-
1 Г-449
КАК С ГУСЯ ВОДА с кого, кому coll, usu. disapprov (как + NP Invar usu. compl of быть« (impers) or subj-compl with быть« ( subj: всё) fixed WOs.o. is utterly indifferent to sth., does not react to sth.sth. does not affect s.o. at all: (it is) like water off a duetts back.(Кочкарёв:) Ведь вот что досадно: (Подколёсин) вышел себе - ему и горя мало. С него всё это так, как с гуся вода -вот что нестерпимо! (Гоголь 1). (К.:) That's what's so annoying. He's (Podkolyosin has) gone off-it doesn't worry him much, it's just like water off a duck's back-that's what's unbearable! (1a). -
2 как с гуся вода
• КАК С ГУСЯ ВОДА с кого, кому coll, usu. disapprov=====⇒ s.o. is utterly indifferent to sth., does not react to sth.; sth. does not affect s.o. at all:- (it is) like water off a duetts back.♦ [Кочкарёв:] Ведь вот что досадно: [Подколёсин] вышел себе - ему и горя мало. С него всё это так, как с гуся вода - вот что нестерпимо! (Гоголь 1). [К.:] That's what's so annoying. He's [Podkolyosin has] gone off-it doesn't worry him much, it's just like water oif a duck's back-that's what's unbearable! (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как с гуся вода
См. также в других словарях:
duetts — n. song or musical piece for two voices or instruments … English contemporary dictionary
Andrea Bocelli — bei einem Live Konzert Andrea Bocelli, GUO (* 22. September 1958 in Lajatico bei Volterra, Toskana) ist ein italienischer Sänger (Tenor), Liedschreiber und Produzent. Bislang konnte Bocelli seine Alben über 70 Millionen Mal verkaufen … Deutsch Wikipedia
Domenico Corri — (Rome, October 4, 1746 London, May 22, 1825) was an Italian composer, impressario, music publisher, and voice teacher. Corri was born in Italy and studied voice with Nicola Porpora in Naples. In 1781 he moved to Scotland with his family to become … Wikipedia
Domenico Corri — (* 4. Oktober 1746 in Rom; † 22. Mai 1825 in London) war ein italienischer Komponist, Impresario, Musikverleger und Gesangslehrer. Leben Seine musikalische Ausbildung, vor Allem im Gesang, erhielt er von Nicola Porpora in Neapel. 1781… … Deutsch Wikipedia
Sebastian Hämer — (* 17. März 1979 in Rostock) ist ein deutscher Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang und Karriere 2 Darss Records 3 Frogs for Future 4 … Deutsch Wikipedia
Werkeverzeichnis Antonio Salieri — Inhaltsverzeichnis 1 Werkverzeichnis Antonio Salieri 1.1 Weltliche Vokalmusik 1.1.1 Opern 1.1.2 Einlagearien und ensembles … Deutsch Wikipedia
Miguel Llobet — Solés (18 October 1878 – 22 February 1938) was a classical guitarist, born in Barcelona (Catalonia, Spain). Llobet was a renowned virtuoso who toured Europe and America extensively. He made well known arrangements of Catalan folk songs for… … Wikipedia
Joel Sweeney — Joel Walker Sweeney (1810 – October 29, 1860), also known as Joe Sweeney, was a musician and early blackface minstrel performer. Born to farming family in Buckingham County, Virginia, (now Appomattox ) he claimed to have learned to play the banjo … Wikipedia
12 Études d’exécution transcendante — Etudes d exécution transcendante ist der Titel eines Zyklus von zwölf Klavieretüden des österreichisch ungarischen Komponisten und Klaviervirtuosen Franz Liszt. Die Etüden Liszts liegen in drei unterschiedlichen Fassungen vor. Die erste Fassung… … Deutsch Wikipedia
Ana Belén — (* 27. Mai 1951 in Madrid, Spanien, eigentlich María del Pilar Cuesta Acosta) ist eine spanische Schauspielerin und Sängerin. Sie ist seit 1972 mit dem Pop Sänger Víctor Manuel verheiratet, den sie bei den Dreharbeiten des Films Morbo… … Deutsch Wikipedia
Anni Ahlers — Philip Alexius de László: Anny Ahlers, Öl auf Leinwand (1933) Anny Ahlers (* 21. Dezember 1907 in Hamburg; † 14. März 1933 in London) war eine deutsche Sängerin und Schauspielerin … Deutsch Wikipedia
