-
1 Erlös
m выручка; pl. a. поступления n/pl.; сборы m/pl. -
2 выручка
Erlös m, Ertrag m, Verkaufserlös m- валютная выручка
- дневная выручка
- кассовая выручка
- ликвидационная выручка
- торговая выручка
- чистая выручка
- экспортная выручка
- выручка брутто
- выручка в валюте
- выручка нетто
- выручка от импорта
- выручка от ликвидации
- выручка от продажи
- выручка от реализации
- выручка сверх намечавшейся по смете
- выручка с оборотаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выручка
-
3 выручка
Erlös, Ertrag -
4 выручка
f (33; 'ек) Hilfe (на В zu D), Rettung; F Erlös m* * *вы́ручка f (´-ек) Hilfe (на В zu D), Rettung; fam Erlös m* * *вы́ручк|а<-и>ж Erlös mвы́ручка бру́тто Bruttoerlös mвы́ручка не́тто Nettoerlös mвы́ручка от прода́жи Verkaufserlös mвы́ручка с оборо́та Umsatz m* * *n1) gener. Abwurf, Aushilfe (в трудном положении), Aushülfe (в трудном положении), Einnahme, Ertrag, Geldeinnahme, Rettung, das erlöste Geld, Erlös (от продажи чего-л.)3) econ. Benefit, Ertrag (ñì. òàêæå Erträge), Ertragsergebnis, Gelderlös, Verkaufswert, eingehender Betrag, Umsatz4) busin. Ertrag (результат хозяйственной деятельности - выражается в весе, количестве или деньгах)5) swiss. Abtrag6) S.-Germ. Lösung7) f.trade. Erträgnis -
5 барыш
F m (29 e.; ей) Gewinn, Vorteil* * *бары́ш fam m (-е́й) Gewinn, Vorteil* * *бары́ш<-а́>м Gewinn m, Profit m, Vorteil mполучи́ть бары́ш einen Vorteil bekommen* * *n1) gener. Erlös2) colloq. Schmus3) sl. Rebbach, Rebbes, Reibach4) law. Gewinn, Profit, Spekulationsgewinn, spekulativer Erlös5) econ. Nutzen, Wuchergewinn, Wucherprofit6) avunc. Schores -
6 выручка от продажи
-
7 выручка пошла
narts. (на) der Erlös kam zugute (âûðó÷êà îò / der E. aus +D., íàïð., îò êîíöåðòà), (на) der Erlös ging (an + Akk.) (от благотворительного мероприятия) -
8 лицензионные поступления
adj1) econ. Erlöse aus Lizenzen2) fin. Erlös aus Lizenz3) f.trade. Erlös aus Lizenzen, Lizenzeinnahmen (pl.)Универсальный русско-немецкий словарь > лицензионные поступления
-
9 поступления
n1) gener. Eingang (почта, товары и т. п.)2) agric. Aufkommen3) law. Leistungen, Zahlungseingänge, Zuwendungen4) commer. Eingang5) econ. Einkommen, Einnahmen, Erlös (ñì. òàêæå Erlöse), Erlöse (ñì. òàêæå Erlös), Zugänge6) busin. Eingänge, Zugänge (обычно денежные)7) f.trade. Einkünfte (pl.) -
10 выручка от продажи лицензии
nf.trade. Erlös aus LizenzenУниверсальный русско-немецкий словарь > выручка от продажи лицензии
-
11 выручка от продажи мебели
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выручка от продажи мебели
-
12 выручка, не зависящая от объёма реализации
necon. absatzunabhängiger ErlösУниверсальный русско-немецкий словарь > выручка, не зависящая от объёма реализации
-
13 высвобождение экспортная
nfin. (в иновалюте) Erlös in Valutagegenwerten, (в иновалюте) ExporterlösУниверсальный русско-немецкий словарь > высвобождение экспортная
-
14 денежная выручка
-
15 доход
m Einkommen n, Einkünfte f/pl., Einnahme(n pl.) f; Ertrag, Gewinn* * *дохо́д m Einkommen n, Einkünfte f/pl., Einnahme(n pl.) f; Ertrag, Gewinn* * *дохо́д<-а>м Einkommen nt, Ertrag m, Einnahme fдохо́д на ду́шу населе́ния Pro-Kopf-Einkommen ntдохо́д бру́тто Rohertrag m, Bruttoeinkommen ntдохо́д не́тто Nettoeinkommen ntдохо́д в натура́льной фо́рме Naturaleinkommen ntдохо́д семьи́ Haushaltseinkommen ntпобо́чные дохо́ды Nebeneinkünfte plс ни́зким дохо́дом einkommensschwachдохо́д с капита́ла Kapitalrendite fдохо́ды от инвести́ции Anlagegewinn mдохо́д с це́нных бума́г Rendite fдохо́д не́тто с це́нных бума́г Nettorendite fдохо́д от владе́ния иму́ществом Besitzeinkommen ntдохо́ды от состоя́ния Vermögenseinkommen ntдохо́д от проце́нтов Zinseinkommen ntдохо́д от предпринима́тельской де́ятельности Erwerbseinkommen ntдохо́д предпринима́теля Unternehmereinkommen ntдохо́ды предприя́тия Betriebseinnahmen plдохо́ды госуда́рства Staatseinnahmen plдохо́ды от нало́гов Steuereinnahmen pl* * *
1.
f.trade. Erträgnis
2. n2) law. Dividende3) econ. Absatzerlös, Benefit, Ertragsergebnis, Gewinn (от ценных бумаг), Nutzung, Output, Profit, Rendite (с ценных бумаг), Gült, Gülte4) fin. Einkünfte, Rendite (Gewinn aus Wertpapieren), Einkunft5) patents. Rendite (напр. от использования технического новшества)6) busin. Einkommen (поступающие за определённый период товары или услуги или соответствующая денежная сумма), Gewinn (разница между выручкой и затратами), Rente (не связанный с дополнительными затратами труда и средств), Ubertragungsgewinn7) swiss. Abtrag, Beschüß8) f.trade. Rente, Erlös, Einnahme, Erwerb9) capit. Revenue10) shipb. Wirtschaftlichkeit -
16 доход от продажи лицензии
nУниверсальный русско-немецкий словарь > доход от продажи лицензии
-
17 доход от продажи патента
nУниверсальный русско-немецкий словарь > доход от продажи патента
-
18 пересчитывать выручку в рубли
vf.trade. den Erlös in Rubel umrechnenУниверсальный русско-немецкий словарь > пересчитывать выручку в рубли
-
19 поступление
n1) gener. Akzession (книг в библиотеку), Anmusterung (на судно), Einnahme (денег), Einströmung, Eintritt (в школу и т. п.), Geldeinnahme (денег), Einschreibung (в ВУЗ), Inskription, (тк.sg) Anfall, Eingang (корреспонденции, заказов и т. п.), Einsendung (на склад, в редакцию и т. п.), Einlauf (бумаг, денег), Einrückung (на чьё-л. место)2) Av. Einlauf (напр. газов), Eintreten, Zulauf3) med. (в больницу) Zugang4) milit. Ankunft (напр. сигнала), Eintritt (напр. воздуха)5) eng. Einlauf (напр. корреспонденции), Einlaß, Einstömen, Zufluß6) law. Antreten, Antritt (einer Arbeit), Eingang (заявки, документации, корреспонденции), Eingang (заявления, документа), Eingehung (жалоб, писем, денег), Zufallen, Einlauf (бумаг, денег, документов, корреспонденции), Zugang7) econ. Anfall, Eingang (данных), Einlauf (документов, денег), Einstrom (напр. денег в обращение), Einströmen (напр. денег в обращение), (денег в обращение) Einstrom8) fin. Einfließen, Zugang (в бухгалтерии)9) auto. Einlaufen10) patents. Einlangen (напр. документа), Eintreffen (напр. документа)11) busin. Einlauf (бумаг, денег, документов), Eintreffen (напр. товара)12) educ. Immatrikulation (в вуз)13) nucl.phys. Eintreffen (импульса)14) f.trade. Erlös, Zufließen, Zufuhr (товаров, средств), Eingang (товаров), Eingehen (денег, почты, заявок), Einlauf (денег, документов)15) hydraul. Einströmen (жидкости, газа) -
20 поступления от экспорта
Универсальный русско-немецкий словарь > поступления от экспорта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erlös — Erlös … Deutsch Wörterbuch
Erlos — Erlos, Nebenfluß der Donau, entspringt bei Bettighosen im württembergischen Oberamte Ehingen, fließt durch das Donauried u. mündet bei Berg … Pierer's Universal-Lexikon
Erlös — Erlös, erlösen, Erlöser, Erlösung ↑ lösen … Das Herkunftswörterbuch
Erlös — … Deutsch Wikipedia
Erlös — Gewinn; Gewinnspanne; Ertrag; Profit; Verdienstspanne; Überschuss; Ausbeute; Marge; Gewinnmarge; Einnahmen; Einkünfte; Rendite; … Universal-Lexikon
Erlös — Ausbeute, Einnahmen, Ertrag, Gewinn, Nettoertrag, Nettogewinn, Plus, Reinerlös, Reinertrag, Reingewinn, Verkaufserlös; (oft abwertend): Profit; (Wirtsch.): Rendite. * * * Erlös,der:⇨Ertrag Erlös→Gewinn … Das Wörterbuch der Synonyme
Erlös — I. Rechnungswesen:Auf besonderen Ertragskonten ausgewiesener Gegenwert aus Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Produkten, Waren und Dienstleistungen, vermindert um ⇡ Umsatzsteuer und ⇡ Erlösschmälerungen (⇡ Umsatzerlös). Die E. umfassen in… … Lexikon der Economics
Erlös — der Erlös, e (Mittelstufe) Geld aus dem Verkauf von Waren Beispiele: Der Erlös aus der Kapitalerhöhung beträgt 2 Mio. Euro. Die Erlöse sind um 5% gestiegen … Extremes Deutsch
Erlös — Er·lö̲s der; es, e ≈ Gewinn: Der Erlös aus der Tombola kommt einer gemeinnützigen Stiftung zugute … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erlös — Er|lös, der; es, e … Die deutsche Rechtschreibung
negativer Erlös — in der ⇡ Erlösrechnung ausgewiesene negative Erfolgsvariable (⇡ Erlöse), die für die Nichterfüllung der Verpflichtungen eines abgeschlossenen Geschäfts anfallen, z.B. Konventionalstrafen … Lexikon der Economics