-
1 Entziehung
f Entzug -
2 лишение
Entziehung, Beraubung, Verwirkung -
3 отнятие
Entziehung, Beraubung -
4 изъятие депозитов
Entziehung f von DepositenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > изъятие депозитов
-
5 лишение водительских прав
Entziehung der Fahrerlaubnis, Fahrerlaubnisentzug, FührerscheinentzugРусско-немецкий юридический словарь > лишение водительских прав
-
6 лишение гражданских прав
Русско-немецкий юридический словарь > лишение гражданских прав
-
7 лишение материальной помощи
Русско-немецкий юридический словарь > лишение материальной помощи
-
8 лишение опекунства
-
9 лишение полномочий
-
10 лишение правоспособности
Русско-немецкий юридический словарь > лишение правоспособности
-
11 лишение слова
-
12 отнятие
Entziehung, Entzug, Wegnahme -
13 изъятие
n1) gener. Abberufung (капитала, имущества), Beschlagnahme, Fortnahme, Rücknahme2) comput. Verstoßen3) geol. Herausheben, Heraushebung4) Av. Entfernung5) eng. Abgang6) book. Wegnahme7) railw. Herausheben (рельсов), Herausnahme (рельсов)8) law. Ausnahme, Ausnahme (напр. документов), Einziehung (орудий и предметов преступления), Enteignung, Entnahme (напр. денег из кассы), Konfiskation, Konfiszierung, Sicherstellung, Zugriff, Zurücknahme, Zurückziehung9) econ. Abberufung (капитала, вклада), Abschöpfung (капитала), Aussonderung (напр. основных средств), Beschlag, Beschlagnehmung, Einziehung (напр. капитала), Entziehung (капитала, денежных знаков из обращения), Entziehung (напр. денежных знаков из обращения), Ablösung (напр. капитала из дела)10) fin. Entnahme, Zentralisierung11) IT. Entfernen12) busin. Beschlagnahme (орудий преступления), Einziehung (из обращения), Entziehung (напр. капитала, денежных знаков)13) f.trade. Abhebung (вклада), Abberufung (капитала), Abschöpfung (напр. капитала), Entzug (денежных знаков из обращения), Herausnahme14) shipb. Befreiung (освобождение от выполнения требований правил, конвенции) -
14 уклонение
n1) gener. Entziehung (напр., от обязанностей), Weigerung, Ausweichung (от чего-л.), Vermeidung (от чего-л.), Entziehen (фехтование)2) geol. Abneigung, Abschweifung, Variation3) Av. Abwandlung4) law. Abstandnahme, Drücken, Rücktritt (íàïð. vom Vertragsabschluß), Umgehen (îò ÷åãî-ëèáî von D.), Umgehung, Weigerung (напр. от явки в суд)5) econ. Entziehung (напр. от уплаты налогов)6) artil. Ablenkung7) politics. Abweichung8) phys. Deklination9) electr. Verwerfung10) f.trade. Hinterziehung (от платежа, от налога)11) nav. Aberration, Ablenkung (от курса), Abweichung (от боя)12) shipb. Absenkung, Deviation -
15 экспатриация
n1) gener. Expatriation2) law. Ausbürgerung, Ausweisung, Entziehung der Staatsbürgerschaft, Entziehung des Heimatrechts, Expatriierung, Verweisung aus dem Vaterland3) econ. Auswanderung -
16 воздержание
n Enthaltsamkeit f, Abstinenz f* * *воздержа́ние n Enthaltsamkeit f, Abstinenz f* * *воздержа́ни|е<-я>ср Enthaltsamkeit f, Abstinenz f* * *n1) gener. Abstention, Enthaltsamkeit, Enthaltung, Mäßigkeit, Temperenz (напр., от спиртных напитков)2) med. Kontinenz (напр., от стула), Entziehung, Karenz3) law. Abstinenz4) psych. Abhaltung, Abstinenz (1. состояние, возникающее в результате прекращения действия алкоголя или наркотиков при внезапном перерыве в их приёме 2. воздержание от половой жизни), Keuschheit (1. состояние, возникающее в результате прекращения действия алкоголя или наркотиков при внезапном перерыве в их приёме 2. воздержание от половой жизни) -
17 дезинтоксикация
npsych. Entziehung (метод лечения наркоманов путём лишения возможности потреблять наркотические средства) -
18 денатурализация
денатурализа́ци|я<-и>ж ЮР Denaturalisation fпроводи́ть денатурализа́цию Denaturalisation durchführenденатурализа́ция гражда́нства Denaturalisation der Staatsangehörigkeit* * *n1) gener. Denaturalisation2) law. Ausbürgerung, Entlassung aus der Staatsangehörigkeit, Entziehung des Heimatrechts -
19 запрет выдачи водительских прав до истечения установленного судом срока
Универсальный русско-немецкий словарь > запрет выдачи водительских прав до истечения установленного судом срока
-
20 извлечение
n1) gener. Ausnahme, Auszüg, Epitome, Exzerpt, Extraktion2) geol. Ausbringen, Ausgrabung, Ausziehung, Herausheben, Heraushebung, Herausziehen, Loslösung (напр. элемента из минерала), Rückgewinnung, Ziehen (из скважины)4) eng. Ausziehen, Auszug (часть текста), Entfernung, Entnahme, Extraction, Extrahieren, Extrahierung, Holen, Ausbringung (напр. металла из руды)5) chem. Entformung (изделия из прессформы)6) construct. Herausholen8) law. Auszug (aus einem Text), Erwirtschaften, Erwirtzielen, Herausschlagen (íàïð. von Gewinn)9) econ. Erzielung (напр. прибыли), Entziehung (напр. капитала)10) fin. Herausziehen Herausschlagen11) artil. Lockern12) mining. Ausbau (напр. пробоотборника), Ausbringen (при выемке), Ausbringung (при выемке), Ausschlagen (шлама), Gewinnung, Gewinnung (полезного ископаемого), Hereingewinnung, Hereinrauben der Zimmerung, Rauben (крепи), abgefuhrte Reserven, entnommene Bestände13) textile. Digerieren14) electr. Ausfahren15) oil. Entnahme (нефти или газа из пласта), Fangen, Herausziehen (сломанных труб)16) food.ind. Auslaugung (напр. сахара)19) wood. Trennen
См. также в других словарях:
Entziehung — Entziehung,die:1.〈dasEntziehen〉Entzug;auch⇨Entwöhnung–2.⇨Entwöhnung … Das Wörterbuch der Synonyme
Entziehung — ↑Eviktion … Das große Fremdwörterbuch
Entziehung — Entzug; Aberkennung; Raub; Beraubung; Verlust; Extrakt; Extraktion; Auszug * * * Ent|zie|hung 〈f. 20; unz.〉 das Entziehen ● Entziehung von Suchtmitteln * * * Ent|zie|hung … Universal-Lexikon
Entziehung der Fahrerlaubnis. — Entziehung der Fahrerlaubnis. Wird jemand wegen einer rechtswidrigen Tat, die er im Zusammenhang mit dem Führen eines Kraftfahrzeugs begangen hat, verurteilt oder nur wegen erwiesener oder möglicher Schuldunfähigkeit nicht verurteilt, so… … Universal-Lexikon
Entziehung und Neuerteilung der Fahrerlaubnis — Die Fahrerlaubnis (Deutschland), Lenkberechtigung (Österreich), Fahrberechtigung (Schweiz) ist die behördliche Erlaubnis, auf öffentlichem Verkehrsgrund ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen. Mit der Entziehung der Fahrerlaubnis erlischt die… … Deutsch Wikipedia
Entziehung der Fahrerlaubnis — Die Fahrerlaubnis (Deutschland), Lenkberechtigung (Österreich), Fahrberechtigung (Schweiz) ist die behördliche Erlaubnis, auf öffentlichem Verkehrsgrund ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen. Die Entziehung der Fahrerlaubnis führt zu ihrem Erlöschen … Deutsch Wikipedia
Entziehung Minderjähriger — Die Entziehung Minderjähriger ist die Wegnahme einer nicht volljährigen Person von einem oder beiden Eltern. In Deutschland ist dies eine Straftat oder bei Gefährdung des Opfers ein Verbrechen nach § 235 des Strafgesetzbuches. Sie fällt… … Deutsch Wikipedia
Entziehung elektrischer Energie — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Entziehung elektrischer Energie, umgangssprachlich als Stromdiebstahl oder Stromklau bezeichnet, ist die offizielle… … Deutsch Wikipedia
Entziehung — Ent|zie|hung … Die deutsche Rechtschreibung
Der Keller. Eine Entziehung — ist ein autobiographischer Bericht des österreichischen Autors Thomas Bernhard. Das 1976 veröffentlichte Werk ist der zweite Teil einer fünfteiligen Autobiographie Bernhards und eine unmittelbare Weiterführung der Jugenderinnerungen aus dem… … Deutsch Wikipedia
Gesetz über die Entziehung der Freiheit geisteskranker, geistesschwacher, rauschgift- oder alkoholsüchtiger Personen — Basisdaten Titel: Gesetz über die Entziehung der Freiheit geisteskranker, geistesschwacher, rauschgift oder alkoholsüchtiger Personen Kurztitel: Freiheitsentziehungsgesetz Abkürzung: FreihEntzG HE Art: Landesgesetz … Deutsch Wikipedia