-
1 Ermangelung
f: in Ermangelung за неимением (Р) -
2 отсутствие
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > отсутствие
-
3 за неимением
prepos.1) gener. in Ermangelung (G) (чего-л.), in Ermanglung (G) (чего-л.), mangels (G)2) book. (чего-л.) in Ermangelung (G, von D), (чего-л.) in Ermanglung (G, von D) -
4 за недостатком доказательств
Универсальный русско-немецкий словарь > за недостатком доказательств
-
5 за недостатком улик
-
6 за неимением более выгодных предложений
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > за неимением более выгодных предложений
-
7 за неимением доказательств
prepos.gener. in Ermangelung von BeweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > за неимением доказательств
-
8 за неимением доказательств улик
Универсальный русско-немецкий словарь > за неимением доказательств улик
-
9 за неимением лучшего
Универсальный русско-немецкий словарь > за неимением лучшего
-
10 за неимением точных данных
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > за неимением точных данных
-
11 за отсутствием более выгодных предложений
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > за отсутствием более выгодных предложений
-
12 за отсутствием доказательств
Универсальный русско-немецкий словарь > за отсутствием доказательств
-
13 за отсутствием улик
1. prepos.law. in Ermangelung von Beweisen, wegen Mangels an Beweisen
2. n -
14 на худой конец
prepos.1) gener. als Notlösung, für den schlimmsten Fall, im schlimmsten Fall, im schlimmsten Falle, im ungünstigsten Fälle, immerhin, in Ermangelung eines Besseren, schlecht gerechnet, zur Not2) colloq. schlimmstenfalls, wenn alle Stränge reißen -
15 недостаток
n1) gener. Defekt, Defizit, Engpaß, Ermangelung, Ermanglung, Fehler, Gebrechen (чаще физический), Gebrest (чаще физический), Gebresten (чаще физический), Inkonvenienz, Knappheit (â ÷¸ì-ë.; an etw.), Lücke, Mißstand, Unzulänglichkeit (в работе и т. п.), nachteil, Wermutstropfen, Fehlbestand, Mangel, Manko, (небольшой) Schönheitsfehler (во внешности), Übelstand, Brack2) colloq. Ebbe (в деньгах), Minus3) obs. Brest, Breste4) law. Defizit (an Geld), Fehlbetrag, Knappheit (íàïð. von Waren), Mangel (einer Kaufsache), Mängel5) fin. Armut, Not, Verknappung6) psych. Defekt (недоразвитие какой-л. функции или сферы личности)7) textile. Mangelmaschine8) electr. Fehlstelle9) busin. Fehle10) pompous. Tadel, Makel, Gebrechen (б. ч. физический)11) f.trade. Schwäche, Fehlen, Knappheit (в чем-л.)12) journ. нахтайль -
16 нехватка
n1) gener. Defizit, Ermangelung, Ermanglung, Fehle, Mangel2) construct. Fehlen3) law. Mängel4) econ. Engpaß, Fehlbestand, Knappheit, Unterdeckung5) fin. Fehlbetrag, Fehlmenge, Not6) busin. Manko, Defekt7) f.trade. Verknappung8) market. Unterversorgung (нехватка чего.л. на рынке) -
17 отсутствие
1.
1) gener. Ermangelung, Ermanglung, Inexistenz, Mängel (чего-л.), Freiheit, Nichtvorhandensein, die Abwesenheit, das Ausbleiben, Fehlen, Mangel, Ausbleiben, Wegfall2) obs. (ëàò. absentia) Absenz3) milit. (самовольная) Abwesenheit4) book. Fernbleiben5) law. Fernsein, Nichtbestehen, Nichtvorliegen6) mining. Ausfall7) psych. Wegbleiben8) patents. Nichtbestehen (напр. патентной охраны), Nichtvorliegen (напр. новизны)
2. n1) gener. (кого-л.) Abwesenheit (человека (на работе, на занятии и др.)), Ausbleiben (далее см. "отсутствовать")2) law. Fehlen (в значении недоставания), Nichtvorhandensein, Nichtvorliegen3) artil. Mangel -
18 недостаток
fehlender Betrag, Defekt, Ermangelung, Fehlbestand, Fehler, Mangel, Knappheit, NachteilРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > недостаток
-
19 нехватка
Decouvert, Defekt, Engpass, Ermangelung, Mangel, Knappheit -
20 недостаток
Defekt, Ermangelung, Fehler, Makel, Mangel, Nachteil
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ermangelung — Ermangelung,die:inE.:⇨mangels … Das Wörterbuch der Synonyme
Ermangelung — Er·mạn·ge·lung nur in in Ermangelung (+ Gen / von jemandem / etwas) geschr; weil die genannte Person / Sache fehlt oder nicht vorhanden ist: in Ermangelung von Beweisen; in Ermangelung besserer Vorschläge … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ermangelung — Abwesenheit (von); Fehlen (von); Mangel (an) * * * Er|mạn|ge|lung 〈f. 20; unz.; geh.〉 das Ermangeln ● 〈fast nur in Wendungen wie〉 in Ermangelung eines Besseren mussten wir uns mit dem Vorhandenen begnügen da wir nichts Besseres hatten; in… … Universal-Lexikon
Ermangelung — Er|mạn|ge|lung, Er|mạng|lung, die; ; in Ermangelung, Ermanglung eines Besser[e]n (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
Großbritannien [1] — Großbritannien (englisch Great Britain, französisch Grand Bretagne), 1) eigentlich die Insel, welche die Reiche England, Wales u. Schottland umfaßt; G. genannt im Gegensatz zu Kleinbritannien (der Bretagne, wohin im 3. Jahrh. n. Chr. viele Briten … Pierer's Universal-Lexikon
Lebensführungsschuld — Der Begriff Schuld wird in der Ethik in unterschiedlichen Zusammenhängen verwendet. Schuld für die Verletzung wohlverstandener Interessen anderer, bei jemand anderem aus Dankbarkeit oder wegen eines Versprechens „in der Schuld stehen“ und… … Deutsch Wikipedia
Schuld (Ethik) — Der Begriff Schuld wird in der Ethik in unterschiedlichen Zusammenhängen verwendet. Schuld für die Verletzung wohlverstandener Interessen anderer, bei jemand anderem aus Dankbarkeit oder wegen eines Versprechens „in der Schuld stehen“ und… … Deutsch Wikipedia
Schuldfrage — Der Begriff Schuld wird in der Ethik in unterschiedlichen Zusammenhängen verwendet. Schuld für die Verletzung wohlverstandener Interessen anderer, bei jemand anderem aus Dankbarkeit oder wegen eines Versprechens „in der Schuld stehen“ und… … Deutsch Wikipedia
Thronfolge (Luxemburg) — Die Thronfolge im Großherzogtum Luxemburg wird durch die Verfassung vom 9. Juli 1848 geregelt. Art. 3 der Verfassung lautet: „Die Krone des Großherzogtums ist erblich in der Familie Nassau, und zwar in Gemäßheit des Vertrages vom 30. Juni 1783,… … Deutsch Wikipedia
faute de mieux — 〈[ fo:t də mjø:]〉 in Ermangelung eines Besseren [frz.] * * * faute de mieux [fotdə mjø, französisch], bildungssprachlich für: in Ermangelung eines Besseren, im Notfall. * * * faute de mieux [fotdə mjø; frz., zu: faute = Fehler, Verstoß; Mangel… … Universal-Lexikon
Agréments — Es gibt in der Musik eine Reihe von Verzierungen oder Ornamenten (frz.: agréments). Es handelt sich dabei um Zusätze zum „eigentlichen“ Notentext, meistens in Form spezieller Zeichen. Beim Ausführen der Verzierungen bleibt dem Interpreten ein je… … Deutsch Wikipedia