Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Exemplaren

  • 1 Новый выпуск газеты Ratgebers fьr Senioren /Советчик для пожилых/ вышел сейчас из печати тиражом 30 тыс

    adj
    gener. Die neue Ausgabe des "Ratgebers für Senioren" ist jetzt in einer Auflage von 30.000 Exemplaren erschienen.

    Универсальный русско-немецкий словарь > Новый выпуск газеты Ratgebers fьr Senioren /Советчик для пожилых/ вышел сейчас из печати тиражом 30 тыс

  • 2 расписка в двух экземплярах

    Quittung f in zwei Ausfertigungen, Quittung f in zwei Exemplaren

    Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > расписка в двух экземплярах

  • 3 расписка в двух экземплярах

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > расписка в двух экземплярах

  • 4 расписка в двух экземплярах, имеющих одинаковую силу

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > расписка в двух экземплярах, имеющих одинаковую силу

  • 5 lot tolerance per cent defective

    French\ \ pourcentage de défauts toléré; pourcentage toléré de pièces défectueuses dans le lot
    German\ \ prozentuale Ausschußtoleranz für Lose
    Dutch\ \ procentuele tolerantiegrens voor af te keuren exemplaren
    Italian\ \ percentuale di elementi difettosi tollerata nel lotto
    Spanish\ \ tolerancia de porcentaje defectuoso por lote; porcentaje de tolerancia de defectos en el lote
    Catalan\ \ tant per cent de defectes tolerats en un lot
    Portuguese\ \ percentagem admissível de defeituosos no lote
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ maximal tilladelig fejlprocent i parti
    Norwegian\ \ høyeste tillatte feilprosent
    Swedish\ \ högsta tillåtna felkvot i parti
    Greek\ \ ανοχής παρτίδα τοις εκατό ελαττωματικό
    Finnish\ \ sallittu virhekappaleiden osuus
    Hungarian\ \ még elfogodható hibás áru százalék
    Turkish\ \ kusur yüzdesine göre parti toleransı
    Estonian\ \ partii lubatav praagiprotsent
    Lithuanian\ \ priimtinas partijos broko procentas
    Slovenian\ \ dopustna raven kakovosti
    Polish\ \ procent sztuk niedobrych dopuszczalny w partii; procent sztuk braków dopuszczalny w partii (dopuszczalna frakcja braków w partii)
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ mikið umburðarlyndi prósent gölluð
    Euskara\ \ asko akastuna ehuneko tolerantzia
    Farsi\ \ d rs de m yoobe mojaz d r gh t-e
    Persian-Farsi\ \ درصد تحمل معيوبهاي محموله
    Arabic\ \ النسبة المئوية المسموح بها في الدفعة من المفردات المعيوبة
    Afrikaans\ \ toelaatbare persentasie defektiewes per lot
    Chinese\ \ 批 内 容 许 次 品 率
    Korean\ \ 로트 허용불량률

    Statistical terms > lot tolerance per cent defective

  • 6 process average fraction defective

    French\ \ proportion moyenne de déchets du procédé
    German\ \ durchschnittlicher Ausschußanteil des Prozeßes
    Dutch\ \ gemiddelde fractie van afgekeurde exemplaren
    Italian\ \ percentuale media di elementi difettosi di un processo (produttivo)
    Spanish\ \ afracción defectuosa promedio del proceso; fracción promedia de defectos del proceso
    Catalan\ \ proporció mitjana de defectes del procés
    Portuguese\ \ fracção média de defeituosos do processo; fracção média de defeituosos do processo de fabricação; fração média de defeituosos do processo (bra); fração média de defeituosos do processo de fabricação (bra)
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ gennemsnitlig defektandel (når processen er i kontrol)
    Norwegian\ \ gjennomsnittlig defektandel når prosessen er under kontroll
    Swedish\ \ genomsnittlig felkvot för process
    Greek\ \ διαδικασία κλάσμα κατά μέσο όρο τα ελαττωματικά
    Finnish\ \ virhekappaleiden keskiosuus
    Hungarian\ \ átlagos selejthányad (termelési folyamaté)
    Turkish\ \ süreç (proses) ortalama kusurlu oranı
    Estonian\ \ keskmine praagi osakaal
    Lithuanian\ \ proceso vidurkio nepilnoji frakcija
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ proces średniej frakcji sztuk wadliwych
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ ferli meðaltali brot gölluð
    Euskara\ \ prozesu batez besteko frakzio akastuna
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ عملية متوسط نسبة المعيب
    Afrikaans\ \ prosesgemiddelde fraksie defektief
    Chinese\ \ 过 程 平 均 分 数 缺 陷
    Korean\ \ 공정평균불량률

    Statistical terms > process average fraction defective

  • 7 tolerance number of defects

    French\ \ nombre toléré de pièces défectueuses
    German\ \ zulässige Ausschußzahl
    Dutch\ \ toelaatbaar aantal af te keuren exemplaren
    Italian\ \ numero tollerato di elementi difettosi
    Spanish\ \ número de tolerancia de defectuosos
    Catalan\ \ nombre admisible de defectuosos
    Portuguese\ \ número tolerável de defeituosos
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ tilladeligt antal defekte
    Norwegian\ \ tillatt antall defekte
    Swedish\ \ tillåtet antal fel
    Greek\ \ αριθμός ανοχή των ελαττωμάτων
    Finnish\ \ sallittu virhekappaleiden lukumäärä; siedettävä virheosuus t. virhekappaleiden lukumäärä
    Hungarian\ \ hiányosságok tûrési száma
    Turkish\ \ arızalıların tolerans sayısı
    Estonian\ \ lubatav praakeelementide arv (partiis)
    Lithuanian\ \ leistinasis defektų skaičius
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ akceptowalna liczba braków
    Ukrainian\ \ допустима кількість дефектів
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ umburðarlyndi fjölda galla
    Euskara\ \ -
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ عدد العيوب المسموح بها ، عدد الوحدات المعيبة المسموح به
    Afrikaans\ \ toleransiegetal defekte
    Chinese\ \ 容 许 缺 陷 数 目
    Korean\ \ 허용 결함수

    Statistical terms > tolerance number of defects

  • 8 ab /D/A/

    ab (D/A)
    от (из), с, указывает на направление
    • (D) - исходная географическая точка:
    Der Zug fährt ab Berlin-Schönefeld. - Поезд отправляется от станции Берлин-Шёнефельд.
    • (D) - с какого-то места (Raumangabe):
    ab unserem Werk, ab welcher Station, ab allen deutschen Flughäfen, ab Bahnsteig 2, ab Lager liefern, etwas direkt ab Werk versenden - от нашего завода, с какой станции, от всех немецких аэропортов, со второй платформы, поставлять со склада, отправить что-либо прямо с завода
    • (A/D) (= von … an/a b) – начало отсчёта времени с настоящего момента (если с прошлого употребляется seit), чаще всего перед существительным без артикля:
    Ab 8 Uhr bin ich zu Hause. - С 8 часов я буду дома.
    Ab morgen arbeite ich auf der Post. - С завтрашнего дня я работаю на почте.
    Ab nächste (nächster) Woche ist die Badeanstalt geöffnet. - Со следующей недели бассейн открыт.
    Ab Abfahrsignal nicht mehr einsteigen! - После сигнала об отправлении входить - в салон (транспорта) запрещено!
    • (A/D) (= mit mehr als не больше чем) – начало времени, размеров:
    Dieser Film ist für Jugendliche ab 14 Jahre(n) erlaubt. - Этот фильм разрешено смотреть подросткам с 14 лет.
    Körpergröße ab einen (einem) Meter siebzig bezeichnet man als groß. - Рост человека с 1,70 м считается высоким.
    Ab erstem / ersten Mai bin ich in Urlaub. - С первого мая я в отпуске.
    Ab 50 Exemplaren / Exemplare wird Rabatt gewährt. - При покупке более 50 экземпляров предоставляется скидка.
    Если существительные употребляются с артиклем или местоимением, то возможно употребление только датива: ab dem 15. Mai с 15 мая, ab der 3. Runde с 3-го раунда, ab meinem 18. Lebensjahr с 18 лет я…

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > ab /D/A/

  • 9 ab

    ab (D/A)
    от (из), с, указывает на направление
    • (D) - исходная географическая точка:
    Der Zug fährt ab Berlin-Schönefeld. - Поезд отправляется от станции Берлин-Шёнефельд.
    • (D) - с какого-то места (Raumangabe):
    ab unserem Werk, ab welcher Station, ab allen deutschen Flughäfen, ab Bahnsteig 2, ab Lager liefern, etwas direkt ab Werk versenden - от нашего завода, с какой станции, от всех немецких аэропортов, со второй платформы, поставлять со склада, отправить что-либо прямо с завода
    • (A/D) (= von … an/a b) – начало отсчёта времени с настоящего момента (если с прошлого употребляется seit), чаще всего перед существительным без артикля:
    Ab 8 Uhr bin ich zu Hause. - С 8 часов я буду дома.
    Ab morgen arbeite ich auf der Post. - С завтрашнего дня я работаю на почте.
    Ab nächste (nächster) Woche ist die Badeanstalt geöffnet. - Со следующей недели бассейн открыт.
    Ab Abfahrsignal nicht mehr einsteigen! - После сигнала об отправлении входить - в салон (транспорта) запрещено!
    • (A/D) (= mit mehr als не больше чем) – начало времени, размеров:
    Dieser Film ist für Jugendliche ab 14 Jahre(n) erlaubt. - Этот фильм разрешено смотреть подросткам с 14 лет.
    Körpergröße ab einen (einem) Meter siebzig bezeichnet man als groß. - Рост человека с 1,70 м считается высоким.
    Ab erstem / ersten Mai bin ich in Urlaub. - С первого мая я в отпуске.
    Ab 50 Exemplaren / Exemplare wird Rabatt gewährt. - При покупке более 50 экземпляров предоставляется скидка.
    Если существительные употребляются с артиклем или местоимением, то возможно употребление только датива: ab dem 15. Mai с 15 мая, ab der 3. Runde с 3-го раунда, ab meinem 18. Lebensjahr с 18 лет я…

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > ab

См. также в других словарях:

  • Liste erfolgreicher Bücher nach verkauften Exemplaren — Das Frontispiz der 1611er Erstausgabe der King James Bible Dieser Artikel führt Listen meistverkaufter Bücher und Buchreihen. Für einige Bücher ist eine fehlerfreie Buchführung der Verkaufszahlen unmöglich, weshalb ein solches Buch nicht… …   Deutsch Wikipedia

  • Zeitungen in Spanien — Seit dem Ende der Franco Diktatur 1975 herrscht in Spanien Pressefreiheit, 1977 wurden die letzten einschränkenden Gesetzesbestimmungen der Diktatur formal aufgehoben. In Spanien erscheinen 136 Titel (Stand 2006) mit einer Gesamtauflage von 4,24… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der neuzeitlich ausgestorbenen Säugetiere — Die Rote Liste der Gefährdeten Arten der IUCN 2009 listet 83 Säugetiertaxa, die seit dem Jahre 1500 ausgestorben oder mutmaßlich ausgestorben sind. Daneben werden zahlreiche Taxa in den Kategorien „vom Aussterben bedroht“ (critically endangered)… …   Deutsch Wikipedia

  • Tageszeitungen in den Vereinigten Staaten — gibt es seit dem 17. Jahrhundert. Am 25. September 1690 wurde von Richard Pierce und Benjamin Harris die erste Ausgabe einer kolonialen Zeitung mit dem Titel Publick Occurrences: Both Foreign and Domestick (etwa: „Öffentliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Lion-Peugeot — Emblem eines Lion Peugeot VA von 1906 Lion Peugeot Motorrad …   Deutsch Wikipedia

  • Anzeigenblatt — Ein Anzeigenblatt ist ein Printmedium und gehört der Gattung der Zeitung an. Klassischerweise wird ein Anzeigenblatt kostenlos abgegeben und finanziert sich hauptsächlich durch Anzeigen. Es bestehen eine Vielzahl von Synonymen wie Anzeigenzeitung …   Deutsch Wikipedia

  • Anzeigenblätter — Ein Anzeigenblatt ist ein Printmedium, meist im Stil einer Zeitung, das kostenlos abgegeben wird und sich hauptsächlich durch Anzeigen finanziert. Es bestehen eine Vielzahl von Synonymen wie Anzeigenzeitung, (kostenlose) Wochenzeitung,… …   Deutsch Wikipedia

  • Anzeigenzeitung — Ein Anzeigenblatt ist ein Printmedium, meist im Stil einer Zeitung, das kostenlos abgegeben wird und sich hauptsächlich durch Anzeigen finanziert. Es bestehen eine Vielzahl von Synonymen wie Anzeigenzeitung, (kostenlose) Wochenzeitung,… …   Deutsch Wikipedia

  • Anzeigenzeitungen — Ein Anzeigenblatt ist ein Printmedium, meist im Stil einer Zeitung, das kostenlos abgegeben wird und sich hauptsächlich durch Anzeigen finanziert. Es bestehen eine Vielzahl von Synonymen wie Anzeigenzeitung, (kostenlose) Wochenzeitung,… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste spanischer Zeitungen — Seit dem Ende der Franco Diktatur 1975 herrscht in Spanien Pressefreiheit, 1977 wurden die letzten einschränkenden Gesetzesbestimmungen der Diktatur formal aufgehoben. Die spanische Zeitungslandschaft wird von einigen großen, in Madrid… …   Deutsch Wikipedia

  • Wochenanzeiger — Ein Anzeigenblatt ist ein Printmedium, meist im Stil einer Zeitung, das kostenlos abgegeben wird und sich hauptsächlich durch Anzeigen finanziert. Es bestehen eine Vielzahl von Synonymen wie Anzeigenzeitung, (kostenlose) Wochenzeitung,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»