-
1 байки
-
2 тест басен
-
3 тест на интерпретацию басен
Russian-english psychology dictionary > тест на интерпретацию басен
-
4 басни
fablestale -
5 бабьи сказки
General subject: an old wives' tale, old wive's fables, old wives' tales, old women's fables -
6 баснописец
-
7 Эзоповы басни
General subject: Aesop's fables -
8 басни Эзопа
General subject: Aesop's fables -
9 иудейские басни
Religion: Jewish fables -
10 кормить (кого-л.) байками/сказками
Idiomatic expression: feed. fables from handУниверсальный русско-английский словарь > кормить (кого-л.) байками/сказками
-
11 мифы
1) General subject: fables, mythic literature, mythical literature2) Makarov: myths -
12 тест на интерпретацию басен
Psychology: fables testУниверсальный русско-английский словарь > тест на интерпретацию басен
-
13 В-224
ВОЛК В ОВЕЧЬЕЙ ШКУРЕ coll, disapprov NP usu. subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human fixed WOa person who has evil intentions but covers them up, appears harmless or friendlywolf in sheep's clothing.Мы «злые», лишь по недоразумению восхитившие наименование «добрых». Мы волки в овечьей шкуре (Салтыков-Щедрин 2). It was we who were "the wicked" who merely appropriated the name of "the good" owing to a misunderstanding. We were the wolves in sheep's clothing (2a).Russian source: the Bible (Matt. 7:15)English source: Aesop's fables and the Bible. -
14 Д-250
ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ (чего) NP sing only usu. used as subj or obj fixed WOthe larger or largest (and usu. better) part (of sth.): the lion's sharethe greater part (of sth.) (in limited contexts) the bulk (of sth.).По моим расчётам, «монстр» (ракета) Королёва должен был весить на старте около 400 тонн, и львиная доля этого гигантского веса приходилась на двадцать слабых, но тяжёлых двигателей, которые должны были поднимать самих себя (Владимиров 1). According to my calculations, Ko-rolyov's monster (of a rocket) must have weighed around 400 tons on the ground, and the greater part of this tremendous weight was accounted for by the 20 small-thrust but heavy engines which had to lift themselves into space (1a).Наконец, на допросах мы начали разбирать бумаги, стихи и записки, собранные следователем (Семёновым). Львиная доля шла на уничтожение, в печь, а некоторые возвращались родным (Ивинская 1). Eventually (during my interrogation), we began to go through all the papers with poems and notes which (the investigator) Semionov had collected together. The bulk of them were afterward destroyed, though some were returned to my relatives (1a).Loan translation of the French la part du lion, from one of Aesop's fables. -
15 С-217
БАБЬИ (БАБУШКИНЫ) СКАЗКИ coll, rather derog NP pl only fixed WOfables, nonsenseold wives' tales.«Бог с тебя спросит, Иван». - «Никакого Бога нету... Бабьи сказки» (Максимов 2). "You'll answer for it to God, you know." There ain't no God... Old wives' tales" (2a). -
16 кормить байками/сказками
Idiomatic expression: (кого-л.) feed. fables from handУниверсальный русско-английский словарь > кормить байками/сказками
-
17 волк в овечьей шкуре
• ВОЛК В ОВЕЧЬЕЙ ШКУРЕ coll, disapprov[NP; usu. subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human); fixed WO]=====⇒ a person who has evil intentions but covers them up, appears harmless or friendly:- wolf in sheep's clothing.♦ Мы " злые", лишь по недоразумению восхитившие наименование " добрых". Мы волки в овечьей шкуре (Салтыков-Щедрин 2). It was we who were "the wicked" who merely appropriated the name of "the good" owing to a misunderstanding. We were the wolves in sheep's clothing (2a).—————← Russian source: the Bible (Matt. 7:15); English source: Aesop's fables and the Bible.Большой русско-английский фразеологический словарь > волк в овечьей шкуре
-
18 львиная доля
[NP; sing only; usu. used as subj or obj; fixed WO]=====⇒ the larger or largest (and usu. better) part (of sth.):- the greater part (of sth.);- [in limited contexts] the bulk (of sth.).♦ По моим расчётам, "монстр" [ракета] Королёва должен был весить на старте около 400 тонн, и львиная доля этого гигантского веса приходилась на двадцать слабых, но тяжёлых двигателей, которые должны были поднимать самих себя (Владимиров 1). According to my calculations, Korolyov's monster [of a rocket] must have weighed around 400 tons on the ground, and the greater part of this tremendous weight was accounted for by the 20 small-thrust but heavy engines which had to lift themselves into space (1a).♦ Наконец, на допросах мы начали разбирать бумаги, стихи и записки, собранные следователем [Семёновым]. Львиная доля шла на уничтожение, в печь, а некоторые возвращались родным (Ивинская 1). Eventually [during my interrogation], we began to go through all the papers with poems and notes which [the investigator] Semionov had collected together. The bulk of them were afterward destroyed, though some were returned to my relatives (1a).—————← Loan translation of the French la part du lion, from one of Aesop's fables.Большой русско-английский фразеологический словарь > львиная доля
-
19 бабушкины сказки
• БАБЬИ < БАБУШКИНЫ> СКАЗКИ coll, rather derog[NP; pl only ; fixed WO]=====⇒ fables, nonsense:- old wives' tales.♦ "Бог с тебя спросит, Иван". - "Никакого Бога нету... Бабьи сказки" (Максимов 2). "You'll answer for it to God, you know" "There ain't no God... Old wives' tales" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бабушкины сказки
-
20 бабьи сказки
• БАБЬИ < БАБУШКИНЫ> СКАЗКИ coll, rather derog[NP; pl only ; fixed WO]=====⇒ fables, nonsense:- old wives' tales.♦ "Бог с тебя спросит, Иван". - "Никакого Бога нету... Бабьи сказки" (Максимов 2). "You'll answer for it to God, you know" "There ain't no God... Old wives' tales" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бабьи сказки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fables — Saltar a navegación, búsqueda Fables Álbum de estudio de Jean Luc Ponty Publicación 1985 Grabación 1985, Los Ángeles … Wikipedia Español
Fables — by Marie de France (ca. 1160–1215) Although currently less popular than her LAIS, particularly her well known LANVAL, the Fables of MARIE DE FRANCE were her best known work in the Middle Ages, with some 25 extant manuscripts dating from the … Encyclopedia of medieval literature
Fables — Fable (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une fable est un récit bref qui met généralement en scène des animaux, et qui se termine souvent par une morale ; Fable est le nom… … Wikipédia en Français
Fables of the Reconstruction — Studio album by R.E.M. Released June 10, 1985 ( … Wikipedia
Fables De La Fontaine — Illustration des Deux pigeons par Gustave Doré. Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine (ou plus simplement Les Fables) est une œuvre de Jean de La Fontaine écrite entre 1668 et 1694. Il s’agit, comme son nom l’indique, d’un… … Wikipédia en Français
Fables de la Fontaine — Illustration des Deux pigeons par Gustave Doré. Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine (ou plus simplement Les Fables) est une œuvre de Jean de La Fontaine écrite entre 1668 et 1694. Il s’agit, comme son nom l’indique, d’un… … Wikipédia en Français
Fables de la fontaine — Illustration des Deux pigeons par Gustave Doré. Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine (ou plus simplement Les Fables) est une œuvre de Jean de La Fontaine écrite entre 1668 et 1694. Il s’agit, comme son nom l’indique, d’un… … Wikipédia en Français
Fables of the Reconstruction — Fables of the Reconstruction … Википедия
Fables Of The Reconstruction — Album par R.E.M. Sortie 10 juin 1985 Enregistrement Février Mars 1985, Livingstone Studios, London Durée 39:44 Genre(s) College rock … Wikipédia en Français
Fables of the Reconstruction — Album par R.E.M. Sortie 10 juin 1985 Enregistrement Février Mars 1985, Livingstone Studios, London Durée 39:44 Genre College rock Producteur … Wikipédia en Français
Fables (Comics) — Pour les articles homonymes, voir Fable (homonymie). Fables Éditeur Vertigo Fréquence mensuel Format série régulière … Wikipédia en Français