вибірки
    Serbian\ \ коначан мултипликатор; коначни становништва корекција; коначних узорковања корекција
    Icelandic\ \ endanlegt margfaldað; endanlegt þýði leiðrétting; endanlegt sýnatöku leiðrétting
    Euskara\ \ finituen biderkatzailea; finituen biztanleria zuzenketa; finituen laginketa zuzenketa
    Farsi\ \ t s-hihe nemoonegiriye m hdood
    Persian-Farsi\ \ تصحيح جامعه متناهي
    Arabic\ \ تصحيح المجتمع المحدد؛ تصحيح المعاينة المحددة
    Afrikaans\ \ eindige vermenigvuldiger; eindigepopulasie-korreksie; eindigesteekproef-korreksie
    Chinese\ \ 有 限 乘 数
    Korean\ \ 유한승수; 유한모집단수정(인수, 항); 유한표집수정

    Statistical terms > finite multiplier

  • 2 покончить

    1) ( закончить) finire, terminare
    2) ( убить) finire, ammazzare
    ••
    3) ( прекратить) cessare, farla finita
    * * *
    сов. с + Т
    1) ( закончить) finire vt, terminare vt, portare a termine; porre fine (a qc)

    поко́нчить с работой до вечера — terminare il lavoro prima di sera

    2) ( прекратить) smettere v; far cessare, finirla (con qc); farla finita (con qc) тж. перен.; porre fine (a qc)

    поко́нчить с войной — far cessare la guerra; porre fine alla guerra; bandire la guerra

    поко́нчим с этим / на этом! — finiamola!; basta!; non se ne può più! ( нельзя дальше это терпеть)

    3) уст. (уничтожить, убить) sterminare vt

    поко́нчить с собой / жизнью, поко́нчить жизнь самоубийством — suicidarsi; troncare la (propria) vita; porre fine alla propria vita

    * * *
    v
    gener. disbrigarsi (ñ+I), farla finita con (q.c.) (с чем-л.), finire la con, piantarla (с чем-л.), sbrigare, spicciare

    Universale dizionario russo-italiano > покончить

  • 3 finite arc sine distribution

    French\ \ transformation arc sinus finie
    German\ \ endliche Arcussinus-Transformation
    Dutch\ \ eindige boogsinus-verdeling
    Italian\ \ distribuzione arcoseno finita
    Spanish\ \ transformación arco seno finita
    Catalan\ \ distribució arc-sinus finita
    Portuguese\ \ distribuição arco-seno finita
    Romanian\ \ distribuţie finit arc sinus
    Danish\ \ finite bue sinus distribution
    Norwegian\ \ endelig arc sinus distribusjon
    Swedish\ \ ändlig arcsinusfördelning
    Greek\ \ πεπερασμένη διανομή ημιτόνου τόξων
    Finnish\ \ äärellinen arkussinijakauma
    Hungarian\ \ véges arcus sinus eloszlás
    Turkish\ \ sonlu ark-sinüs dağılımı
    Estonian\ \ lõplik arkussiinuse jaotus
    Lithuanian\ \ arksinuso skirstinys
    Slovenian\ \ končnih arc sine distribucijo
    Polish\ \ skończony rozkład arcusa sinusa
    Ukrainian\ \ кінцева дуга розподілу синус
    Serbian\ \ коначних лук сине дистрибуција
    Icelandic\ \ endanlegt hring sínus dreifingu
    Euskara\ \ finituen arku sinu banaketa
    Farsi\ \ tozi-e ark-sinoosiye mot nahi
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ توزيع عكس الجيب المحدود
    Afrikaans\ \ eindige boogsinusverdeling
    Chinese\ \ 有 限 反 正 弦 分 布
    Korean\ \ -

    Statistical terms > finite arc sine distribution

  • 4 finite Markov chain

    French\ \ chaîne de Markov finie
    German\ \ endliche Markowkette
    Dutch\ \ eindige Markov-keten
    Italian\ \ catena di Markov finita
    Spanish\ \ cadena de Markov finita
    Catalan\ \ cadena de Màrkov finita
    Portuguese\ \ cadeia de Markov finita
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ endelif markovkæde
    Norwegian\ \ endelig markovkjrde
    Swedish\ \ ändlig markovkedja
    Greek\ \ παπερασμένη αλυσίδα Markov
    Finnish\ \ äärellinen Markovin ketju
    Hungarian\ \ véges Markov-lánc
    Turkish\ \ sonlu Markov zinciri
    Estonian\ \ lõplik Markovi ahel
    Lithuanian\ \ baigtinė Markov grandinė; baigtinė Markovo grandinė
    Slovenian\ \ končnih Markov verige
    Polish\ \ skończony łańuch Markowa
    Ukrainian\ \ lanţ Markov finite
    Serbian\ \ коначан Марковљев ланац
    Icelandic\ \ endanlegri Markov keðja
    Euskara\ \ finituen Markov kate
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ زنجيرهاي مارکوف متناهي
    Arabic\ \ سلسلة ماركوف المحددة
    Afrikaans\ \ eindige Markov-ketting
    Chinese\ \ 有 限 马 尔 可 夫 链
    Korean\ \ 유한 마르코프 연쇄

    Statistical terms > finite Markov chain

  • 5 finite population

    French\ \ population finie
    German\ \ endliche Grundgesamtheit
    Dutch\ \ eindige populatie
    Italian\ \ popolazione finita
    Spanish\ \ población finita
    Catalan\ \ població finita
    Portuguese\ \ população finita
    Romanian\ \ finite populaţiei
    Danish\ \ endelig population
    Norwegian\ \ endelig populasjon
    Swedish\ \ ändlig population
    Greek\ \ πεπερασμένος πληθυσμός
    Finnish\ \ äärellinen perusjoukko
    Hungarian\ \ véges sokaság
    Turkish\ \ sonlu populasyon; sonlu kitle
    Estonian\ \ lõplik üldkogum; lõplik populatsioon
    Lithuanian\ \ baigtinė populiacija
    Slovenian\ \ končna populacija
    Polish\ \ populacja skończona
    Ukrainian\ \ скінчена сукупність
    Serbian\ \ коначна популација; коначан скуп
    Icelandic\ \ endanlegt þýði
    Euskara\ \ populazio finitu; populazio bukakor
    Farsi\ \ jame-eye mot nahi
    Persian-Farsi\ \ جامعه متناهي
    Arabic\ \ مجتمع محدد أو محدود
    Afrikaans\ \ eindige populasie
    Chinese\ \ 有 限 总 体
    Korean\ \ 유한모집단

    Statistical terms > finite population

  • 6 конечный

    коне́чн||ый
    fina;
    \конечныйая ста́нция fina stacio;
    ♦ в \конечныйом счёте fine, lastkalkule, (fin)rezulte.
    * * *
    прил.
    1) ( завершающий) último, final

    коне́чная цель — objetivo final

    коне́чная ста́нция — estación de término, final de trayecto

    3) (имеющий предел - в пространстве, во времени) finito, límite

    коне́чная величина́ мат. — magnitud finita

    ••

    в коне́чном счёте (ито́ге) — al fin de cuentas, en resumidas cuentas, al fin y al cabo

    * * *
    прил.
    1) ( завершающий) último, final

    коне́чная цель — objetivo final

    коне́чная ста́нция — estación de término, final de trayecto

    3) (имеющий предел - в пространстве, во времени) finito, límite

    коне́чная величина́ мат. — magnitud finita

    ••

    в коне́чном счёте (ито́ге) — al fin de cuentas, en resumidas cuentas, al fin y al cabo

    * * *
    adj
    gener. (имеющий предел - в пространстве, во времени) finito, final, lìmite, terminal, último (о цели)

    Diccionario universal ruso-español > конечный

  • 7 кончено

    сказ.
    1) с + Т finito, finita, chiuso

    с ним всё ко́нчено — è bell'è spacciato; è finito

    2) (довольно, достаточно) (ко́нчено!) finito, chiuso, basta

    всё ко́нчено — (tutto) è finito; (il caso / l'affare è) chiuso

    * * *
    form

    Universale dizionario russo-italiano > кончено

  • 8 шабаш

    предик.

    больше не пью - шабаш — non bevo più, basta!

    2) ( конец) è la fine
    * * *
    I ш`абаш
    м.
    1) рел. ( субботний отдых) sabato

    шабаш ведьм — sabba delle streghe, ballo del sabba

    3) перен. ( неистовый разгул) tregenda f, pandemonio; bordello груб.
    II шаб`аш
    м.
    1) прост. уст. тж. перен. (перерыв в работе, окончание работы) sosta f, riposo, interruzione f
    2) сказ. прост. (довольно, хватит) basta!; chiuso!

    шабаш! больше не курю! — basta / chiuso! smetto di fumare!

    * * *
    n
    gener. sciaba, sabba (ведьм)

    Universale dizionario russo-italiano > шабаш

  • 9 finite sample breakdown point

    French\ \ -
    German\ \ Bruchpunkt bei endlicher Stichprobe
    Dutch\ \ -
    Italian\ \ -
    Spanish\ \ -
    Catalan\ \ punt de fallada (d'un estimador) en mostres finites
    Portuguese\ \ ponto de rotura em dimensão finita; ponto de ruptura em dimensão finita
    Romanian\ \ finit eşantion defalcare punct
    Danish\ \ endelige prøve opdeling punkt
    Norwegian\ \ finite sample sammenbrudd poeng
    Swedish\ \ ändlig prov uppdelning punkt
    Greek\ \ σημείο κατάρρευσης πεπερασμένου δείγματος
    Finnish\ \ äärellisen otoksen katkaisupiste (jakaumateoria)
    Hungarian\ \ véges minta bontása pont
    Turkish\ \ sonlu örnekleme kırılma noktası
    Estonian\ \ piiratud valimi jaotus punkt
    Lithuanian\ \ baigtinių imties paskirstymas punktas
    Slovenian\ \ končni vzorec razdelitev točke
    Polish\ \ skończonych punkt załamania próbki
    Ukrainian\ \ кінцевій точці пробою зразка
    Serbian\ \ коначни слом узорак тачке
    Icelandic\ \ endanlegt sýni sundurliðun spjallsvæði
    Euskara\ \ mugatua banakapena lagin puntu
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ نقطة توقف العينة المحدودة
    Afrikaans\ \ eindige steekproefbreekpunt
    Chinese\ \ 有限的样本崩溃点
    Korean\ \ 유한 표본 분할점

    Statistical terms > finite sample breakdown point

  • 10 конченный

    [kónčennyj] agg. (кончен, кончена, кончено, кончены)
    1.
    2) n. della forma breve (pred. nomin. кончено) è tutto finito

    "Народ не с нами. Он против нас. Значит конченный!" (М. Булгаков) — "Il popolo non è con noi, ma contro di noi. Dunque è finita!" (M. Bulgakov)

    "Со мной конченный!" (И. Тургенев) — "Sono spaccciato!" (I. Turgenev)

    3)
    2.
    ◆

    Новый русско-итальянский словарь > конченный

  • 11 притязание на возвращение вследствие отпадения первоначальных законных оснований

    n
    law. (чего-л.) condictio causa finita

    Универсальный русско-немецкий словарь > притязание на возвращение вследствие отпадения первоначальных законных оснований

  • 12 конечная последовательность

    Dictionnaire technique russo-italien > конечная последовательность

  • 13 конечная разность

    матем. differenza finita [discreta]

    Dictionnaire technique russo-italien > конечная разность

  • 14 конечная разрывность

    Dictionnaire technique russo-italien > конечная разрывность

  • 15 конечномерность

    ж. матем.
    dimensione f finita

    Dictionnaire technique russo-italien > конечномерность

  • 16 отделанный лист

    Dictionnaire technique russo-italien > отделанный лист

  • 17 размер готового изделия

    dimensione finale [finita]

    Dictionnaire technique russo-italien > размер готового изделия

  • 18 готовый

    гото́в||ый
    preta;
    finita (законченный);
    \готовыйое пла́тье konfekcio.
    * * *
    прил.
    1) ( подготовленный) preparado (para)

    гото́вый в путь, гото́вый е́хать — preparado para el camino (para salir)

    2) (расположенный, склонный) pronto (a), presto (a), próximo (a), cercano (a) (в состоянии, близком к чему-либо)

    гото́вый на вся́кие же́ртвы — dispuesto a todo sacrificio

    гото́вый на вся́кий риск — dispuesto para cualquier riesgo

    он гото́в на всё — está dispuesto a todo

    гото́вый упа́сть — próximo a caer

    гото́вый поту́хнуть ( об огне) — próximo a apagarse (a extinguirse)

    3) (сделанный, законченный) acabado, terminado, hecho

    обе́д гото́в — la comida (está) preparada

    гото́вые изде́лия — artículos manufacturados (acabados)

    гото́вое пла́тье — confecciones f pl; prêt-a-porter m

    гото́вая фо́рмула — fórmula terminada

    4) тк. кратк. ф. в знач. сказ. прост. consumado, acabado; muerto
    ••

    гото́вый к услу́гам уст. ( формула в письме) — a sus órdenes, a su disposición

    жить на всём гото́вом — tener la vida a cubierto; vivir a mesa puesta

    прийти́ на всё гото́вое (гото́венькое) — venir a cosa hecha

    Будь гото́в! - Всегда́ гото́в! ( приветствие пионеров) — ¡Alerta! - ¡Siempre alerta!

    * * *
    прил.
    1) ( подготовленный) preparado (para)

    гото́вый в путь, гото́вый е́хать — preparado para el camino (para salir)

    2) (расположенный, склонный) pronto (a), presto (a), próximo (a), cercano (a) (в состоянии, близком к чему-либо)

    гото́вый на вся́кие же́ртвы — dispuesto a todo sacrificio

    гото́вый на вся́кий риск — dispuesto para cualquier riesgo

    он гото́в на всё — está dispuesto a todo

    гото́вый упа́сть — próximo a caer

    гото́вый поту́хнуть ( об огне) — próximo a apagarse (a extinguirse)

    3) (сделанный, законченный) acabado, terminado, hecho

    обе́д гото́в — la comida (está) preparada

    гото́вые изде́лия — artículos manufacturados (acabados)

    гото́вое пла́тье — confecciones f pl; prêt-a-porter m

    гото́вая фо́рмула — fórmula terminada

    4) тк. кратк. ф. в знач. сказ. прост. consumado, acabado; muerto
    ••

    гото́вый к услу́гам уст. ( формула в письме) — a sus órdenes, a su disposición

    жить на всём гото́вом — tener la vida a cubierto; vivir a mesa puesta

    прийти́ на всё гото́вое (гото́венькое) — venir a cosa hecha

    Будь гото́в! - Всегда́ гото́в! ( приветствие пионеров) — ¡Alerta! - ¡Siempre alerta!

    * * *
    adj
    1) gener. (подготовленный) preparado (para), (расположенный, склонный) pronto (a), (сделанный, законченный) acabado, cercano (в состоянии, близком к чему-л.; a), dispuesto, proclive (к дурному), próximo (a), terminado, a (buen) punto, a buen punto, abonado, listo (что-л. сделать), presto (к чему-л.)
    2) eng. disponible (к использованию), acabado (напр. о продукте, изделии)
    3) econ. hecho

    Diccionario universal ruso-español > готовый

  • 19 законченный

    зако́нченный
    finita;
    kompleta (полный).
    * * *
    1) прич. от закончить
    2) прил. ( обладающий цельностью) completo, consumado; perfecto ( совершенный)

    зако́нченное образова́ние — instrucción completa

    зако́нченная мысль — idea completa

    зако́нченный худо́жник — artista perfecto (consumado)

    зако́нченный негодя́й — canalla inveterado (de remate)

    * * *
    adj
    1) gener. (обладающий цельностью) completo, acabado, perfecto (совершенный), consumado, cumplido, rematado

    Diccionario universal ruso-español > законченный

  • 20 конечная величина

    adj

    Diccionario universal ruso-español > конечная величина

Страницы

См. также в других словарях:

  • finita — fi·nì·ta s.f. LE 1. fine, conclusione: il cavaliere... mise mano in altre novelle, e quella che cominciata avea e mal seguita, senza finita lasciò stare (Boccaccio) 2. morte: destinata mi fu questa finita | da ch un uom convenia esser disfatto, | …   Dizionario italiano

  • finita la commedia — ит. (финита ла коммэдиа) представление окончено. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • finita — pl.f. finite …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Finita la comedia. — См. Песня спета …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Extensión finita — Saltar a navegación, búsqueda En Teoría de Cuerpos (una rama del Álgebra), una extensión se dice que es finita si es de grado finito. En concreto, sea L:K una extensión de cuerpos. Se dice que L:K es extensión finita si el grado de la extensión… …   Wikipedia Español

  • San Martino di Finita — Pour les articles homonymes, voir Martino. San Martino di Finita Administration Nom arbërisht Shën Murtiri Pays …   Wikipédia en Français

  • San martino di finita — Pour les articles homonymes, voir Martino. San Martino di Finita Ajouter une image Administration Nom arbërisht Shën Murtiri Pays …   Wikipédia en Français

  • Diferencia finita — Saltar a navegación, búsqueda Una diferencia finita es una expresión matemática de la forma f(x + b) − f(x +a). Si una diferencia finita se divide por b − a se obtiene una expresión similar al cociente diferencial, que difiere en que se emplean… …   Wikipedia Español

  • San Martino di Finita — San Martino di Finita …   Deutsch Wikipedia

  • San Martino di Finita — Infobox CityIT official name = Comune di San Martino di Finita img coa = San Martino di Finita Stemma.jpg img coa small = image caption = region = RegioneIT|sigla=CAL province = ProvinciaIT (short form)|sigla=CS (CS) mayor = mayor party =… …   Wikipedia

  • Geometría finita — Una geometría finita es un sistema geométrico que tiene únicamente un número finito de puntos. Por ejemplo, la geometría euclidiana no es finita, ya que la línea de Euclides contiene infinitos puntos, de hecho posee tantos puntos como números… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»