-
1 Ermittlungsverfahren
n (предварительное) следствие; gegen ihn läuft ein Ermittlungsverfahren он (находится) под следствием -
2 Ermittlungsverfahren
Универсальный русско-немецкий словарь > Ermittlungsverfahren
-
3 Он находится под следствием
nlaw. Gegen ihn läuft ein Ermittlungsverfahren, Gegen ihn schwebt ein gerichtliches Ermittlungsverfahren, Gegen ihn wird ermittelt, Gegen ihn wurde ein gerichtliches Ermittlungsverfahren eingeleitetУниверсальный русско-немецкий словарь > Он находится под следствием
-
4 под следствием: Он находится под следствием.
(jur.) Gegen ihn schwebt ein gerichtliches Ermittlungsverfahren. / Gegen ihn wurde ein gerichtliches Ermittlungsverfahren eingeleitet. / Gegen ihn wird ermittelt. / Gegen ihn läuft ein Ermittlungsverfahren.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под следствием: Он находится под следствием.
-
5 быть под следствием
vlaw. in ein Ermittlungsverfahren verwickelt sein, in ein Untersuchungsverfahren verwickelt sein -
6 дознание
дозна́ние n Ermittlung f* * *дозна́ни|е<-я>ср ЮР Ermittlung fпроизводи́ть дозна́ние Ermittlungen anstellenпредвари́тельное дозна́ние vorläufige Ermittlung f* * *n1) gener. Erhebung, Investigation2) milit. Ermittlungshandlung3) law. Ermittelung, Ermittelungsverfahren, Ermittlung, Ermittlungsverfahren, Nachforschung, Recherche, Vorerhebung, Vorerhebungen, Vorermittlungen, Vorverfahren, vorbereitende Untersuchung (durch Untersuchungsführer der Miliz od. anderer staatlicher Organe), Inquisition4) econ. Untersuchung -
7 находиться под следствием
vlaw. in ein Ermittlungsverfahren verwickelt sein, in ein Untersuchungsverfahren verwickelt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться под следствием
-
8 объяснительное производство
adjlaw. ErmittlungsverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > объяснительное производство
-
9 отдельное требование
Универсальный русско-немецкий словарь > отдельное требование
-
10 предварительное расследование
adjlaw. Untersuchungsverfahren, Voruntersuchung, Vorverfahren, ErmittlungsverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительное расследование
-
11 предварительное расследование по уголовным делам
Универсальный русско-немецкий словарь > предварительное расследование по уголовным делам
-
12 производство расследования
Универсальный русско-немецкий словарь > производство расследования
-
13 расследование
n1) gener. Durchforschung (чего-л.), Investigation, Nachforschung, Quästion (чего-л.)2) med. Exploration3) fr. Enquete4) obs. Ausmittelung, Ausmittlung5) milit. Auskundschaftung, (административное) Einleitungsverfahren, Ermittlungshandlung, Ermittlungsverfahren, Verfahren7) offic. Erhebung8) patents. Ermittlung (напр. по делу о контрафакции) -
14 следственный осмотр
adjlaw. Augenschein im Ermittlungsverfahren, kriminalistische Untersuchung -
15 следствие
n1) gener. Abfolge (вызванное какой-л. причиной), Effekt, Folgerung, Gefolge, Resultat, Wirkung, Folge2) geol. Konsequenz3) milit. Ermittlung4) math. Korollar, Korollarium5) law. Abfolge, Ermittlungsverfahren, Inquisition, Recherche, Schluß, Untersuchung, gerichtliche Untersuchung, gerichtliche Voruntersuchung, (pl) Ermittlung6) IT. Inferenz7) busin. Wirksamkeit8) pompous. Ausfluß9) nav. Nachforschung -
16 учинить следствие уст.
Универсальный русско-немецкий словарь > учинить следствие уст.
-
17 явиться с повинной
vlaw. freiwillig seine Schuld bekennen, seine Schuld bekennen, seine Schuld eingestehen, sich (in einem Ermittlungsverfahren) stellen, sich freiwillig stellen -
18 полицейское дознание
polizeiliche Ermittlung, polizeiliches Ermittlungsverfahren -
19 следствие
n Untersuchung f, Ermittlungsverfahren; Beweisaufnahme f; Folge f, Folgerung f, Schluß m; под следствием in Untersuchungshaft
См. также в других словарях:
Ermittlungsverfahren — (constatations; modo di procedere nei casi di constatazioni) bei beschädigten oder mit Minderung vorgefundenen sowie bei fehlenden und überzähligen Gepäckstücken und Gütern. Über das von den Stationen zu beobachtende E. bestehen besondere… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Ermittlungsverfahren — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Ermittlungsverfahren (EV) oder Vorverfahren ist Ausgangspunkt jedes Bußgeld und Strafverfahrens. Gesetzlich geregelt… … Deutsch Wikipedia
Ermittlungsverfahren — Er|mịtt|lungs|ver|fah|ren 〈n. 14〉 Vorbereitungsverfahren, Verfahren (der Staatsanwaltschaft), um zu ermitteln, ob ein Verbrechen u. damit Grund zur Anklage vorliegt u. wer als Täter infrage kommt * * * Er|mịtt|lungs|ver|fah|ren, das: Verfahren… … Universal-Lexikon
Ermittlungsverfahren — Er|mịtt|lungs|ver|fah|ren … Die deutsche Rechtschreibung
empirisches Ermittlungsverfahren — bandymų ir klaidų metodas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cut and try method; hit and miss method; trial and error method; trial and error approach vok. empirische Erprobung, f; empirisches Ermittlungsverfahren, n; Versuch Irrtum… … Automatikos terminų žodynas
Erm.-Verf. — Ermittlungsverfahren EN investigative procedure … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
NRWO — Die Nationalratswahlordnung (NRWO) ist ein seit dem Jahre 1992 in Österreich geltendes Bundesgesetz, welches die Wahl der Abgeordneten zum Nationalrat regelt. Inhaltsverzeichnis 1 Essentielle Regelungen 1.1 Antreten zur Wahl 1.2 Wahlbehörde und… … Deutsch Wikipedia
Nationalratswahlordnung — Die Nationalratswahlordnung Bundesgesetz über die Wahl des Nationalrates (Nationalrats Wahlordnung 1992 NRWO)[1] ist ein seit dem Jahre 1992 in Österreich geltendes Bundesgesetz, welches die Wahl der Abgeordneten zum Nationalrat regelt.… … Deutsch Wikipedia
Wahlen in Wien — werden abgehalten, um den Gemeinderat sowie die Bezirksvertretungen der 23 Wiener Gemeindebezirke zu besetzen. Weitere regelmäßige Wahlen, die in ganz Österreich und somit auch in Wien abgehalten werden, sind die Nationalratswahl, die… … Deutsch Wikipedia
Nationalratswahl (Österreich) — Die Republik Österreich hat ein Wahlsystem auf der Grundlage der Verhältniswahl. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Allgemein 3 Bundesebene 3.1 Nationalratswahl 3.2 Bundespräsidentenwahl … Deutsch Wikipedia
Wahlsystem (Österreich) — Die Republik Österreich hat ein Wahlsystem auf der Grundlage der Verhältniswahl. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Allgemein 3 Bundesebene 3.1 Nationalratswahl … Deutsch Wikipedia