-
1 Fahndung
f розыск; розыскная операция; Fahndung einleiten объявить общий розыск -
2 преследование
Fahndung, Jagd, Nachstellung -
3 объявление розыска
-
4 розыск
n1) gener. Forschung nach Bodenschätzen, Suchaktion, Suche, Nachforschung2) book. Aufsuchung, Ermittlung3) law. Aufenthaltsermittlung, Ausfindigmachen, Fahndung, Fahndung (скрывшихся преступников, пропавших без вести лиц или вещей), Fahndungswesen, Folter, Recherche, Tortur, Voruntersuchung, amtliche Suche nach einer Person, peinliches Befragen, peinliches Verhör, Forschung -
5 преследование на основании расовой принадлежности
nlaw. Fahndung aufgrund der Rassenzugehörigkeit, Fahndung nach rassischen KriterienУниверсальный русско-немецкий словарь > преследование на основании расовой принадлежности
-
6 расовое профилирование
adj1) gener. (действия правоохранительных органов (арест, обыск и т.п.) основанные не на конкретных подозрениях в противозаконных действиях подозреваемого, а на его расовой принадлежности) Fahndung aufgrund der RassenzugehörigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > расовое профилирование
-
7 выслеживание
-
8 находящееся в розыске транспортное средство, разыскиваемое транспортное средство
Универсальный русско-немецкий словарь > находящееся в розыске транспортное средство, разыскиваемое транспортное средство
-
9 начало розыска
n -
10 объявить в международный розыск
v1) law. per internationalen Haftbefehl suchen / fahnden2) polic. zur internationalen Fahndung ausschreiben (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > объявить в международный розыск
-
11 объявить в розыск
-
12 объявление в розыск
nlaw. Ausschreibung zur Fahndung, Steckbriefnachricht (скрывшегося преступника) -
13 объявление о розыске
nlaw. Fahndung, SteckbriefУниверсальный русско-немецкий словарь > объявление о розыске
-
14 объявлять розыск
-
15 поиски
n1) gener. Gewühl (напр. в шкафу), Krämerei, Recherche, Suchaktion (напр. экипажа, судна, потерпевшего бедствие), Suche2) geol. Auffindung (полезного ископаемого), Erschürfung (шурфованием), Prospektieren, Prospektionsarbeiten, Sucharbeften, Suchen, Untersuchung3) navy. Sucharbeit4) colloq. (длительные) Gesuche5) milit. Auffindung6) eng. Suche (месторождений), Suchen (месторождений)7) book. Aufsuchung8) law. Nachsuche, Fahndung9) ling. Nachforschung10) nucl.phys. Prospektion11) nav. Suchaktion (экипажа судна, потерпевшего бедствие) -
16 прекращение розыска
n -
17 преследование
n2) Av. Zielfolgen3) liter. Verfolgung4) milit. Jagd (кораблей, судов)5) law. (уголовное) Ahndung, (уголовное) Prosekution, Unterdrückung6) forestr. Jagen7) hunt. Nachsuche8) nav. Nachstellen, Nachstoßen -
18 производство розыска
nУниверсальный русско-немецкий словарь > производство розыска
-
19 разыскание
-
20 разыскиваемое транспортное средство
Универсальный русско-немецкий словарь > разыскиваемое транспортное средство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fahndung — Fahndung, amtliche Maßregeln zur Ergreifung eines unbekannten oder flüchtigen Verbrechers … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fahndung — Fahndung,die:⇨Suche(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Fahndung — Unter Fahndung versteht man allgemein Suche nach Personen, die Straftaten begangen haben oder Straftaten verdächtigt werden, vermisst werden, geisteskrank bzw. suizidgefährdet sind, als Zeugen benötigt werden oder aus anderen Gründen gesucht… … Deutsch Wikipedia
Fahndung — Fahn|dung [ fa:ndʊŋ], die; , en: polizeiliche Suche: die Fahndung nach den Tätern läuft; eine Fahndung einleiten. * * * Fahn|dung 〈f. 20〉 das Fahnden * * * Fahn|dung , die; , en: das Fahnden: eine polizeiliche F. einleiten; jmdn. zur F.… … Universal-Lexikon
Fahndung — Fa̲hn·dung die; , en; das Fahnden <eine Fahndung (nach jemandem / etwas) einleiten, durchführen; eine Fahndung auf etwas (Akk) ausweiten; eine Fahndung einstellen> || K : Fahndungsfoto … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fahndung — die Fahndung, en (Mittelstufe) polizeiliche Suche nach einem Verbrecher Beispiel: Die Polizei hat die Fahndung nach dem Verbrecher eingestellt. Kollokation: eine Fahndung einleiten … Extremes Deutsch
Fahndung: Flughafenpolizei Tokio — Chefinspektor Kaga – Flughafenpolizei Tokio (jap. 大空港 Dai Kūkō) war eine 26 teilige japanische Fernsehreihe, die von 1978 bis 1986 produziert wurde. Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte am 18. Mai 1983 unter dem Titel Fahndung: Flughafenpolizei … Deutsch Wikipedia
Fahndung — Fahn|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Online-Fahndung — Plastische Darstellung des „Bundestrojaners“ , vom Chaos Computer Club Als Online Durchsuchung wird der verdeckte staatliche Zugriff auf fremde informationstechnische Systeme über Kommunikationsnetze bezeichnet. Der Begriff umfasst dabei sowohl… … Deutsch Wikipedia
PC-Fahndung — Plastische Darstellung des „Bundestrojaners“ , vom Chaos Computer Club Als Online Durchsuchung wird der verdeckte staatliche Zugriff auf fremde informationstechnische Systeme über Kommunikationsnetze bezeichnet. Der Begriff umfasst dabei sowohl… … Deutsch Wikipedia
zur Fahndung ausgeschriebene Person — ieškomas asmuo statusas Aprobuotas sritis asmenų paieška apibrėžtis Pasislėpęs ar dingęs fizinis asmuo, kurio buvimo vieta nežinoma ir kurio paiešką teisės aktų nustatytais pagrindais ir tvarka Lietuvos Respublikoje atlieka vidaus reikalų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)