-
1 Endspurt
m финишный рывок -
2 финиш
м1. Ziel Ai, Zieleinlauf m, Endziel AI, Finish n2. ( финишный рывок) Endspurt m3. ( линия финиша) Ziellinie fприйти на финиш — ins Ziel kommen, das Ziel erreichen
финиш «голова в голову» — конн. totes Rennen n
финиш, длинный — langes Finish n
финиш «колесо в колесо» — вело totes Rennen n
финиш, короткий — kurzes Finish n
финиш, плотный — Massenankunft f
финиш, промежуточный — вело Zwischenankunft f
финиш с задержкой дыхания (при нырянии на дальность) — Finish n mit Atemanhalten
-
3 конечный порыв
adjpsych. Endspurt (на завершающем отрезке работы), Schlussantrieb (на завершающем отрезке работы) -
4 мощное финишное ускорение
adjsports. gewaltiger EndspurtУниверсальный русско-немецкий словарь > мощное финишное ускорение
-
5 начать финиш
vsports. zum Endspurt ansetzen -
6 начать финишировать
vgener. den Endspurt eröffnen -
7 произвести рывок перед финишем
vgener. den Endspurt eröffnenУниверсальный русско-немецкий словарь > произвести рывок перед финишем
-
8 промежуточный рывок
adjgener. partieller Endspurt (велоспорт) -
9 рывок на финише
nsports. Endspurt -
10 собрать все силы для финиша
vУниверсальный русско-немецкий словарь > собрать все силы для финиша
-
11 собрать последние силы для финиша
vУниверсальный русско-немецкий словарь > собрать последние силы для финиша
-
12 финишный рывок
-
13 финишный спурт
-
14 набегание
снабегание на барьер — Anlaufen n gegen die Hürde
набегание на мяч — Anlaufen n gegen den Ball
набегание на препятствие — Anlaufen n gegen das Hindernis
набегание на соперника — Anrennen n gegen den Gegner; Auflaufen n auf den Gegner
набегание на финиш — см. набегание, финишное
набегание на щит — баск. Unterlaufen n des Korbes
набегание, финишное — Endspurt m vor dem Ziel
-
15 рывок
мAntritt m, Spurt m, Beschleunigung f; бор. Zug m; т. атл. Reißen n; греб. Hub m, Ruck m; вело Vorstoß m, Spurt mрывок без подседа — т. атл. Reißen n im Stand, Standreißen n
рывок без подседа с виса — т. атл. Reißen n im Stand aus dem Hang
рывок без подседа с подставок — т. атл. Reißen n im Stand ab Ständer
рывок боба — Bobstoß m
рывок, быстрый — blitzschneller Antritt m
рывок в стойку — т. атл. Reißen n in den Stand
рывок в стойку с виса — т. атл. Reißen n in den Stand aus dem Hang
рывок гири — Gewichtreißen n, Reißen n des Gewichtes
рывок, групповой — вело gruppenweiser Spurt m
рывок двумя руками — т. атл. beidarmiges Reißen n
рывок, длинный — вело langer Spurt m
рывок за ногу — бор. Beinzug m
рывок за руку — бор. Armzug m
рывок, классический — т. атл. klassisches Reißen n
рывок колена вверх — греб. Kniehub m
рывок, ложный — вело nicht ernstgemeinter Spurt m
рывок лука — Wegreißen n des Bogens, Bogenreißen n
рывок, мощный — kräftiger Antritt m
рывок на финише — см. рывок, финишный
рывок одной рукой — т. атл. einarmiges Reißen n
рывок плеча лука — Herabreißen n des Bogenarmes
рывок с виса — т. атл. Reißen n aus dem Hang
рывок, сильный — kräftiger Antritt m
рывок с мячом — Spurt m mit dem Ball
рывок с плинтов — т. атл. Reißen n ab Kästen
рывок с подседом «ножницы» — см. рывок способом «ножницы»
рывок с подседом «разножка» — см. рывок способом «разножка»
рывок с подставки — т. атл. Reißen n vom erhöhten Stand
рывок с полуприсёдом — т. атл. Reißen n aus der Kniebeuge
рывок способом «ножницы» — т. атл. Ausfallreißen n, Reißen n mit Ausfall
рывок способом «разножка» — т. атл. Hockreißen n, Reißen n mit Hocke
рывок спускового крючка — Durchreißen n des Abzuges
рывок тазом — Hüftstoß m
рывок тетивы вверх — Hochreißen n der Finger
рывок тетивы вниз — Herabreißen n der Finger
рывок тетивы в сторону — Außenreißen n der Pfeilhand
рывок тетивы в сторону вылета стрелы — Nachreißen n der Pfeilhand
рывок тетивы к груди — Einfallen n der Pfeilhand
рывок тетивы назад — Zurückreißen n der Pfeilhand
рывок, фиктивный — вело fingierter Spurt m
рывок, финишный — Endspurt m, Schlußspurt m, Abschlußspurt m
рывок, холостой — Leerspurt m
-
16 спурт
мSpurt m, Beschleunigung fспурт на дистанции — см. спурт, промежуточный
спурт, подстёгивающий — греб. Erweckungsspurt m
спурт, промежуточный — Zwischenspurt m
спурт, стартовый — Startspurt m, Startbeschleunigung f
спурт, тактический — taktischer Spurt m
спурт, финишный — Endspurt m
-
17 ускорение
сBeschleunigung f; Steigerung f; Antritt mускорение, беговое — Steigerungslauf m
ускорение, вертикальное — т. атл. vertikale Beschleunigung f
ускорение, длительное — langer Spurt m
ускорение, начальное — Startbeschleunigung f
ускорение, нормальное — Normalbeschleunigung f, Radialbeschleunigung f
ускорение, отрицательное — negative Beschleunigung f
ускорение по горизонтали — коньки Horizontalbeschleunigung f
ускорение, положительное — positive Beschleunigung f
ускорение, стартовое — Startbeschleunigung f
ускорение, тангенциальное — Tangentialbeschleunigung f
ускорение темпа — Tempobeschleunigung f, Temposteigerung f
ускорение, финишное — Endspurt m
-
18 финиш
m (29; ей) Endspurt, Endkampf; Ziel n (к Д in A) -
19 финишировать
im(pf.) ins od. durchs Ziel kommen od. gehen; zum Endspurt ansetzen
См. также в других словарях:
Endspurt — (engl. finish, final spurt, final sprint) bezeichnet das Anziehen des Tempos am Ende eines längeren sportlichen Rennens. Endspurt beim 5000m Lauf Der Begriff ist im Deutschen verhältnismäßig jung, seine Etymologie nicht vollständig… … Deutsch Wikipedia
Endspurt — Endspurt,der:⇨Spurt … Das Wörterbuch der Synonyme
Endspurt — ↑Finish … Das große Fremdwörterbuch
Endspurt — der Endspurt, e (Aufbaustufe) das Anziehen des Tempos am Ende eines längeren sportlichen Rennens Beispiel: Das Rennen wurde im Endspurt entschieden. Kollokation: zum Endspurt ansetzen … Extremes Deutsch
Endspurt — Ẹnd|spurt 〈m. 1 oder m. 6; a. fig.〉 letzte Anstrengung vor dem Ziel * * * Ẹnd|spurt, der (bes. Leichtathletik): a) Beschleunigung des Tempos durch verstärkten Einsatz der Kräfte auf der letzten Strecke vor dem Ziel; Finish: den E. anziehen; zum … Universal-Lexikon
Endspurt — finišo spurtas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Staigus veržimasis į priekį lenktynių nuotolio pabaigoje, stengiantis aplenkti varžovus. atitikmenys: angl. finish spurt vok. Endspurt, m; Finalspurt, m rus. финишный рывок… … Sporto terminų žodynas
Endspurt — Ẹnd·spurt der; 1 Sport; der Spurt auf der letzten Strecke kurz vor dem Ziel 2 eine letzte besondere Anstrengung, um eine Arbeit fertig zu machen, eine Prüfung zu bestehen usw … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Endspurt — Endspurtm 1.MonateerhöhterMühegabevorderVersetzung.LeitetsichhervonderTempobeschleunigungdesSportlers,vorallemdesJockeis,kurzvordemZiel.Schül1940ff. 2.Generalprobe.1950ff. 3.letzteBemühung.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Endspurt — Ẹnd|spurt … Die deutsche Rechtschreibung
Radfahrer-Verein Endspurt von 1905 e. V. Hamburg — Der Radfahrer Verein Endspurt von 1905 e. V. Hamburg (kurz RV Endspurt 05) ist einer der ältesten Hamburger Radsportvereine. Er wurde am 11. März 1905 in Hamburg Altona gegründet. Der Verein ist Mitglied des Radsport Verbandes Hamburg und des… … Deutsch Wikipedia
Eierrennen — Endspurt an der Ziellinie Eierlaufen oder Eierrennen ist ein populäres Geschicklichkeitsspiel vor allem für Kinder. Inhaltsverzeichnis 1 Ablauf 1.1 Varianten … Deutsch Wikipedia