-
1 dünkelhaft
спесивый -
2 высокомерный
(42; рен, рна) hochmütig, dünkelhaft* * *высокоме́рный (-рен, -рна) hochmütig, dünkelhaft* * *высокоме́р| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил hochmütig, eingebildet* * *adj1) gener. anmaßend, arrogant, dünkelvoll, hoffärtig, hoheitsvoll, stolz, unnahbar, überlegen, blasiert, hochmütig2) colloq. dickpamsig, großtuerisch3) dial. schnupper4) fr. souverän5) book. dünkelhaft6) psych. eingebildet7) low.germ. brutt -
3 заключение в тёмной камере [в тёмном карцере]
ngener. Dunkelarrest, DunkelhaftУниверсальный русско-немецкий словарь > заключение в тёмной камере [в тёмном карцере]
-
4 с гонором
prepos.gener. arrogant, dünkelhaft, eingebildet, hochmütig, voll Hochmut, voller Dünkel, überheblich -
5 чванный
adj1) gener. aufgespreizt, batzig, eingebildet, gespreizt, hochgestochen, hoffärtig, protzenhaft, protzig, selbstzufrieden, dummstolz2) colloq. aufgekratzt3) ironic. übergescheit4) book. dünkelhaft -
6 с гонором
voll Hochmut, voller Dünkel, hochmütig, eingebildet, dünkelhaft, überheblich, arrogantРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с гонором
-
7 высокомерный
hóchmütig, dünkelhaft -
8 самоуверенный
sélbstbewußt, sícher; éingebildet ( самонадеянный); dünkelhaft ( высокомерный) -
9 чванливый
hóchmütig, dünkelhaft -
10 чванный
разг. неодобр.hóchmütig, dünkelhaft -
11 высокомерный
(42; рен, рна) hochmütig, dünkelhaft
См. также в других словарях:
dünkelhaft — dünkelhaft:⇨überheblich,eingebildet(1) dünkelhaft→überheblich … Das Wörterbuch der Synonyme
dünkelhaft — ↑arrogant, 2pomadig, ↑süffisant … Das große Fremdwörterbuch
Dunkelhaft — Die Dunkelhaft ist eine Form der Inhaftierung, bei der der Gefangene kein Sonnen oder sonstiges Licht sieht. Meistens ist er in einer völlig abgedunkelten Zelle eingesperrt. Sie löste die Camera silens als Folterinstrument des Mittelalters ab,… … Deutsch Wikipedia
dünkelhaft — angeberhaft; großsprecherisch; wichtigtuerisch; angeberisch; aufschneiderisch; prahlerisch; protzig; großkotzig (umgangssprachlich); großtuerisch; großspurig; … Universal-Lexikon
dünkelhaft — dụ̈n|kel|haft (gehoben abwertend) … Die deutsche Rechtschreibung
arrogant — anmaßend; hochnäsig; breitspurig (umgangssprachlich); hybrid; versnobt; überheblich; stolz; eingebildet; hochmütig; vermessen * * * ar|ro|gant [aro gant] … Universal-Lexikon
blasiert — selbstgefällig; selbstzufrieden * * * bla|siert [bla zi:ɐ̯t] <Adj.>: gelangweilt überheblich, dünkelhaft herablassend: ein blasierter junger Mann; sie hörte blasiert lächelnd zu. Syn.: ↑ dünkelhaft (geh. abwertend), ↑ selbstgefällig… … Universal-Lexikon
überheblich — präpotent (österr.); großtuerisch; übertrieben selbstbewusst; vermessen; insolent; anmaßend; hochnäsig; breitspurig (umgangssprachlich); hybrid; versnobt; stolz; … Universal-Lexikon
eingebildet — anmaßend; hochnäsig; breitspurig (umgangssprachlich); hybrid; versnobt; überheblich; stolz; arrogant; hochmütig; vermessen; schnipp … Universal-Lexikon
selbstgefällig — blasiert; selbstzufrieden; spöttisch; süffisant * * * selbst|ge|fäl|lig [ zɛlpstgəfɛlɪç] <Adj.> (abwertend): (auf unkritische Weise) von den eigenen Vorzügen, Leistungen sehr überzeugt und sie gegenüber anderen auf penetrante Weise… … Universal-Lexikon
dummstolz — dụmm|stolz 〈Adj.〉 dumm u. dünkelhaft zugleich * * * dụmm|stolz <Adj.>: in törichter Weise stolz; dünkelhaft. * * * dụmm|stolz <Adj.>: in törichter Weise stolz; dünkelhaft: hinter einem ... Gitter recken weiße Gänse die Hälse, die en … Universal-Lexikon
