-
1 Fehlbestand
m недостаток (an Р); недостающее количество -
2 недостача
Fehlbestand m, Fehlgewicht n, Fehlmenge f, Mindereinnahme f, Manko n, Untergewicht n- мелкая недостача
- недостача веса
- недостача в кассе
- недостача товара
- обнаружить недостачу
- покрыть недостачуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > недостача
-
3 обнаружить недостачу
vfin. einen Fehlbestand aufdecken, einen Fehlbestand feststellenУниверсальный русско-немецкий словарь > обнаружить недостачу
-
4 покрыть недостачу
einen Fehlbestand decken, einen Fehlbestand auffüllenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > покрыть недостачу
-
5 покрыть недостачу
vfin. einen Fehlbestand auffüllen, einen Fehlbestand decken -
6 возместить недостачу
vf.trade. den Fehlbestand ersetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > возместить недостачу
-
7 данные о некомплекте на день донесения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > данные о некомплекте на день донесения
-
8 дефицит
m Defizit n, Fehlbetrag; Mangel (в П an D); Versorgungsengpaß; F Mangelware f* * *дефици́т m Defizit n, Fehlbetrag; Mangel (в П an D); Versorgungsengpass; fam Mangelware f* * *дефици́т<-а>м1. (недоста́ча) Defizit nt, Fehlbetrag m, Verlustbetrag mдефици́т бюдже́та Budgetdefizit nt, Haushaltsdefizit ntдефици́т платёжного бала́нса Zahlungsbilanzdefizit ntдефици́т э́кспортно-и́мпортного бала́нса Leistungsbilanzdefizit ntдефици́т вне́шней торго́вли Außenhandelsdefizit nt2. (нехва́тка) Mangel m, Lücke f, Engpass mбыть в дефици́те Mangelware seinдефици́т това́ров Güterknappheit fвалю́тный дефици́т Devisenmangel mдефици́т поста́вок Lieferengpass mдефици́т предложе́ния Angebotslücke f* * *
1.
econ. (an, in A) Fehl (чего-л.)
2. n1) gener. Mangel (an D â ÷¸ì-ë., ÷åãî-ë.), Manko, Minder, Mängel (an D â ÷åì-ë., ÷åãî-ë.), minn, minner, Defizit, Versorgungslücke2) colloq. Miese (Pl.)3) milit. Fehlbestand4) law. Mindererlös, Minderertrag, Mängel, Unterbilanz, ungedeckte Ausgaben5) commer. Minus, Minusbetrag6) econ. Angebotslücke (какого-л. товара), Ausfall, Fehlbetrag (бюджета, платежного баланса), Unterdeckung, Unterschuß, Engpaß7) fin. Verlust, Verlustbetrag8) busin. Fehlbetrag, Fehle, Fehlmenge, Minderbetrag9) f.trade. Verknappung, Warenknappheit, Fehlbetrag (денежный)10) wood. Knappheit -
9 компенсировать недостачу
vf.trade. den Fehlbestand ersetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > компенсировать недостачу
-
10 недостаток
n1) gener. Defekt, Defizit, Engpaß, Ermangelung, Ermanglung, Fehler, Gebrechen (чаще физический), Gebrest (чаще физический), Gebresten (чаще физический), Inkonvenienz, Knappheit (â ÷¸ì-ë.; an etw.), Lücke, Mißstand, Unzulänglichkeit (в работе и т. п.), nachteil, Wermutstropfen, Fehlbestand, Mangel, Manko, (небольшой) Schönheitsfehler (во внешности), Übelstand, Brack2) colloq. Ebbe (в деньгах), Minus3) obs. Brest, Breste4) law. Defizit (an Geld), Fehlbetrag, Knappheit (íàïð. von Waren), Mangel (einer Kaufsache), Mängel5) fin. Armut, Not, Verknappung6) psych. Defekt (недоразвитие какой-л. функции или сферы личности)7) textile. Mangelmaschine8) electr. Fehlstelle9) busin. Fehle10) pompous. Tadel, Makel, Gebrechen (б. ч. физический)11) f.trade. Schwäche, Fehlen, Knappheit (в чем-л.)12) journ. нахтайль -
11 недостаток жилплощади
ngener. der Fehlbestand an WohnungenУниверсальный русско-немецкий словарь > недостаток жилплощади
-
12 недостача
n1) gener. Ausfall, Manko, Mindereinnahme, Fehlmenge2) law. Defizit a, Differenz, Fehlbetrag, Fehlbetrag (денежная), Minusbetrag, negative Inventurdifferenz3) econ. Fehlwert, Mindermasse, Unterdeckung4) busin. Fehlgewicht (в весе), Knappheit, Mindergewicht, Mindermaß, Untergewicht, Mangel5) f.trade. Abgang, Fehlbestand, Mindererlös, Minderertrag -
13 недостача грузовых мест
nf.trade. Fehlbestand an FrachtstückenУниверсальный русско-немецкий словарь > недостача грузовых мест
-
14 недостающее количество
Универсальный русско-немецкий словарь > недостающее количество
-
15 некомплект
nmilit. Ausrüstungsfehl (напр. снаряжения), Fehl, Fehlbestand, Fehlmenge, Fehlplanstellen, Fehlstellen, Unterbesetzung (личного состава), Unterbestand (материальных средств) -
16 нехватка
n1) gener. Defizit, Ermangelung, Ermanglung, Fehle, Mangel2) construct. Fehlen3) law. Mängel4) econ. Engpaß, Fehlbestand, Knappheit, Unterdeckung5) fin. Fehlbetrag, Fehlmenge, Not6) busin. Manko, Defekt7) f.trade. Verknappung8) market. Unterversorgung (нехватка чего.л. на рынке) -
17 фактическая недостача
adjf.trade. wirklicher FehlbestandУниверсальный русско-немецкий словарь > фактическая недостача
-
18 недостаток
fehlender Betrag, Defekt, Ermangelung, Fehlbestand, Fehler, Mangel, Knappheit, NachteilРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > недостаток
-
19 обнаружить недостачу
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обнаружить недостачу
-
20 покрывать недостачу
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > покрывать недостачу
См. также в других словарях:
Fehlbestand — Fehl|be|stand, der: vgl. ↑ Fehlbetrag: in der Stadt gibt es immer noch einen F. von rund 8 000 Wohnungen. * * * Fehl|be|stand, der: vgl. ↑Fehlbetrag … Universal-Lexikon
Fehlbestand — ⇡ Mankohaftung … Lexikon der Economics
Fehlbestand — Fehl|be|stand … Die deutsche Rechtschreibung
Aufrüstung der Wehrmacht — Wehrmachtsführung beim Reichsparteitag der NSDAP 1938, von links: Erhard Milch, Wilhelm Keitel, Walther von Brauchitsch, Erich Raeder und Maximilian von Weichs. Die Aufrüstung der Wehrmacht bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Großer Terror (Sowjetunion) — … Deutsch Wikipedia
08/15 (Film) — Filmdaten Originaltitel: 08/15 Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1954 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Beleuchtungsanhänger — Ein Beleuchtungsanhänger, transportfertig Beleuchtungsanhänger (oder Lichtmastanhänger) sind kombinierte Einheiten aus Stromerzeuger und Beleuchtungskomponenten auf einem Fahrgestell. Diese Art von Einsatzmittel wird bei vielen… … Deutsch Wikipedia
Bestellpunktsystem — Das Bestellpunktsystem (auch Bestellpunktverfahren) ist ein Verfahren zur Bestimmung von Bestellzeitpunkt und Bestellmenge in der Lagerhaltung. Durch die Anwendung des Bestellpunktsystems wird sichergestellt, dass immer Ware im Lager verfügbar… … Deutsch Wikipedia
Bestellpunktverfahren — Das Bestellpunktsystem (auch Bestellpunktverfahren) ist ein Verfahren zur Bestimmung von Bestellzeitpunkt und Bestellmenge in der Lagerhaltung. Durch die Anwendung des Bestellpunktsystems wird sichergestellt, dass immer Ware im Lager verfügbar… … Deutsch Wikipedia
Husaren-Regiment „von Tersztyánszky“ Nr. 8 — Kaiserliche Dessewffy Husaren (H6) 1734 Gudenushandschrift … Deutsch Wikipedia
Kaiserliches Husarenregiment H 6 von 1696/1 — Kaiserliche Dessewffy Husaren (H6) 1734 Gudenushandschrift Attila ein … Deutsch Wikipedia
