-
1 возражение
n Einwand m, Einspruch m; Erwiderung f, Entgegnung f, Widerrede f; возражений нет? hat jemand etwas einzuwenden?* * *возраже́ние n Einwand m, Einspruch m; Erwiderung f, Entgegnung f, Widerrede f;возраже́ний нет? hat jemand etwas einzuwenden?* * *возраже́ни|е<-я>ср1. (до́вод про́тив чего-л.) Einwand m2. (выраже́ние несогла́сия) Widerrede f3. ЮР Einspruch m* * *n1) gener. Gegenerklärung, Protest, Repugnanz, Verwahrung, Widerlegung, Widerrede, Einwurf, (тк.sg) Gegenrede, Widerspruch, Einspruch, Einwand, Einwendung, Entgegnung, Gegenbemerkung2) obs. Remonstration, Vorstellung, Gegenvorstellung3) book. Replik, Erwiderung4) law. Behelf, Einsprach, Einspruch (в гражданском процессе), Gegenantwort, Gegenausführung, Rechtsbehelf, Remonstranz, Repulsion, Verwahr, Widersprach, Widerspruchserklärung, protestatio, Einrede, Erwiderungsschrift (напр. ответчика истцу), Monitum5) econ. Anfechtung6) offic. Beanstandung7) patents. Bescheidserwiderung, Entgegenhaltung, Erinnerung, Exzeption, Mangelrüge8) Austrian. Anstand9) swiss. Einsprache10) f.trade. Rückäußerung -
2 возражение ответчика против иска
Универсальный русско-немецкий словарь > возражение ответчика против иска
-
3 письменное возражение
adj1) law. Einredeschrift, Erwiderungsschrift, schriftlicher Einsprach, schriftlicher Protest2) patents. Einspruchsschrift, Erwiderungsschriftsatz, Widerspruchsschrift (напр. на заявление о признании патента недействительным; ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > письменное возражение
-
4 письменное возражение ответчика
Универсальный русско-немецкий словарь > письменное возражение ответчика
-
5 письменное возражение ответчика
( истцу) ErwiderungsschriftРусско-немецкий юридический словарь > письменное возражение ответчика
См. также в других словарях:
Walter Künneth — (* 1. Januar 1901 in Etzelwang; † 26. Oktober 1997 in Erlangen) war ein deutscher evangelischer Theologe. Während der Zeit des Nationalsozialismus engagierte er sich in der Bekennenden Kirche; die Judendiskriminieruung seitens des… … Deutsch Wikipedia
Walther Künneth — Walter Künneth (* 1. Januar 1901 in Etzelwang; † 26. Oktober 1997 in Erlangen) war ein deutscher evangelischer Theologe. Während der Zeit des Nationalsozialismus engagierte er sich in der Bekennenden Kirche, in den 1960er Jahren galt er in der… … Deutsch Wikipedia
Isaac de Pinto — (* 1717 in Amsterdam; † 14. August 1787 in Den Haag) war ein niederländischer Jude von portugiesischer Abstammung. Er trat als Philosoph, Gelehrter, Ökonom, Politiker und Geschäftsmann recht vielseitig in Erscheinung. Als Financier war er zudem… … Deutsch Wikipedia
Leberecht Dreves — Leberecht (auch Lebrecht) Blücher Dreves (* 12. September 1816 in Hamburg; † 19. Dezember 1870 in Feldkirch (Vorarlberg)) war ein deutscher Jurist, Notar und Lyriker, Dramatiker, Historiker und Übersetzer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia