-
1 утиный
Enten- -
2 quantal response
French\ \ réponse par tout ou rien; réaction par présence ou absence; réponse par présence ou absenceGerman\ \ AlternativreaktionDutch\ \ binaire response; ja/nee responsieItalian\ \ reazione discontinua alternativa; risposta tutto o nienteSpanish\ \ respuestra cuantal; reacción alternativa; respuesta cuantalCatalan\ \ resposta quantalPortuguese\ \ resposta quantal; resposta binária; resposta dicotómica; resposta dicotômica (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ enten-eller responsNorwegian\ \ enten-eller responsSwedish\ \ kategoriindelad responsGreek\ \ -Finnish\ \ kaksiarvoinen l. dikotominen vasteHungarian\ \ -Turkish\ \ var-yok yanıtıEstonian\ \ binaarne funktsioontunnus; binaarne reaktsioonLithuanian\ \ probito analizėSlovenian\ \ kvantiziranih odgovorPolish\ \ reakcja jednostkowa; reakcja kwantowaRussian\ \ результат; который может иметь лишь конечное число возможных значений (обычно два)Ukrainian\ \ результат; який може мати лише скінчену кількість значеньSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ پاسخ چنداييArabic\ \ استجابة كيفيةAfrikaans\ \ kwantaalresponsChinese\ \ 定 量 反 应Korean\ \ 가부반응, 계수반응 -
3 мотопланёр типа утка
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мотопланёр типа утка
-
4 волей-неволей
advhvad enten man vil eller ej. -
5 из
præp. ad, præp. af, præp. fra, adv. ud* * *præp+ gen1 om retningen (bevægelsens udgangspunkt): (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) fra (det indre af ngt); afвыйти из дому 1) gå hjemmefra 2) gå af huset, komme ud inde fra husetвыписать из протокола gøre udskrift af ell. fra en protokolприйти из парка komme (hjem) (henne) fra parken; ell. udelades ved overs.стрельба из орудий kanonskydning (egtl. skydning af kanoner)2 om udgangspunktet iøvrigt: (ud) af;1)2)изнего мы сделаем настоящего солдата ham skal vi nok få ell. gøre en rigtig soldat3)3 om del af en helhed: afодно из двух et af to; enten eller4 om årsagen: af; ud fraиз соображений безопасности af sikkerhedshensyn, ud fra en sikkerhedsbetragtning5 om måden: af6 om materialet: (bestående) af; med; på; ell. udel. ved overs. -
6 или
-
7 либо
-
8 один
adj. alene, num. en, pron. ene* * *num351 en; en enkeltоднд дело рабдтать - другде хорошдработать et er at arbejde, noget (ganske) andet er at arbejde godtоднд из двух et af to, enten eller2 ene, bare, lutter; kun3 samme4 sv.t.dansk ubest. artikel en, et, pl nogleэто мне сказал один знакдмый det har jeg fået at vide af en bekendt. -
9 хотеть
vb. ∫ gide, ønske, ville* * *vt+ akk, + gen ipf.t. ville, gerne ville have, have lyst til; ønske; lysteвсё, что хотите alt hvad man kan ønske sig, alt hvad hjertet begærervivil fredenхдчешь конфетку? vil du have et bolsje? har du lyst til et bolsje? хдчешь не хдчешь (hvad) enten man vil eller ejхочу, чтобы ты пришёл завтра jeg vil (have), at du skal komme imorgenчего ты от меня хдчешь? hvad forlanger du af mig? hvad vil du have jeg skal gøre? я этого не хотел det var ikke med vilje, det var ikke meningen. -
10 прививка
inenting ; enten -
11 привить
inenten, vaccineren ; enten, oculeren ; bijbrengen -
12 делать прививку
vagric. enten -
13 прививать
v1) gener. bijbrengen, inenten2) agric. afzuigen, griffelen, griffen, enten (о растении), oculeren -
14 заслуженный
1) ( по заслугам) verdíentзаслу́женная награ́да — verdíente Belóhnung
по́льзоваться заслу́женным успе́хом — sich éines verdíenten Erfólges erfréuen
2) ( имеющий заслуги) verdíent, verdíenstvollзаслу́женный де́ятель нау́ки [иску́сства] — Verdíenter Wíssenschaftler [Künstler]
заслу́женный учи́тель — Verdíenter Léhrer
-
15 присвоить
1) ( завладеть) áneignen vt, an sich néhmen (непр.) vt; Besítz ergréifen (непр.) ( что-либо - von); entwénden vt ( украсть); unterschlágen (непр.) vt (растратить, утаить)присво́ить себе́ пра́во — sich (D) ein Recht ánmaßen
2) (звание, имя и т.п.) verléihen (непр.) vt, zúerkennen (непр.) vtему́ бы́ло присво́ено зва́ние заслу́женного врача́ — ihm wúrde der Títel des Verdíenten Árztes verlíehen
-
16 заслуженный
в разн. знач. verdíentзаслу́женная награ́да — éine verdíente Áuszeichnung
заслу́женный ма́стер спо́рта — Verdíenter Méister des Sports
Фильм по́льзуется заслу́женным успе́хом. — Der Film hat éinen verdíenten Erfólg.
См. также в других словарях:
Enten — Enten, Anatinae, Unterfamilie der Gänsevögel von umstrittener Zusammensetzung. Neben den Echten Enten (Schwimm und Tauchenten) werden ihr oft noch die Meeres und Ruderfußenten, manchmal auch die Halbgänse zugeordnet. Die meisten der rd. 100… … Universal-Lexikon
Enten — Saltar a navegación, búsqueda «Enten» redirige aquí. Para la moneda virtual japonesa, véase Escándalo del Enten. Enten era un dios de la mitología sumeria. Dios campesino y agricultor mitológico de la antigua Mesopotamia, Enten, y era el… … Wikipedia Español
Enten — Enten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Enten — is a Sumerian fertility god. He was created by Enlil as a guardian of farmers, along with the vegetation god Emesh. Enten was given specific responsibility for the fertility of ewes, goats, cows, donkeys, birds, and other animals. He is… … Wikipedia
Enten — (Anatinae, hierzu Tafel »Enten«), Unterfamilie der Zahnschnäbler aus der Ordnung der Schwimmvögel, sind Vögel mit kurzem Leib, dickem Kopf, mittellangem, auf der Firste gewölbtem, an den Rändern scharf bezahntem Schnabel mit kleinem Nagel, kurzem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Enten — (Anatĭdae), Familie der Entenvögel (s.d.), mit flachem, breitem Schnabel, der etwa so lang wie der Kopf ist, Männchen meist bunt, Weibchen schlicht gefärbt; vortreffliche Schwimmer; Zugvögel, die im Norden ihre Heimat haben, pflanzliche und… … Kleines Konversations-Lexikon
Enten — Entenvögel Stockenten Paar (Anas platyrhynchos) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) … Deutsch Wikipedia
enten — (Adv.) [enddn] auf der anderen Seite, drüben, gegenüber ent und drent [ennddundrenndd], enten und drenten [ennddnundrennddn] = hüben und rüben … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Enten-Täubling — Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Unterklasse: Hutpilze (Agaricomycetidae) Ordnung: Sprödblättler (Russulales) Familie … Deutsch Wikipedia
Enten- und Gänseställe — Enten und Gänseställe, s. Federviehställe … Lexikon der gesamten Technik
Enten-Abende — Die Enten Abende sind nach einer regelmäßigen Diskussionsrunde im Hotel Zur Goldenen Ente in der Riemergasse 4 (1. Bezirk) in Wien benannt. Karl Lueger bereitete mit Karl von Vogelsang, Prinz Aloys von Liechtenstein und Franz Martin Schindler den … Deutsch Wikipedia