-
1 непосредственная передача
adjTV. Direktaufnahme (натурных сцен), Direktsendung (натурных сцен), Direktübertragung (натурных сцен)Универсальный русско-немецкий словарь > непосредственная передача
-
2 прямая передача по радио
adjgener. Direktsendung (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.), Direktübertragung (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > прямая передача по радио
-
3 прямая передача по телевидению
adjgener. Direktsendung (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.), Direktübertragung (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > прямая передача по телевидению
-
4 прямая трансляция
-
5 трансляция по радио
ngener. Direktsendung (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.), Direktübertragung (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.), Radioübertragung, Rundfunkübertragung -
6 трансляция по телевидению
ngener. Direktsendung (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.), Direktübertragung (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > трансляция по телевидению
-
7 репортаж
мReportage f; Sendung f; Übertragung fрепортаж о футбольном матче — Fußballreportage f; Fußballsendung f; Fußballübertragung f
репортаж по радио — Funkreportage f; Rundfunkübertragung f
репортаж по телевидению — Fernsehreportage f; Fernsehübertragung f
репортаж, прямой — Direktsendung f; Direktübertragung f
репортаж, спортивный — Sportreportage f; Sportsendung f; Sportübertragung f
-
8 Direktsendung
f, Direktübertragung f прямая передача/трансляция, F прямой эфир -
9 непосредственная передача
непосредственная передача ж. Direktsendung f; Direktübertragung f; Livesendung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > непосредственная передача
См. также в других словарях:
Direktübertragung — Als Direktübertragung oder Direktanzeige wird in der Sprachwissenschaft ein bestimmtes Interferenzphänomen bezeichnet; dabei werden irrtümlich Elemente (Formen, Wörter, Strukturen) von einer Sprache in eine andere übernommen, in der sie aber… … Deutsch Wikipedia
Direktübertragung — Di|rekt|über|tra|gung [di rɛkt|y:bɐtra:gʊŋ], die; , en: Sendung des Rundfunks, Fernsehens, die ein Geschehen unmittelbar vom Ort der Aufnahme aus übermittelt: wir senden das Endspiel in einer/als Direktübertragung aus Madrid. Syn.: ↑ Livesendung … Universal-Lexikon
Direktübertragung — (Rundfunk, Fernsehen): Direktsendung, Livesendung, Originalübertragung. * * * Direktübertragung,die:⇨Livesendung DirektübertragungDirektsendung,Originalübertragung,Livesendung,Liveübertragung … Das Wörterbuch der Synonyme
Direktübertragung — Di|rẹkt|über|tra|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Dir.-Übertr. — Direktübertragung EN live broadcast … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Livesendung — (Rundfunk, Fernsehen): Direktsendung, Direktübertragung, Originalübertragung. * * * Livesendung,die:Direktsendung·Direktübertragung·Originalübertragung LivesendungDirektsendung,Direktübertragung,Originalübertragung,Liveübertragung … Das Wörterbuch der Synonyme
Geschichte der Pest — Die großen Seuchen von der Antike bis zum Ende des 19. Jahrhunderts sind ein zentrales Thema der Medizingeschichte. Sie haben nicht selten die politische Landschaft durchgreifend verändert. Inhaltsverzeichnis 1 Grundsätzliches 1.1 Unterschiede in … Deutsch Wikipedia
Liste von Anglizismen — Inhaltsverzeichnis 1 Liste häufiger Anglizismen (alphabetisch) 1.1 Lehnwörter 1.2 Pseudoanglizismen 1.3 Lehnübersetzungen 1.4 Lehnbedeutungen 1.5 … Deutsch Wikipedia
Theora — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/MagischeZahl fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/Website fehlt Theora Dateiendung: .ogv MIME Type: video/ogg … Deutsch Wikipedia
Livesendung — Live|sen|dung [ lai̮fzɛndʊŋ], die; , en, Live Sendung: Sendung des Rundfunks oder Fernsehens, die unmittelbar vom Ort der Aufnahme aus, direkt ausgestrahlt wird: wir übertragen das Spiel in einer Livesendung aus Paris. Syn.: ↑ Direktübertragung.… … Universal-Lexikon
ALOS — Advanced Land Observing Satellite Typ: Erdbeobachtungssatellit Land (Organisation): Japan (JAXA) NSSDC ID: 2006 002A … Deutsch Wikipedia