-
1 голый
(42; , а) nackt, bloß; kahl; blank, rein* * *го́лый (-, -а́) nackt, bloß; kahl; blank, rein* * *го́л|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (наго́й) nackt, bloß, kahlсоверше́нно го́лый splitternacktго́лые дере́вья kahle Bäumeспать на го́лой земле́ auf der bloßen Erde schlafenго́лая прово́дка ЭЛ blanker Draht mа коро́ль-то го́лый! перен der Kaiser ist nackt!гол как соко́л перен arm wie eine Kirchenmaus2. перен разг (чи́стый) reinго́лые фа́кты nackte Tatsachen fplго́лый расчёт eiskalte Berechnung f* * *adj1) gener. ausgezogen, kahl (о стене), nackt und bloß, unbedeckt, unbehaart, vegetationslos (о местности), blank, bloß, nackt2) geol. schalenlos (Prot., Moll.)3) colloq. im Adamskostüm, nackicht, nackig4) obs. nackend5) eng. hohl6) artil. blank (о проводе)7) road.wrk. glatt8) electr. hüllenlos9) Austrian. nackert10) S.-Germ. blutt11) pompous. bar12) nav. leer -
2 застывший
засты́вш|ий<-ая, -ее>1. (затверде́вший) erstarrtзасты́вшая ла́ва erstarrte Lava f2. (замёрзший) erfroren, eiskaltзасты́вшие коне́чности lahme Glieder fpl3. (за́мeрший, неподви́жный) versteinert, starrзасты́вший взгляд starrer Blick mзасты́вшая улы́бка starres Lächeln ntзасты́вший во́здух eiskalte Luft f* * *adj1) gener. starr (на месте), statuenhaft, steif, stier (о взгляде), stur, taub, starr, erfroren2) oil. festgeworden -
3 стужа
ngener. Eiskälte, Frost, bittere Kälte, eisige Kälte, grausame Kälte, strenge Kälte -
4 холод
n1) gener. Eiskälte, Frost, Frostigkeit (тж. перен.), Kälte2) liter. Eis3) cool. Erstarrungskälte4) oceanogr. Kühle -
5 холод от льда
nfood.ind. Eiskälte
См. также в других словарях:
Eiskälte — Eiskälte,die:⇨Kälte … Das Wörterbuch der Synonyme
Eiskalte Engel 2 — Filmdaten Deutscher Titel Eiskalte Engel 2 Originaltitel Cruel Intentions 2 … Deutsch Wikipedia
Eiskalte Engel — Filmdaten Deutscher Titel Eiskalte Engel Originaltitel Cruel Intentions Pr … Deutsch Wikipedia
Eiskalte Engel 3 — Filmdaten Deutscher Titel Eiskalte Engel 3 Originaltitel Cruel Intentions 3 … Deutsch Wikipedia
Eiskalte Liebe — Infobox Single | Name = Eiskalte Liebe Artist = Tristesse de la Lune from Album = A Heart Whose Love Is Innocent Format = CD Maxi Recorded = Genre = electropop Length = Label = Out of Line Music Producer = Chart position = This single = Eiskalte… … Wikipedia
Eiskalte Leidenschaft — Filmdaten Deutscher Titel Eiskalte Leidenschaft Originaltitel Final Analysis … Deutsch Wikipedia
Eiskalte Stille — Filmdaten Deutscher Titel Eiskalte Stille Originaltitel Silence Produktion … Deutsch Wikipedia
Eiskalte Wut — Filmdaten Deutscher Titel Eiskalte Wut Originaltitel Family of Cops Produk … Deutsch Wikipedia
Eiskalte Herzen — Filmdaten Deutscher Titel: Maskierte Herzen Originaltitel: Sudden Fear Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1952 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Eiskalte Rache — Filmdaten Deutscher Titel: Maskierte Herzen Originaltitel: Sudden Fear Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1952 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Eiskälte — Eis|käl|te, die: sehr große Kälte … Universal-Lexikon