-
1 экономия
-
2 экономия
Einsparung, Ersparnis, Ökonomie -
3 экономика
Einsparung; Wirtschaft* -
4 экономия
-
5 накопление
n1) gener. Akkumulation, Anreicherung, Auflauf, Aufläufer, Aufstaplung, Aufstauung, Aufstauung (тж. перен.), Einsparung (действие), Thesaurierung (Vorgang, wenn die erwirtschafteten Gewinne nicht ausgeschüttet oder ausgegeben werden, sondern in der Organisation (im Unternehmen) selbst verbleiben, zum Zweck der Erhöhung des Fondsvermögens), Anhäufung, Ansammlung, Hortung, Häufung, Massierung2) comput. Aufsummierung, Erfassen (данных), Stauung (напр. данных)3) geol. Akkumulation (напр., рыхлых отложений), Ansammlung (напр., золота в россыпях), Aufschüttung, Aufspeicherung, Konzentration, Speicherung4) liter. Aufhäufung5) eng. Einspeicherung, Integration (Summation)6) construct. Akkumulieren, Ansammeln, Sammeln7) railw. Einspeicherung (маршрутов при горочной автоматической централизации), Speicherung (напр. информации)8) law. Überlagerung (складских запасов)9) econ. Akkumulation (напр. капитала), Auflaufen (процентов), Aufstockung (напр. запасов, капитала), Einsparung, Horten (золота), Hortung (золота), Thesaurierung10) fin. Geldhamstern, sammlung11) astr. Aufsammlung, Aufsummieren (сигнала)12) psych. Kumulation (раздражений)13) radio. Anlagerung14) electr. Aufspeichern, Einspeicherung (напр., информации)16) special. Kumulation17) atom. Aufbau18) weld. Speicherung (заготовок в магазине, в бункере)19) busin. Aufsparung, Horten (золото-девизных резервов), Hortung (золото-девизных резервов), Uberlagerung (складских запасов), Ersparnis, Sparen (денег)20) microel. Kollektion (носителей заряда)21) autom. Aufspeicherung (напр., информации), Speicherung (напр., информации)22) psychoan. Anhäufung (возбуждения) -
6 фактическая экономия
adj1) law. tatsächliche Einsparung, tatsächliche Einsparungen2) econ. Istspanne3) sociol. faktische EinsparungУниверсальный русско-немецкий словарь > фактическая экономия
-
7 экономия
экономия ж. Einsparung f; Ersparnis f -
8 абсолютная экономия
adjsociol. absolute Einsparung -
9 годовая экономия
adj1) law. Jahreseinsparungen, Jahresnutzen, jährliche Einsparungen2) patents. jährliche Einsparung -
10 иск из неосновательного сбережения имущества
nlaw. Bereicherungsklage, klage aus der ungerechtfertigten Einsparung von EigentumУниверсальный русско-немецкий словарь > иск из неосновательного сбережения имущества
-
11 накопления
n1) gener. Rücklagen, Rücklage2) liter. Polster (денежные)3) econ. Ersparnisse, Fonds, (тк.sg) Substanz4) fin. Ersparnisse (ñáåðåæåíèÿ), Rücklagen (ðåçåðâû)5) f.trade. Einsparung (pl.), Rücklagen (pl.), Ersparnis -
12 неосновательное сбережение
adjlaw. ungerechtfertigte Einsparung (Art der ungerechtfertigten Bereicherung), ungerechtfertigte Einsparungen (Art der ungerechtfertigten Bereicherung)Универсальный русско-немецкий словарь > неосновательное сбережение
-
13 относительная экономия
adjsociol. relative EinsparungУниверсальный русско-немецкий словарь > относительная экономия
-
14 плановая экономия
adjsociol. planmäßige Einsparung -
15 получать экономию
vf.trade. eine Einsparung (an etw. Dat) erzielen (на чем-л.) -
16 расчётная экономия
adjsociol. planmäßige Einsparung -
17 сбережение
n1) gener. Aufbewahrung, Ersparung2) milit. Pflege3) law. Erhaltung (íàïð. der Kräfte), Ersparnis, Schonen, Schonung, Sparen (íàïð. von Geld)4) econ. Aufhebung5) busin. Aufsparung, Ersparnis (процесс)6) f.trade. Einsparung -
18 сбережения
n1) gener. Rücklage, Rücklagen, Spargroschen (на чёрный день), Sparpfennig (на чёрный день), Substanz, (pl) Ersparnis, Ersparte, Spargelder2) econ. Einsparungen, Ersparnisse, Sparguthaben3) f.trade. Ersparnis (pl.), Einsparung -
19 сверхплановая экономия
adj1) law. außerplanmäßige Einsparungen, Überplanmäßige Einsparungen2) econ. außerplanmäßige EinsparungУниверсальный русско-немецкий словарь > сверхплановая экономия
-
20 сокращение
n1) gener. Abbau (штата), Abbau (штатов), Aküwort (ñîêð. îò Abkürzungswort), Derogation (чего-л.), Drahtwort (телеграфный адрес и т. п.), Drosselung, Einschnitt (напр., зарплаты), Herabsetzung, Herabsetzung (напр., зарплаты), Minderung, Reduzierung, Restriktion (напр. импорта), Rückgang, Rückgliederung, Rücklauf, Schrumpfung (напр. производства), Schrumpfungsprozeß, Schwund, Verengung, Verminderung, Verringerung, Streichung (напр. бюджетных ассигнований), Verkürzung (срока и т. п.), (тк.sg) Abkürzung (действие), Kürzel (знак в стенографии), Kürzung, Reduktion, Schrumpfung2) geol. Abbreviation, Abreviation, Verengerung, Verkleinerung, Zusammenschrumpfen, Zusammenschrumpfung3) Av. Zurückführen4) med. Konstriktion, Kontraktion (напр. мышечных волокон)5) liter. Abwürgung (производства)6) milit. (условное) Abkürzung7) eng. Einschrumpfen (в объёме), Einschrumpfung (в объёме), Reduzieren, Rückdehnung, Schrumpfen, Schwinden (в объёме), Schwund (в объёме)8) construct. Schwindung (в объёме)9) math. Aufhebung, Aufheben10) law. Einschränkung (íàïð. der Kredite), Entlassung, Herabsetzung (íàïð. der Kosten), Herabsetzung (напр. заработной платы), Kündigung11) econ. Abstich (бюджета), Abstrich (бюджета), Beschneidung (напр. потребления), Beschränkung (напр. вооружений), Drosselung (напр. ввоза), Einschränkung (кредитов), Einschränkung (напр. кредитов, мощностей), Ermäßigung (напр. платежей), Herabsetzung (напр. расходов), Nachlaß, Restriktion, Einsparung (бюджета)12) ling. Kurzform, Abbreviatur, Abkürzung, Raffung (написанного)13) textile. Dehnungsrückgang, Einspringen, Zusammenziehung14) electr. Verjüngung15) IT. Kurzzeichen16) silic. Einschrumpfung (в объёме)17) weld. Schrumpfen (о шве), Schrumpfung (о шве)18) patents. Kurzbezeichnung19) busin. Drosselung (напр. импорта), Einschrumpfung20) microel. Lorentz-Kontraktion21) f.trade. Ermäßigung (платы), Nachlassen, Einengung22) wood. Abkürzen23) shipb. Schwindvorgang
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einsparung — Augabensenkung * * * Ein|spa|rung 〈f. 20〉 das Einsparen * * * Ein|spa|rung, die; , en: das Einsparen; das Eingespartwerden. * * * Ein|spa|rung, die; , en: das Einsparen, das Eingespartwerden: Die Arbeitsbeschaffungprogramme für Jugendliche sind … Universal-Lexikon
Einsparung — Ein|spa|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Größenvorteile, Degressionseffekte bei den Kosten durch die optimale Betriebsgröße, Einsparung durch optimale Auslastung der Kapazitäten — Größenvorteile, Degressionseffekte bei den Kosten durch die optimale Betriebsgröße, Einsparung durch optimale Auslastung der Kapazitäten … Deutsch Wörterbuch
Augabensenkung — Einsparung … Universal-Lexikon
Schattenkraftwerke — Mit Schattenkraftwerken werden regelbare Kraftwerke bezeichnet, die bereitstehen um Energiebedarf durch Ausfall eines Energieerzeugers im elektrischen Stromnetz zu decken. Kurzfristig wird ein Ausfall durch Spitzenlastkraftwerke gedeckt. Zu einem … Deutsch Wikipedia
Compiler — Historisches Beispiel anhand von CBASIC Ein Compiler (auch Übersetzer oder Kompilierer genannt) ist ein Computerprogramm, das ein in einer Quellsprache geschriebenes Programm (Quelltext/Quellprogramm, meist von einem Programmierer in einer… … Deutsch Wikipedia
Compiler-Front-End — Ein Compiler (auch Übersetzer oder Kompilierer genannt) ist ein Computerprogramm, das ein in einer Quellsprache geschriebenes Programm – genannt Quellprogramm – in ein semantisch äquivalentes Programm einer Zielsprache (Zielprogramm) umwandelt.… … Deutsch Wikipedia
Kompilierer — Ein Compiler (auch Übersetzer oder Kompilierer genannt) ist ein Computerprogramm, das ein in einer Quellsprache geschriebenes Programm – genannt Quellprogramm – in ein semantisch äquivalentes Programm einer Zielsprache (Zielprogramm) umwandelt.… … Deutsch Wikipedia
Kompiliert — Ein Compiler (auch Übersetzer oder Kompilierer genannt) ist ein Computerprogramm, das ein in einer Quellsprache geschriebenes Programm – genannt Quellprogramm – in ein semantisch äquivalentes Programm einer Zielsprache (Zielprogramm) umwandelt.… … Deutsch Wikipedia
Kriegswirtschaft — Dieser Artikel beschreibt das Verhalten von Industrie und Verwaltung zur Optimierung der Güterproduktion (u.a.) des eigenen Gebietes für die Durchführung eines längeren, bewaffneten Konfliktes. Kriegerische und Nichtkriegerische Maßnahmen, mit… … Deutsch Wikipedia
Maschinencode-Generator — Ein Compiler (auch Übersetzer oder Kompilierer genannt) ist ein Computerprogramm, das ein in einer Quellsprache geschriebenes Programm – genannt Quellprogramm – in ein semantisch äquivalentes Programm einer Zielsprache (Zielprogramm) umwandelt.… … Deutsch Wikipedia