-
1 Feuerwehr
-
2 Feuerwehr
f пожарная команда/( Betriebsfeuerwehr) дружина -
3 Freiwillige Feuerwehr (German: Voluntary Fire Brigade)
Abbreviation: FFУниверсальный русско-английский словарь > Freiwillige Feuerwehr (German: Voluntary Fire Brigade)
-
4 Freiwillige Feuerwehr
Abbreviation: (German: Voluntary Fire Brigade) FFУниверсальный русско-английский словарь > Freiwillige Feuerwehr
-
5 Technische Anschlussbedingungen der Feuerwehr
eng. TABУниверсальный русско-немецкий словарь > Technische Anschlussbedingungen der Feuerwehr
-
6 пожарная служба
пожарная служба
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fire service
Technical organisation with trained personnel for dealing with fires and other incidents and for co-operating in their prevention. (Source: ECHO1)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пожарная служба
-
7 пожарная дружина
adj1) gener. Feuerwehr (предприятия), (добровольная) freiwillige Feuerwehr2) eng. Feuerlöschmannschaft3) chem. Feuerlöschmannschaft (предприятия) -
8 пожарный
Brand-; Feuer-; Lösch-; Not-; Su. m пожарник; пожарная команда f Feuerwehr; пожарная дружина f freiwillige Feuerwehr; в пожарном порядке F brandeilig; на всякий пожарный od. пожарный случай F für den Notfall -
9 Пожарная машина
2. Пожарная машина
D. Fahrzeuge und Pumpen der Feuerwehr
Транспортная или транспортируемая машина, предназначенная для использования при пожаре
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Пожарная машина
-
10 Пожарное оборудование
4. Пожарное оборудование
Ндп. Противопожарное оборудование
D. Angriffsgerate der Feuerwehr
Оборудование, входящее в состав коммуникаций пожаротушения, а также средства технического обслуживания этого оборудования.
Примечание. К коммуникациям пожаротушения относятся рукавные линии, рукавные разветвления и т.д.
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Пожарное оборудование
-
11 Пожарное спасательное устройство
5. Пожарное спасательное устройство
D. Rettungsgerate der Feuerwehr
Устройство для спасания людей при пожаре
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Пожарное спасательное устройство
-
12 Ручной пожарный инструмент
6. Ручной пожарный инструмент
D. Hilfsgerate der Feuerwehr
Ручной инструмент для вскрытия и разборки конструкций проведения аварийно-спасательных работ при тушении пожара
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Ручной пожарный инструмент
-
13 Пожарная мотопомпа
39. Пожарная мотопомпа
D. Motorpumpe der Feuerwehr
Пожарная машина с насосным агрегатом и комплектом пожарного оборудования
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Пожарная мотопомпа
-
14 Напорный пожарный рукав
53. Напорный пожарный рукав
Напорный рукав
Ндп. Нагнетательный пожарный рукав
D. Druckschlauch der Feuerwehr
Пожарный рукав для транспортирования огнетушащих веществ под избыточным давлением
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Напорный пожарный рукав
-
15 Механизированный ручной пожарный инструмент
99. Механизированный ручной пожарный инструмент
D. Mechanisiertes Hilfsgerat der Feuerwehr
Ручной пожарный инструмент ударного, поступательно-вращательного и (или) вращательного действия с пневмо- электро- или мотоприводом
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Механизированный ручной пожарный инструмент
-
16 стратегическая пожарная команда
adjNato. "strategische" FeuerwehrУниверсальный русско-немецкий словарь > стратегическая пожарная команда
-
17 Главное управление пожарной охраны
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Главное управление пожарной охраны
-
18 ДПД
abbr1) gener. двусторонний переключательный диод2) microel. Triggerdiode3) fire.ext. freiwillige Feuerwehr (добровольная пожарная дружина) -
19 вызвать пожарную команду
vgener. die Feuerwehr alarmierenУниверсальный русско-немецкий словарь > вызвать пожарную команду
-
20 вызывать пожарную команду
vgener. die Feuerwehr alarmierenУниверсальный русско-немецкий словарь > вызывать пожарную команду
См. также в других словарях:
Feuerwehr — im Einsatz internationale Notrufnummer … Deutsch Wikipedia
Feuerwehr — Feuerwehr, die Gliederung einer Anzahl Personen einer Ortschaft zu einer Körperschaft zu dem Zwecke, die persönlichen Dienste bei Feuersbrünsten zu thun. Diese Gliederung ist sehr verschieden nach Maßgabe der Größe u. Lage der Ortschaft u. dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Feuerwehr — Sf std. (19. Jh.) Stammwort. Neubildung nach Mustern wie Landwehr, in denen wehr eine der Verteidigung dienende Truppe bezeichnet. Das Wort tritt mit der Einrichtung der freiwilligen Feuerwehr in Deutschland auf (zuerst Meißen 1841). deutsch s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Feuerwehr — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Die Feuerwehr bitte … Deutsch Wörterbuch
Feuerwehr — Feuerwehr, s. Feuerschutz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feuerwehr — und damit zusammengesetzte Stichwörter s. unter Feuerschutz und Feuerrettungswesen … Lexikon der gesamten Technik
Feuerwehr — Feuerwehr, s. Feuerlöschwesen … Kleines Konversations-Lexikon
Feuerwehr — Feu|er|wehr [ fɔy̮ɐve:ɐ̯], die; , en: Mannschaft, die Brände bekämpft, Brandschäden abwehrt, betroffene Personen rettet und bei Katastrophen Hilfe leistet: wir müssen die Feuerwehr alarmieren; die freiwillige (nicht berufsmäßige) Feuerwehr. Zus … Universal-Lexikon
Feuerwehr — Wie die Feuerwehr: eiligst. Die bei Bränden ausfahrende Feuerwehr (das Wort ist zuerst 1841 in Meißen belegt) eilt mit höchster Geschwindigkeit zur Brandstätte. Die Redensart ist erst im 20. Jahrhundert aufgekommen.{{ppd}} Für jemanden die… … Das Wörterbuch der Idiome
Feuerwehr — Feu·er·wehr die; , en; Kollekt; eine Gruppe von Personen, deren (berufliche) Aufgabe es ist, Brände zu löschen <die freiwillige Feuerwehr; die Feuerwehr rückt aus>: Als er den Rauch aus dem Haus aufsteigen sah, alarmierte er sofort die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Feuerwehr — die Feuerwehr (Grundstufe) Institution, deren Mitglieder Feuer löschen und bei Unfällen und Katastrophen den Opfern helfen Beispiel: Er arbeitet bei der Feuerwehr. Kollokation: die Feuerwehr alarmieren … Extremes Deutsch