-
1 столовая
n1) gener. Eßsaal (комната), Gaststätte, (маленькая) Mittagstisch (с отпуском обедов на дом), Speisehalle, Speisewirtschaft (без продажи спиртных напитков), Imbiss (часто турецкая, где продают денер, кебаб и т.п.), Eßzimmer (комната, тж. набор мебели для неё), Kantine, (студенческая) Mensa, Speisegaststätte (общественная), Speisesaal, Tagesraum (на турбазе), Bottlerei2) med. Speiseraum3) fr. Büffet5) construct. Esszimmer, Speisehaus, Speisezimmer (комната)6) econ. Speiseanstalt7) food.ind. Gemeinschaftsküche, Speischalle, Speisezimmer (в квартире)8) derog. Abfütterungsbetrieb9) shipb. Eßsalon (на судне), Messe -
2 Словосложение имён существительных и выбор артикля
Словосложение является наиболее распространённым способом образования существительных. Сложные существительные образуются из двух и более слов (основ), иногда с помощью соединительного элемента: -s, -es, -e, -er, -en, -n. Первое слово является определительным, второе (или последнее) – основным. Ударение падает на определительное слово, род сложного слова устанавливается по роду основного слова.В качестве определительных слов (основ) в сложном слове могут быть:- существительное:die Arbeit + der Tag = der Arbeitstag рабочий деньder Tisch + die Lampe = die Tischlampe настольная лампаder Wald + der Rand = der Waldrand опушка леса- существительное во множественном числе:das Buch + der Schrank = der Bücherschrank книжный шкаф- прилагательное:alt + die Stadt = die Altstadt старый городalt + das Öl = das Altöl отработанное маслоhoch + die Schule = die Hochschule высшая школа, вуз- основа глагола:baden + das Zimmer = das Badezimmer ванная комнатаТакже: das Esszimmer столовая (комната), das Wohnzimmer гостиная, das Schlafzimmer спальня, der Schreibtisch письменный стол, der Fernsehapparat телевизорПри перечислении двух или нескольких сложных существительных с одинаковыми основами или определяющими словами пишется только одно сложное существительное, а общая часть заменяется дефисом (der Ergänzungsstrich, см. 17.9, c. 397-399):Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Словосложение имён существительных и выбор артикля
См. также в других словарях:
Esszimmer — Das Esszimmer bzw. Speisezimmer ist das Zimmer einer Wohnung oder eines Wohnhauses, das vorwiegend zum Essen genutzt wird. Im Esszimmer steht ein Esstisch, der früher in Schlössern oder Burgen Tafel genannt wurde. An diesem Tisch trifft man sich … Deutsch Wikipedia
Esszimmer — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Speisesaal Bsp.: • Sie frühstückten im Speisezimmer. • Wir haben kein Esszimmer … Deutsch Wörterbuch
Esszimmer — 1 11 die Essgruppe 1 der Esstisch 2 das Tischbein 3 die Tischplatte 4 der (das) Set 5 das Gedeck 6 der Suppenteller (tiefe Teller) 7 der flache Teller 8 die Suppenterrine 9 das Weinglas 10 der Esszimmerstuhl 11 die Sitzfläche 12 die Deckenlampe… … Universal-Lexikon
Esszimmer — das Esszimmer, (Grundstufe) Raum, in dem man essen kann Beispiel: Sie führte die Gäste ins Esszimmer … Extremes Deutsch
Esszimmer — Ẹss·zim·mer das; ein bestimmtes Zimmer in der Wohnung, in dem man (täglich) isst … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Esszimmer — Esszemmer (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Esszimmer — Ẹss|zim|mer … Die deutsche Rechtschreibung
Wohn- und Esszimmer — Wohn und Esszimmer … Deutsch Wörterbuch
Eßzimmer — Esszimmer … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Eßzimmer — Esszimmer … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Speisezimmer — Esszimmer Das Esszimmer ist das Zimmer einer Wohnung oder eines Wohnhauses, das vorwiegend zum Essen genutzt wird. Im Esszimmer steht ein Esstisch, der früher in Schlössern oder Burgen Tafel genannt wurde. An diesem Tisch trifft man sich, um… … Deutsch Wikipedia
