-
1 Einwilligung
f согласие -
2 согласие потерпевшего
Einwilligung des Betroffenen, ( в уголовном процессе о нанесении телесных повреждений) Einwilligung des Verletzten -
3 не соглашаться
1. prepos.1) gener. seine Einwilligung verweigern, seine Einwilligung vorenthalten2) law. Einwilligung verweigern
2. ngener. die Einwilligung verweigern -
4 согласие
n1) gener. Akzeptation (на что-л.), Auskommen, Bejahung, Bereitschaft (на что-л.), Billigung, Einheit, Einigkeit, Einmütigkeit, Einstimmung, Eintracht, Einträchtigkeit, Einverständniserklärung, Fiat, Frieden, Genehmigung, Gutbeißung, Gutheißen, Harmonie, Ja, Jaworte, Konkordia, Obsignation, Verständigung, Zubilligung, Zusage, eine zusagende Antwort, Übereinstimmung, Einigung, Bewilligung, (взаимное) Einvernehmen, Einwilligung (zu D íà ÷òî-ë.), Jawort, Konsens, Zustimmung, Gleichstimmigkeit2) geol. Konkordanz, Konsequenz3) liter. Segen4) milit. Erlaubnis5) phil. (Кант) Zusammenstimmung6) book. Einklang7) law. Genehmhaltung, Gutheißung, (вынужденное) Hinnahme, Plazet, Religionsgemeinde, Sekte, Willenseinigung, Akzept8) econ. Akzeptation, Einwilligung (напр. на совершение мелки), Zusage (на выдачу кредита)9) IT. Akzeptanz (в сетевых протоколах)10) busin. Einverständnis11) f.trade. Einvernehmen, Einwilligung (íà ÷òî-ë.; zu Dat) -
5 согласие потерпевшего
nlaw. Einwilligung des Betroffenen, Einwilligung des Geschädigten (íàïð. in die Körperverletzung), Einwilligung des Verletzten (в уголовном процессе о нанесении телесных повреждений)Универсальный русско-немецкий словарь > согласие потерпевшего
-
6 давать согласие
v1) gener. akzeptieren (на что-л.), obsignieren, segnen (на что-л.), zubilligen (на что-л.), zusagen (на что-л.), (seine) Zustimmung geben, (своё) bewilligen (на что-л.)2) law. Einwilligung erteilen, Einwilligung geben, Genehmigung erklären, Genehmigung erteilen, eine Zusage geben3) fin. Zustimmung geben4) patents. zugestehen5) busin. Einverständnis erteilen (jemandes Einverständnis erteilen - äàâàòü ÷ü¸-ëèáî ñîãëàñèå)6) f.trade. bewilligen -
7 дать согласие
v1) gener. seine Einstimmung zu etw. (D) geben (на что-л.), (своё) seine Einwilligung geben, (своё) seine Zusage geben2) law. Zustimmung erteilen3) f.trade. die Einwilligung geben -
8 не давать согласия
-
9 отказывать в согласии
Универсальный русско-немецкий словарь > отказывать в согласии
-
10 соглашаться
v1) gener. (etw.) gelten lassen (с чем-л.), (j-m) in etw. (D) beitreten (с кем-л., в чем-л.), (j-m) recht geben (с кем-л.), akzedieren, assumieren (на что-л.), beistimmen (D) (с чем-л.), beitreten (с мнением), billigen (с чем-л.), einräumen (с чем-л.), einsehen (с чем-л.), einstimmen (in A) (в чём-л.), genehmigen (на что-л.), ja sagen, nachgeben (с кем-л., с чем-л.), sein Ja und Amen zu (etw.) geben (на что-л.), seine Einstimmung zu etw. (D) geben (с чем-л.), sich bequemen (zu D, zu + inf; íåõîòÿ) (на что-л., что-л. делать), sich hergeben, (на что-л.) sich zu (etw.) bereit erklären (sich) zu (etw.) bereit finden, zusagen, eingehen (с чем-л.), beistimmen (с кем-л., с чем-л.), einwilligen (на что-л.), zustimmen (с кем-л., с чем-л.), einiggehen (mit j-m in A) (с кем-л. в чём-л.)2) colloq. amen sägen3) ironic. herbeilassen (íà ÷òî-ë.; sich)4) obs. beifallen (с кем-л., с чем-л.), konzedieren (на что-л.), willigen (на что-л.)5) book. beipflichten (с кем-л. в чём-л.)6) construct. eingehen auf (A), einwilligen in (A)7) law. Einwilligung erteilen, Einwilligung geben, bejahen8) patents. (auf etw.) eingehen (с чём-л.)9) busin. konsentieren10) pompous. gewillt sein (что-л. сделать)11) f.trade. sich mit etwas einverstanden erklären (с чем-л.) -
11 без разрешения
-
12 замена согласия
nlaw. Ersetzung der Einwilligung, Zustimmungsersetzung -
13 обоюдное согласие
adj1) gener. gegenseitiges Einverständnis2) law. Willensübereinstimmung, beiderseitige Einwilligung, beiderseitiges Einverständnis3) econ. Konsens -
14 отказаться от согласия
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отказаться от согласия
-
15 отозвать согласие на опеку
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отозвать согласие на опеку
-
16 официальное согласие
adjf.trade. offizielle EinwilligungУниверсальный русско-немецкий словарь > официальное согласие
-
17 ошибка в согласии
n -
18 письменное согласие
-
19 получить согласие
v1) gener. das Jawort erhalten (на предложение руки)2) pompous. das Jawort erhalten (на брак)3) f.trade. die Billigung bekommen, die Einwilligung erhalten -
20 правовая значимость согласия потерпевшего
Универсальный русско-немецкий словарь > правовая значимость согласия потерпевшего
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einwilligung — Einwilligung, so v.w. Consens … Pierer's Universal-Lexikon
Einwilligung — ↑Konsens, ↑Plazet … Das große Fremdwörterbuch
Einwilligung — Eine Einwilligung bildet im deutschen Strafrecht ein Begriffspaar mit dem Einverständnis. Gemeinsamer Oberbegriff ist in diesem Rechtsgebiet das Einvernehmen. Inhaltsverzeichnis 1 Einverständnis 2 Einwilligung 3 Grenze der Einwilligung … Deutsch Wikipedia
Einwilligung — Ein|wil|li|gung [ ai̮nvɪlɪgʊŋ], die; , en: das Einwilligen; die Zustimmung, das Einverständnis: die Einwilligung der Eltern ist nötig; seine Einwilligung zu etwas geben. Syn.: ↑ Billigung. * * * Ein|wil|li|gung 〈f. 20〉 Zustimmung, Einverständnis … Universal-Lexikon
Einwilligung — Akzeptanz, Anerkennung, Bejahung, Bewilligung, Billigung, Einverständnis, Erlaubnis, Freibrief, Genehmigung, Gewährung, Zubilligung, Zusage, Zustimmung; (bildungsspr.): Plazet, Sanktion, Sanktionierung; (ugs.): Absegnung, Okay, Segen; (veraltend) … Das Wörterbuch der Synonyme
Einwilligung des Verletzten — Einwilligung des Verletzten, die vor Verübung einer Straftat erteilte Zustimmung des durch die Tat Geschädigten. Ihre strafrechtliche Bedeutung ist sehr bestritten. Nur zum kleinsten Teil enthält die Strafgesetzgebung hierüber ausdrückliche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einwilligung — Begriff des BGB für die vor Abschluss eines ⇡ Rechtsgeschäfts erforderliche ⇡ Zustimmung eines Anderen (andernfalls ⇡ Genehmigung) … Lexikon der Economics
Einwilligung — Ein|wil|li|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Informierte Einwilligung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die rechtlich wirksame Einwilligung nach erfolgter Aufklärung oder die informierte Einwilligung, eine Wortschöpfung nach… … Deutsch Wikipedia
Heilbehandlung — Jede Heilbehandlung ist auch eine rechtliche Beziehung. Diese Rechtsbeziehungen sind Gegenstand dieses Beitrags. Für medizinische Fragestellungen siehe in der Wikipedia unter dem Stichwort Therapie. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine zivilrechtliche … Deutsch Wikipedia
Bildnisrecht — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Recht am eigenen Bild oder Bildnisrecht ist eine besondere Ausprägung des allgemeinen Persönlichkeitsrechts. Es… … Deutsch Wikipedia