-
1 Fazit
(n)итогсумма -
2 Fazit
n итог, вывод -
3 итог
Fazit n, Bilanz f, Ergebnis n, Resultat n- в итоге- в общем итоге
- балансовый итог
- годовой итог
- окончательный итог
- предварительный итог
- подводить итог
- составлять в итогеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > итог
-
4 подвести итог
v1) gener. das Fazit aus etw. (D) ziehen (чему-л.), den Schlußstrich unter eine Rechnung ziehen, die Summe ziehen2) law. die Bilanz ziehen3) econ. die Bilanz auswerten4) busin. das Fazit ziehen -
5 сумма
n1) gener. Bezifferung, Fazit, Betrag, Summe (денег)2) colloq. Sümmchen3) eng. Gesamtbetrag, Summe4) math. Summe (тж. перен. - знаний и т. п.)5) law. Geldbetrag, Geldsumme, Versicherungsleistung6) econ. Belauf, Fazilität, (общая) Fazit, Quantum7) busin. Summa, Kumulation8) f.trade. Gegenwert, Summe (денежная) -
6 вывод
m Schlußfolgerung f; Abzug; Ableitung f, Herleitung f; Aufzucht f; Folge f, Konsequenz f; Ergebnis n; Zusammenfassung f; Comp. Ausgabe f* * *вы́вод m Schlussfolgerung f; Abzug; Ableitung f, Herleitung f; Aufzucht f; Folge f, Konsequenz f; Ergebnis n; Zusammenfassung f; COMP Ausgabe f* * *вы́вод<-а>м1. (удале́ние) Hinausbefördern nt2. (заключе́ние) Schlussfolgerung fде́лать вы́воды Schlussfolgerungen ziehen3. ЭЛ Klemme fвы́вод да́нных Datenausgabe f* * *n1) gener. Folgerung, Moral, Ergebnis, Folge, Schluß, (логический) Gedankenschluß, Rückschluß, Schlußfolgerung2) comput. (контактный) Anschlußstelle (напр. корпуса микросхемы), Ausgangsfunktion, (контактный) Herausführung (напр. микросхемы), (контактный) Pin3) geol. Ableitung (напр. формулы), Konsequenz4) Av. Abfangen (напр. из пикирования), Ableitung (формулы), Beendigung, Einbringen (напр. на орбиту), Einlenken (напр. на орбиту), Einlenkung (напр. на орбиту), Einschwenken, Hinaufführung (напр. на орбиту), Injektionsmanöver (на орбиту), Placierung (на орбиту)5) sports. Herausstellung (из игры)6) milit. Auszug (войск), Befund, Einlenkung (на траекторию), Einschuß (на орбиту), Ende (напр. провода)7) eng. Abführung, Ableitung (в порождающей грамматике), Anschlug, Anschlugdraht, Anschluß (напр. контрольный вывод тормозной системы), Anschlußfahne, Anzapfung, Ausgabe (von Daten), Ausgang (данных), Auskopplung (энергии), Austrag, Austragung, Derivation, Folgerung (логический), Herausführung el., Inferenz (логический), Klemme, Pin (микросхемы), Zuleitung8) book. Konklusion9) construct. Auslagerung, Aussiedlung (напр. промышленности из города), Herausnehmen, Verlegung (промышленности из жилой зоны)10) math. Herleitung11) law. Deduktion12) econ. Fazit13) ling. Schluß (folgerung)14) auto. Anschlußpol15) artil. Ableitung (уравнения)16) logic. Rückschluß (о причине на основании следствия)17) polygr. Ablage, Ausgeben, Auslage, Auslegen, Schliessen18) radio. Ableitung (напр., формулы), Drahtanschluß (остеклованного сопротивления), Herausführung19) electr. Abführen, Abnahmeelektrode, (контактный) Anschluss, (внешний) Anschlussfahne (напр. корпуса ИС), Anschlussklemme (электрического аппарата), (внешний) Anschlusskontakt (корпуса ИС), (гибкий) Anschlussleitung (полупроводникового прибора), Anschlußklemme, Ausfahren, Ausführungsdraht, Durchführungsende, (логический) Schlussfolgerung, Ableitung (концов обмотки), Ausführung (провода), Auslieferung (данных вычислительной машины), Durchführung (напр. обмотки)20) IT. Abgabe, Abgeben, (внешний) Fahnenanschluß (корпуса ИС), Output (данных), Schließen, Vorgang der Ausgabe, Ausgabe (данных), (контактный) Anschluß (напр. корпуса микросхемы)21) oil. Abnahme (напр. продукта из колонны)22) heat. Ausbringen (напр. шлака), Ausbringung (напр. шлака)23) busin. Aufwand) (информации)24) manag. Schlussfolgerung25) microel. Anschlussdraht, (внешний) Anschlußfahne (напр. корпуса ИС), (внешний) Anschlußkontakt (корпуса ИС), (гибкий) Anschlußleitung (полупроводникового прибора), (логический) Inferenz, (внешний) Kontaktfahne (корпуса), Anschlußpin (напр. интегральной микросхемы), (гибкий) Zuleitung (интегрального прибора)26) autom. Abgang27) nucl.phys. Auslaßleitung, Herausführen (пучка)28) f.trade. Beschluß29) aerodyn. Abfangen (из пикирования), Abschießen (спутника на орбиту), Ableitung (уравнения), Ausleitung -
7 итог
n1) gener. Bilanz (тж. перен.), Gesamergebnis, Gesamtergebnis, Hauptsumme, Resume, Resümee, Summe, Endzahl, Fazit3) obs. Belauf4) eng. Gesamtbetrag5) math. Output6) law. Endergebnis, Rechnungsabschluß, Resultat7) econ. Quantum, Totalsumme, Zielertrag, ausmachender Belauf8) account. Abschluß9) fin. Rechnungsabschluß (счета, баланса, бюджета)11) electr. Summenwert12) IT. Gesamtsumme, endgültiges Ergebnis13) busin. Betrag, Erfolg (хозяйственной деятельности), Gesamtrechnung, Summa14) pompous. Ausfluß15) f.trade. Endresultat, Ergebnis -
8 общая сумма
adj1) gener. Gesamte, Globalsumme, Hauptbetrag, Hauptsumme, Gesamtbetrag, Pauschalsumme2) econ. Fazit, Globalbetrag, Pauschalbetrag (без дифференцирования отдельных составляющих её частей), Pauschalsumme (без дифференцирования отдельных составляющих её частей), Pauschbetrag (без дифференцирования отдельных составляющих её частей), Totalsumme, Pauschale3) IT. Endsumme4) busin. Gesamtsumme, Pauschalbetrag (без выделения отдельных составляющих), Pauschalsumme (без выделения отдельных составляющих)5) f.trade. Totalbetrag -
9 подводить итог
v1) gener. Bilanz ziehen, ausbilanzieren (чего-л.), bilanzieren, (чему-л.) das Fazit ziehen (aus D), die Bilanz aus etw. (D) ziehen (чему-л.), summferen, summieren2) comput. auswerten3) eng. aufsummieren4) econ. abschließen, die Bilanz auswerten5) busin. verbuchen6) f.trade. eine Bilanz abfassen, die Bilanz ziehen -
10 сделать вывод
-
11 сделать вывод из
vgener. das Fazit aus etw. (D) ziehen (чего-л.) -
12 вывод
( данных) Ausgabe, Ergebnis, Fazit, Folge, Schluss -
13 общая сумма
Gesamtsumme f, Gesamtbetrag m, Totalbetrag m, Gesamtbelastung f, Fazit nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > общая сумма
-
14 подводить итог
das Fazit ziehen, die Bilanz ziehenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подводить итог
-
15 вывод
вывод м. Abführung f; Ableitung f; Anschluß m; Anschlußdraht m; эл. Anschlußklemme f; эл. Anzapfung f; выч. Ausgabe f; Auslaßleitung f; Austrag m; Austragung f; Außenanschluß m; Deduktion f; Derivation f; эл. Durchführungsende n; Fazit n; мат. Folgesatz m; Herausführen n; эл. Herausführung f; мат. Herleitung f; эл. Klemme f; Konsequenz f; лог. Rückschluß m; Schluß m; Schlußfolgerung f; herausführendes Ende n; англ. output; типогр. tabellenartige Anordnung f des Satzesвывод м. (напр., обмотки) Durchführung fвывод м. обмотки Wicklungsanschluß m; Wicklungsaußenanschluß m; Wicklungsende n; эл. herausgeführtes Wicklungsende nвывод м. судов на среднюю спусковую дорожку слипа суд. Versetzen n der Schiffe auf die mittlere Slipbahn -
16 итог
итог м. Betrag m; Ergebnis n; Fazit n; Gesamtbetrag m; Gesamtergebnis n; Summe f; выч. Zusammenfassung f -
17 общая сумма
общая сумма ж. Fazit nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > общая сумма
-
18 итог
См. также в других словарях:
Fazit — (lat. facit, »es macht, es tut«), als Hauptwort das Ergebnis einer Rechnung; daher auch allgemein soviel wie Ergebnis, Resultat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fazit — (lat. facit, »es macht«), das Ergebnis einer Rechnung, Betrag, Resultat … Kleines Konversations-Lexikon
Fazit — Sn Ergebnis, Schlußfolgerung erw. fremd. Erkennbar fremd (14. Jh., Bedeutung 16. Jh.) Entlehnung. Hypostasierung von l. facit es macht zur Einleitung der Summe in Rechnungsbüchern usw., zu l. facere (factum) machen, tun . Zunächst nur für die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fazit — »Ergebnis; Schlussfolgerung«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Wort stammt aus dem Rechnungswesen bzw. der Kaufmannssprache. Es ist substantiviert aus lat. facit »es macht ...«, der 3. Pers. Sing. Präs. Akt. von lat. facere »machen, tun«, das zu der … Das Herkunftswörterbuch
Fazit — Ein Fazit (v. lat. facit für „es macht“, „es ergibt“, Mehrzahl Fazite oder Fazits) oder Resümee (vom französischen Résumé, „das wieder Vorgenommene“) ist eine wertende Zusammenfassung, in der meistens ein Ergebnis präsentiert wird und daraus… … Deutsch Wikipedia
Fazit — Schlussbemerkung; Schluss; Schlussfolgerung; Schlussbetrachtung; Zusammenfassung; Analyse; Resümee; Schlusswort * * * Fa|zit [ fa:ts̮ɪt], das; s: zusammenfassend festgestelltes Ergebnis: das Fazit der Untersuchung … Universal-Lexikon
Fazit — Das Fazit ziehen: das Gesamtergebnis feststellen; ein alter Ausdruck des Rechenunterrichts. Schon seit dem 14. Jahrhundert ist aus lateinischen Rechenbüchern ›facit‹ = es macht, geläufig. Mitte des 15. Jahrhunderts ist es zu Fazit = Ergebnis,… … Das Wörterbuch der Idiome
Fazit — Fa̲·zit das; s, s / e; meist Sg, geschr; das abschließende Urteil über eine Sache ≈ Schlussfolgerung <ein Fazit ziehen>: Als Fazit der Untersuchung kann festgehalten werden, dass immer mehr Leute das Rauchen aufgeben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fazit — 1. Endsumme, Ergebnis; (bildungsspr.): Resultat; (veraltet): Summa; (bes. Math.): Summe. 2. Bilanz, [End]ergebnis, Folgerung, Schluss[folgerung], Summe; (bildungsspr.): Quintessenz, Resultat, Resümee; (bes. Philos.): Konklusion. * * * Fazit,das:1 … Das Wörterbuch der Synonyme
Fazit — Fa|zit 〈n.; Gen.: s, Pl.: e od. s〉 Endsumme, Ergebnis; das Fazit ziehen [Etym.: <lat. facit »es macht«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
FAZIT-Stiftung — Die FAZIT Stiftung Gemeinnützige Verlagsgesellschaft mbH, Frankfurt, wurde am 22. April 1959 von den ursprünglichen Geldgebern der Frankfurter Allgemeinen Zeitung gegründet, um Unbeeinflussbarkeit und Unabhängigkeit der Zeitung zu sichern. Die… … Deutsch Wikipedia